Sta znaci na Engleskom IZUZETNOSTI - prevod na Енглеском

• excellence
• exceptionalism

Примери коришћења Izuzetnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

U tebi je seme izuzetnosti.
Within me is the seed of greatness.

Cena izuzetnosti je odgovornost.
The price of greatness is responsibility.

Beskompromisna posvećenost izuzetnosti.
Unconditional Dedication to Excellence.

Promovisanje izuzetnosti u Evropi.
Promote excellence in the community.

Ili će svetom ponosno nositi zastavu izuzetnosti?
Or will he proudly carry the banner of exceptionalism?

Stoga je moderna ideologija izuzetnosti veoma opasna“, rekao je Nariškin.
In this sense the modern ideologies of exceptionalism are extremely dangerous,” Naryshkin stated.

Onim što pomaže našim Olimpijcima da dostignu nove vrhunce izuzetnosti?
The kind that help our Olympic athletes reach new peaks of excellence?

One su znak izuzetnosti, otvaraju vam vrata, pružaju vam znanje i samopouzdanje koji vas vode do uspeha.
They are a mark of excellence, open doors and give you the skills and confidence to thrive.

Zar ne možemo da se odreknemo svoje izuzetnosti i arogancije?
Can we not surrender our exceptionalism And our arrogance?

Nije lako čuti iskreno mišljenje, ali to često pravi razliku između prosečnosti i izuzetnosti.
It's not easy listening to honest feedback, but often it's the difference between mediocrity and excellence.

Naša posvećenost da se krećemo“ od izuzetnosti do savršenstva” čini osnovu naše korporativne kulture pobednika.
Our commitment to move“from excellence to perfection” forms the basis of our winning culture.

Zašto onda pojedinci ne bi želeli da postignu isti nivo izuzetnosti?“.
Why wouldn't individuals want to achieve the same level of excellence for themselves?”.

Zbog predanosti jeziku i izuzetnosti, obezbeđujemo stopostotnu korektnost svih prevoda koji dolaze iz pera naših prevodilaca.
Because of our dedication to language and excellence, we guarantee that all translations by our translators are 100% correct.

Nameravala to ili ne, pogrebna delatnost podstiče ideju o ljudskoj izuzetnosti.
Whether they mean to or not, the funeral industry promotes this idea of human exceptionalism.

Oni govore o izuzetnosti i o tome da upravo zapadna grupa zemalja ima prava da odreduje ko je u pravu, a ko je kriv.
They talk about exceptionalism and the fact that precisely the western group of countries have the right to determine who is right and who is to blame.

To je bio jedini način da uverim ljude da su njihove ideje o izuzetnosti bile pogrešne.
That was the only way to convince people that their ideas about excellence were all wrong.

To je način kodiranja i reprodukovanja izuzetnosti koji vam omogućava da stalno postižete rezultate koje želite za sebe, svoje poslovanje i svoj život.
It is a way of coding and reproducing excellence that enables you consistently to achieve the results that you want both for yourself and your business.

ZLO NOVCA Dobro došli na nagrade Montgomerija Bernsa za dostizanje izuzetnosti u oblasti alternativne energije.
Corrected by elderman== Welcome to the Montgomery Burns Prize, rewarding excellence, in the field of alternative energy.

Oba suprotstavljena koncepta„ izuzetnosti“ i„ izolacionizma“ usvajaju ovu doktrinu i njene razne elaboracije, ali se razlikuju po tome kako je primenjuju.
The competing concepts"exceptionalism" and"isolationism" both accept this doctrine and its various elaborations but differ with regard to its application.

Upravo zbog toga se trudimo da umrežavamo ljude i profesionalce koji drže do izuzetnosti u svakom smislu te reči.
That's why we are trying to create network of people and professionals who hold to excellence in every sense of the word.

Ovo je još jedna u nizu Komisijinih inicijativa za nagrađivanje izuzetnosti u upravljanju i promociji mreže te informisanja o mreži Natura 2000 i koristima koje ona donosi evropskim građanima.
This is another Commission initiative dedicated to rewarding excellence in the management and promotion of the network and raising awareness about Natura 2000 and its benefits to European citizens.

Kao jedna od vrhunskih svetskih poslovnih škola, EU Business School je internacionalno akreditovana, priznata i poznata po izuzetnosti svojih studenata i fakulteta.
EU is one of the world's top business schools, recognized for the excellence of its students and faculty.

Mudri britanski posmatrač Godfri Hodžson napisao je da je američko osećanje izuzetnosti, koje je nekada bilo„ idealističko i velikodušno, iako pomalo solipsističko“, postalo„ tvrđe, arogantnije“.
That acute British observer Godfrey Hodgson has written that the American sense of exceptionalism, which once was“idealistic and generous, if somewhat solipsistic,” has become“harder, more hubristic.”.

Kao jedna od vrhunskih svetskih poslovnih škola, EU Business School je internacionalno akreditovana, priznata i poznata po izuzetnosti svojih studenata i fakulteta.
EU Business School is one of the most recognized business schools in the world, for the excellence and quality of its students and faculty.

O izuzetnosti u poslovanju govorio je i Ivan Dragošan koji je istakao da su talenat i izuzetnost veoma važni kriterijumi pri odabiru kadrova, te da na prostoru Balkana postoji ogroman broj izvrsnih pojedinaca.
Ivan Dragošan also spoke about excellence in business, pointing out that talent and excellence are very important criteria when selecting personnel and noting the huge number of exceptional individuals in the Balkans.

Verujem da smo došli do faze gde možemo da izglačamo našu stručnost u okviru izuzetnosti web 2. 0 marketinga i zaista naštelujemo biznis da prede.
I believe we have now gotten to a stage where we can hone our expertise in web 2.0 marketing excellence and really get the business humming.

Ja bih rađe živeo na ivici pada… i pustio da se mija sigurnost nađe u svedovoljnosti Božije milosti,… nego živeo u nekoj vrsti pravedničke iluzije, ili moralne izuzetnosti.
I would rather live in the verge of falling and let my security be found in the all-sufficiency of the grace of God than to live in some kind of pietistic illusion of… moral excellence.

Rešenja koja su bila na trećem ili četvrtom mestu i dobila sertifikate o izuzetnosti mogu biti prijavljena ako spadaju u jednu od navedenih kategorija.
Those which were in the third or fourth place and received a certificate of excellence can be submitted if they fall into one of the categories.

Kada je vaš klijent ubeđen da je WordPress program za obradu teksta, onda je vreme da iskoristite ovaj tekst kao puškice za izlaganje o raznovrsnoj upotrebljivosti, širokoj upotrebi od strane poznatih brendova, SEO prijateljskim karakteristikama, bezbednosti, tehničkoj izuzetnosti i vrednosti….
When your client thinks that WordPress is a word-processing program, use this cheat sheet to tell him about its versatility, wide usage by brand heavyweights, SEO friendliness, security, technical excellence and value….

Predsednik Rusije, takodje, je odbacio tvrdnje američkog predsednika Baraka Obame o„ američkoj izuzetnosti“ ocenivši kao izuzetno opasnim ohrabrivanje ljudi da misle za sebe da su posebni.
Putin also rejected Obama's assertions of"American exceptionalism," saying:"It is extremely dangerous to encourage people to see themselves as exceptional.".