Sta znaci na Engleskom IZUČAVA - prevod na Енглеском

• studies
• study
• studied

Примери коришћења Izučava на Српском и њихови преводи на Енглески

Izučavao sam ovo.
I've studied these.

Intimno sam izučavao forme stripova.
I've studied the form of comics intimately.

Izučavali smo ovo na mnoštvu različitih političkih pitanja.
And we've studied this on a whole slew of different political issues.

Detaljno ih je izučavao antropolog Edvard Šifelin.
They've been studied extensively, by the anthropologist Edward Shieffelin.

Izučavao sam stil Vodo Upravljane sa Severnog Pola, Sa južnog Pola, uključujući i močvarni stil.
I've studied Northern Water Style, Southern Water Style, even Foggy Swamp Style.

Prvi film govori o Nevtu Skamanderu, čuvenom Magizoologu koji izučava magična bića.
The Fantastic Beasts story centres on Newt Scamander, a Magizoologist who studies magical creatures.

Ova osoba izučava sve" ah-ove", od jednog do 8 A.
This person studies all the"arghs," from one through eight A's.

Na Bahamima živi žena po imenu Deniz Hercing i ona izučava pegave delfine i oni je poznaju.
In the Bahamas, there's a woman named Denise Herzing, and she studies spotted dolphins and they know her.

Štaviše, izučavao sam 21 primitivnu rasu, uključujući belu rasu.".
Matter of fact, I've studied 21 different primitive races, including the white race.

Matematički fakultetSeminar za topologijuOpšta topologija izučava neprekidna preslikavanja topoloških prostora.
Faculty of MathematicsSeminar for topologyGeneral Topology studies the continuous mappings of topological spaces.

Ti izučavaš podatke, Ester izučava priče koje joj parovi pričaju, kada zatraže od nje pomoć.
You study data, Esther studies the stories the couples tell her when they come to her for help.

Neobični policajac iz Kolašina zna napamet Kuran časni i Sveto pismo, citira svetsku književnost i izučava psihologiju.
An unusual policeman from Kolašin knows the Quran and the Bible by memory, quotes world literature and studies psychology.

Njome se bave društveni naučnici, izučava je vlada, i svi obećavaju nova, dugoročna rešenja.
It has been studied by social scientists, it has been studied by government, all both promising, you know, hopeful new ways and long-term fixes.

Od nule do jedan“ upada na trenutke u istrošenost žanra jer gradi teoriju o uspehu, a da pritom ne izučava neuspeh sa jednakom strogoćom.
Zero to One slips into the worn-out grooves of its unfortunate genre by building a theory of success without studying failure with equal rigor.

Kroz predmet student izučava klasične i nove tipove elektrohemijskih izvora energije, kao i konverziju i skladištenje energije alternativnih( obnovljivih) izvora.
Throughout the course, students study classical and new types of electrochemical energy sources, and energy conversion and storage of alternative(renewable) sources.

Godine 1976. seli se u Barselonu, gde na Institutu del Teatre izučava scenografiju i umetnost marioneta, a ujedno se školuje za igrača.
In 1976 he moves to Barcelona, where he studies set design and marionette art at the Institut del Teatre, as well as to become a dancer.

Muzičar, istraživač muzike, hirurg i stručnjak za ljudski sluh, Čarls Lim, profesor je na Univerzitetu Džons Hopkins i izučava muziku i mozak.
Musician, music researcher, surgeon and human hearing expert Charles Limb is a professor at Johns Hopkins University and he studies music and the brain.

Imao sam priliku da sam vidim po Uljanovskom grupu mirjana, u kojoj se na osnovu Svetih Otaca sve izučava i odlično radi, duhovno pomažući mladim ljudima, i ne samo mladim.
I saw a lay group near Ulianovsk in which everything is studied on the foundation of the Holy Fathers and it works well, spiritually helping young people, though not only young people.

Ipak, ako u dalekoj budućnosti, u poslednjoj eri postojanja sveta, učenik verno izučava i sprovodi u praksi ovo učenje, blagoslov koji će tako steći biće daleko veći od onog koji sam ja stekao tokom dugih godina službe i discipline pod tim brojnim buddhama.
But in the ages to come, if a disciple faithfully study and put into practice the teaching of this Scripture, the merit that he will thus acquire will far exceed the merit of my service in the days of those many Buddhas.

Sanjala si veliku ljubav koja će te odvesti na kraj sveta, pisala pesme, htela da postaneš antropolog koji izučava plemena u Amazoniji, i imaš najmanje troje dece….
You dreamt of a great love that would take you to the edge of the world, writing songs, wanting to become an anthropologist and study Amazonian tribes and has at least three children….

Zamislite, na primer, nacionalni domaći zadatak u kome bi svaki srednjoškolac širom zemlje koji izučava istoriju SAD-a snimio intervju sa starijom osobom na Dan zahvalnosti, tako da bi za samo jedan vikend bila zabeležena čitava generacija američkih života i iskustava.
Imagine, for example, a national homework assignment where every high school student studying U.S. history across the country records an interview with an elder over Thanksgiving, so that in one single weekend an entire generation of American lives and experiences are captured.

Buddha je nastavio:„ Ako neko sakupi blaga kao 3. 000 najviših planina, i dâ ga drugima, njegova( njena) zasluga biće manja od one koju će steći onaj ko jednostavno sprovodi i izučava ovo učenje, i iz dobrote ga izlaže drugima.
Subhuti, if a person collected treasures as high as 3,000 of the highest mountains, and gave them all to others, their merit would be less than what would accrue to another person who simply observed and studied this Sutra and, out of kindness, explained it to others.

Ipak, ako u dalekoj budućnosti, u poslednjoj eri postojanja sveta, učenik verno izučava i sprovodi u praksi ovo učenje, blagoslov koji će tako steći biće daleko veći od onog koji sam ja stekao tokom dugih godina službe i discipline pod tim brojnim buddhama.
Yet in the far future ages of the last era of this world, if a student faithfully observes, studies, and puts into practice the teachings in this scripture, the blessing that will accrue will far exceed that acquired by me during those long years of service and discipline under those many buddhas.

Dok stanovnici Jonvuda pokušavaju da rastumače misteriozne reči, Niki istražuje neobičnosti na koje je naišla u gradu- čudni dnevnik i beleške svog pradede, povučenog komšiju koji izučava nebesa, dečaka fasciniranog zmijama- trudeći se da pronađe način da pomogne svetu.
As the people of Yonwood scramble to make sense of the woman's mysterious utterances, Nickie explores the oddities she finds around town--her great-grandfather's peculiar journals and papers, a reclusive neighbor who studies the heavens, a strange boy who is fascinated with snakes--all while keeping an eye out for ways to help the world.

Istorijski muzej Srbijeje muzejska institucija koja ima zadatak da omogući komunikaciju između javnosti i nacionalne baštine i kao takva prikuplja, čuva, izučava, stručno i naučno obrađuje materijalna svedočanstva istorije Srbije, održava i popunjava muzejske zbirke, kao i informacije i dokumentaciju o njima i čini ih dostupnim javnosti.
The Historical Museum of Serbia is a museum institution tasked with enabling communication between the public and the national heritage. As such, it collects, preserves, registers and studies materials related to the history of Serbia, maintains and completes museum collections, as well as the information and documentation on them, and makes them available to the public.

Zatim je Buddha nastavio:„ Subhuti, ako neko daruje Tathagati blaga dovoljno da se ispuni univerzum, a neki drugi dobri čovek, ili žena, traga za postizanjem potpunog probuđenja, pa marljivo i predano izučava makar i jednu rečenicu ovog učenja, i tumači je drugima, zasluge i blagoslovi ovog drugog će biti mnogo veći.
The lord buddha continued,"Subhuti, if anyone gave to the well-traveled one treasures sufficient to fill the universe; and if another person, a good man or woman, in seeking to attain complete enlightenment were to earnestly and faithfully observe and study even a single stanza of this scripture and explain it to others, the accumulated blessing and merit of that latter person would be greater.

Zatim je Buddha nastavio:„ Subhuti, ako neko daruje Tathagati blaga dovoljno da se ispuni univerzum, a neki drugi dobri čovek, ili žena, traga za postizanjem potpunog probuđenja, pa marljivo i predano izučava makar i jednu rečenicu ovog učenja, i tumači je drugima, zasluge i blagoslovi ovog drugog će biti mnogo veći.
Buddha continued:“Subhuti, if anyone gave to the Buddha an immeasurable quantity of the seven treasures sufficient to fill the whole universe; and if another person, whether a man or woman, in seeking to attain complete Enlightenment were to earnestly and faithfully observe and study even a single section of this Sutra and explain it to others, the accumulated blessing and merit of that latter person would be far greater.”.

Др Џин Хуанг изучава математичке основе генетике.
Dr. Gene Hwang studies the mathematical basis of genetics.

Алгоритамска информациона теорија у својој основи изучава комплексна мерења над стринговима( или другим структурама података).
Algorithmic information theory principally studies complexity measures on strings(or other data structures).

Морска биологија( биолошка океанографија) изучава биљке, животиње, и друге организме који настањују морске екосистеме.
Marine biology(biological oceanography) studies the plants, animals, and other organisms inhabiting marine ecosystems.