Sta znaci na Engleskom IZVESNOSTI - prevod na Енглеском

• certainty
• certainties

Примери коришћења Izvesnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja preferiram izvesnosti.
I prefer certainties.

Znaš, postoje izvesnosti koje naš um ne može da shvati.
You know there are certainties our minds can grasp.

I zavideo sam njihovom osećanju izvesnosti.
I envy their sense of certainty.

Je ekvivalent izvesnosti za n. j. 780 i diskontuje se sa bezrizičnom kamatnom stopom( 5%).
The CU758 is the certainty equivalent of CU780 and is discounted at the risk-free interest rate(5 per cent).

Vežbajmo danas prepoznavanje ove izvesnosti.
Let us practice recognizing this certainty today.

Tim bekstvom od„ Neizvesnosti“ mi podgrevamo iluziju svoje sve veće sigurnosti i izvesnosti.
With this escape from the“Uncertainty” we support the illusion of its ever-increasing security and certainty.

Vežbajmo danas prepoznavanje ove izvesnosti.
Let us practise recognising this certainty today.

Moralnom stilu Ili nastup izvesnosti, čak stravične izvesnosti, posle duge napetosti i mučenja.
Or the emergence of certainty, even a dreadful certainty, after long tension and torture by uncertainty.

Njega ne zanimaju šanse, on preferira izvesnosti.
He's not interested in chances;- he prefers certainties.

U svemiru nesigurnosti, ovakva vrsta izvesnosti dolazi samo jednom i nikada više, bez obzira koliko života da živiš.
In a universe of ambiguity, this kind of certainty comes only once, no matter how many lifetimes you live.

Zar je teže podnositi verovatnosti, nego izvesnosti?
Should possibilities be worse to bear than certainties?

U ovoj izvesnosti, mi preduzimamo ovih poslednjih nekoliko koraka ka Tebi i uzdamo se u Tvoju Ljubav, koja neće izneveriti Sina koji Te zove.
In this certainty, we undertake these last few steps to You, and rest in confidence upon Your Love, which will not fail the Son who calls to You.

Ljubav mora imati snage da u sebi samoj dodje do izvesnosti.
Love must have the power to find its own way to certainty.

I onda naravno imate dogmatizam, brojne pokušaje da se zadrži na izvesnosti, mnoge forme idolatarije, imate dijalog pred licem dogmatizma.
And then of course, you've got dogmatism, various attempts to hold on to certainty, various forms of idolatry, and you've got dialogue in the face of dogmatism.

Sad zablude postaju sasvim moguće, jer je nestalo izvesnosti.
Now mistakes become quite possible, for certainty has gone.

Ono suviše podseća na konačne sudove i metafizičke izvesnosti da bi bilo prihvatljivo u modernom dobu.
It smacks too much of absolute judgements and metaphysical certainties to suit the modern age.

Pitanje o datostima je, mislim, pogrešno brkano sa pitanjem o izvesnosti.
The question of data has been, mistakenly I think, mixed up with the question of certainty.

Ova vrsta dubinskog posmatranja vodi nas do potpune izvesnosti, kompletnog nestanka konfuzije.
This sort of deep observation leads to total certainty, a complete absence of confusion.

U kvantnoj mehanici smo naučili da drugačije priđemo realnosti, i da vidimo sve kao verovatnoće umesto izvesnosti.
In quantum mechanics we have learned to approach reality differently, and see everything as probabilities instead of certainties.

On želi da živi, bez odbacivanje ma koje od njegovih izvesnosti, bez budućnosti, bez nade, bez ilizuja….
He wants to live, without relinquishing any of his certainty, without a future, without hope, without illusions….

Te lekcije pomažu vam da se oslobodite potrebe za kontrolom, kako biste mogli da se prepustite osećaju izvesnosti i slobode.
These lessons help readers to relinquish the need to control the outcomes of their life so they can relax into a sense of certainty and freedom.

Kraljevsko venčanje obezbeđuje privid stabilnosti i nadu u jedinstvo onima kojima su izvesnosti benigne diktature milije od nepredvidivosti demokratije.
A royal wedding provides a semblance of stability and the hope of unity for those whod favour the certainties of a benign dictatorship over the vagaries of democracy.

Međutim, dokazi ukazuju da povećanje težine kazne nema toliko zastrašujući uticaj na kriminal, koje povećanje izvesnosti kazne ima.
However, the evidence suggests that increasing the severity of a punishment does not have much deterrent effect on crime, while increasing the certainty of punishment does.

To se odvija pretvaranjem mnogih naših neizvesnosti u izvesnosti.
It does this by converting a lot of our uncertainties into certainties.

Deca koju ste poslali ovde su nedisciplinovana i govore o izvesnosti anđela!
The children you've sent here are undisciplined and talking about the certainty of angels!

Moja mama i mnogo žena poput nje su me naučile da se život ne vrti oko slave, ili izvesnosti ili čak sigurnosti.
My mom and so many women like her have taught me that life is not about glory, or certainty, or security even.

Predali smo svoju moć, menjajući nelagodnost koja ide uz neizvesnost za iluziju izvesnosti koju nam oni daju.
We've surrendered our power, trading off our discomfort with uncertainty for the illusion of certainty that they provide.

Dajte nam dovoljno vremena pa će i naše najčvršće utemeljene odluke početi da deluju klimavo, a sve naše izvesnosti počeće da liče na hirove.
Give us enough time and our best-supported decisions will seem wobbly, our certainties whimsical.

Merkel pažljivo priprema javnost za mogućnost dolaska velikih promena i na to da postojeće izvesnosti više nisu tako sigurne.
Merkel is carefully preparing the public for the possibility that great changes are coming and that established certainties are no longer valid.

Neki od njih su: preuzimanje rizika i odgovornosti za sopstveni posao i zaradu, nedostatak sigurnosti i izvesnosti kada je zarada u pitanju.
Some of them are as follows: risk-taking and responsibility for your own business and earnings and lack of security and certainty when it comes to earnings.