Примери коришћења Zvaničnici izrazili su на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Drugi crnogorski zvaničnici izrazili su slične poglede.
Other Montenegrin officials have expressed similar views.Srpski zvaničnici izrazili su olakšanje povodom okončanja sporazuma.
Serbian officials voiced relief at the conclusion of this deal.Bugarski, rumunski i turski zvaničnici izrazili su žaljenje zbog odbijanja ustava EU od strane Francuske u nedelju( 29. maja).
Bulgarian, Romanian and Turkish officials have voiced regret over France's rejection of the EU constitution on Sunday(29 May).Zapadni zvaničnici izrazili su zabrinutost u pogledu mogućeg postavljenja Ramuša Haradinaja za novog predsednika Vlade Kosova.
Western officials have voiced concern over the possible appointment of Ramush Haradinaj as Kosovo's next prime minister.Drugi američki zvaničnici izrazili su zabrinutst zbog« nedovoljnog poštovanja» EU prema Turskoj.
Other US officials expressed concern for the"lack of respect" the EU was showing to Turkey.Evropski zvaničnici izrazili su snažno protivljenje uključivanju MMF-a u taj slučaj, podstičući bojazan o mogućoj grčkoj suverenoj nelikvidnosti.
European officials have voiced strong opposition against getting the IMF involved in the case, prompting fears of a possible Greek sovereign default.Frankfurt-- Evropski finansijski zvaničnici izrazili su sumnjičavost prema kriptovalutama, navodeći da su one rizične za investitore i neefikasne kao način plaćanja.
European finance officials are underlining their skepticism toward virtual currencies like bitcoin, saying they Srpski zvaničnici izrazili su nadu u četvrtak da će glavni tužialc Haškog tribunala Serž Bramerc dati pozitivnu procenu saradnje njihove zemlje sa tribunalom, što je ključno u pogledu nastojanja Beograda za prijem u EU.
Serbian officials voiced hope Thursday that chief UN prosecutor Serge Brammertz will give a positive assessment of their country's collaboration with The Hague tribunal, which is key to Belgrade's EU bid.Zamenik šefa UNMIK-a Stiven Šuk i srpski zvaničnici izrazili su zadovoljstvo svojim razgovorima u sredu u Beogradu o nizu pitanja vezanih za Kosovo, uključujući povratak izbeglica.
UNMIK deputy chief Steven Schook and Serbian officials have expressed satisfaction with their discussions Wednesday in Belgrade on a number of Kosovo-related issues, including refugee returns.Rumunski zvaničnici izrazili su u utorak( 20. marta) nadu da će predstojeći samit NATO podići doprinos alijanse stabilnosti i bezbednosti na viši nivo, kao i da će njihovu zemlju" prikazati u povoljnom svetlu".
Romanian officials voiced hope Thursday(March 20th) that the upcoming NATO summit in Bucharest will take the Alliance's contribution to stability and security a step further, as well as"cast a favourable light" on their country.Visoki rumunski zvaničnici izrazili su uverenje da će zemlja biti spremna da pristupi EU 2007. godine.
Senior Romanian officials have voiced confidence that the country will be ready to join the EU in 2007.Crnogorski zvaničnici izrazili su podršku predsedavanju Srbije i najavili da će Crna Gora dati svoj puni doprinos ostvarivanju prioriteta predsedavanja, pogotovo jačanju saradnje u regionu Zapadnog Balkana.
Montenegro's government expressed their full support for Serbia's Chairmanship and confirmed Montenegro's contribution towards achieving the priorities of the Chairmanship, particularly in strengthening co-operation in the Western Balkans.Zapadni i lokalni zvaničnici izrazili su zabrinutost da je ovaj proces možda obavljen nepravedno i neprofesionalno.
Western and local officials have voiced concerns that the process might not Međunarodni zvaničnici izrazili su u utorak razočarenje nakon što je sastanak u Sarajevu, koji je imao za cilj obezbeđivanje političkog sporazuma o restrukturiranju policije u Bosni i Hercegovini, završen neuspehom zbog odsustva SDS-a i još jedne stranke.
International officials voiced disappointment Tuesday after a meeting in Sarajevo, aimed at securing a political agreement on police restructuring in Bosnia and Herzegovina, ended in failure due to the absence of the SDS and another party.U međuvremenu, međunarodni zvaničnici izrazili su nadu da će prepreke u pregovorima biti prevaziđene, što bi obema stranama na podeljenom ostrvu omogućilo da se pridruže EU 1. maja.
Meanwhile, international officials expressed hope that obstacles in negotiations would be overcome, allowing both parts of the divided island to join the EU on 1 May.Visoki međunarodni zvaničnici izrazili su u ponedeljak podršku bivšem finskom predsedniku Martiju Ahtisariju, odbacujuću zahteve Rusije za njegovu smenu na mestu specijalnog izaslanika UN-a za proces određivanja konačnog statusa Kosova.
Senior international officials voiced support Monday for former Finnish President Martti Ahtisaari, rejecting Russia's calls for his replacement as the UN special envoy for the process of determining Kosovo's final status.Međutim, međunarodni zvaničnici izrazili su nezadovoljstvo tim pristupom, ukazujući da se neki optuženici za ratne zločine-- poput bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića-- još uvek skrivaju i ne pokazuju nameru da se predaju.
International officials, however, have voiced dissatisfaction with this approach, noting that key indictees-- such as Bosnian Serb wartime commander Ratko Mladic-- remain in hiding and I drugi evropski zvaničnici izrazili su nadu u pozitivan ishod dijaloga i postizanje kompromisnog rešenja, ali još nema informacija o tome da li će Eštonova izneti dvema stranama drugačiji predlog od„ non pejpera“ koji je Beograd u prethodnoj rundi odbacio kao apsolutno neprihvatljiv.
Other European officials expressed hope for a positive outcome of the dialogue and a compromise solution, but there was no information on whether Ashton would present the two sides with a different proposal than the"non-paper" which Belgrade rejected during the previous round as absolutely unacceptable.Dvojica zvaničnika izrazili su spremnost da sarađuju u rešavanju nerešenih pitanja, uključujući ona koja se odnose na teritorijalne granice između dve zemlje.
The two officials expressed readiness to co-operate in Dvojica zvaničnika izrazila su zadovoljstvo stepenom bilateralnih odnosa.
The two officials expressed their satisfaction with U razgovoru dvojice zvaničnika izražena je spremnost za unapređenje saradnje i na kulturnom i turističkom planu.
The two officials expressed readiness for У разговору двојице званичника изражена је спремност за унапређење сарадње и на културном и туристичком плану.
The two officials expressed readiness for Док су преговори застали, а борбе наставиле,највиши амерички званичници изразили су песимизам због авганистанске излазне стратегије.
As the talks stalled and fighting continued,top US officials voiced pessimism over the Afghan exit strategy.Što se tiče imenovanja imena,visoki obaveštajni zvaničnik izrazio je pokazujući prstom na određene zemlje treba da se uradi.
As for naming names,a senior intelligence official voiced that pointing fingers at specific countries needs to be done.Док се Њу Делхи повиновао притиску,индијски званичници изразили су жељу да наставе претходни аранжман купујући 300. 000 барела иранске нафте дневно.
While Delhi caved to the pressure,Indian officials have expressed a desire to resume the previous arrangement, buying 300,000 barrels of Iranian oil per day.Црногорски званичници изразили су подршку председавању Србије и најавили да ће Црна Гора дати свој пуни допринос остваривању приоритета председавања, поготово јачању сарадње у региону Западног Балкана.
Montenegrin officials expressed their support to Serbian OSCE Chairmanship, stressing that Montenegro would fully contribute to the achievement of the Chairmanship's priorities, particularly the objective of strengthening cooperation in the Western Balkans.Neki zvaničnici EU izrazili su sumnju oko izgleda za potpisivanje SSP ili novog sporazuma ukoliko Nikolić postane predsednik.
Some EU officials have voiced doubt about the prospects of either the SAA or the new deal being signed, should Nikolic win the presidency.Zvaničnici EU izrazili su različita mišljenja o novim podacima koji ukazuju na spori razvoj ekonomije u 12 zemalja koje koriste zajedničku valutu- evro.
European Union officials have expressed mixed feelings about recent data showing slow growth in the economy of the 12-nations that use the euro currency.Primećujući da je postignut napredak u pravcu zaključivanja prodaje bugarskog telekomunikacionog monopola, zvaničnici EBRD izrazili su nadu da će ona uskoro biti završena.
Noting the progress achieved towards conclusion of the sell-off of Bulgaria's telecommunications monopoly, EBRD officials voiced hope that it would be completed shortly.U Vašingtonu, američki zvaničnici takođe su izrazili svoju zabrinutost.
