Sta znaci na Engleskom IZVIĐANJE - prevod na Енглеском

• reconnaissance
• scouting
• recce
• recon
• surveillance

Примери коришћења Izviđanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Izviđanje svoju rutu.
Scouting your route.

Obavili smo izviđanje.
We've done the recon.

Izviđanje za šta?
Reconnaissance for what?

Odradio sam i izviđanje.
And I've done a recce.

Air izviđanje potvrđuje.
Air reconnaissance confirms.

Prvi zadatak: Izviđanje.
First task: reconnaissance.

Trebalo bi vam izviđanje iz vazduha da uočite sve jedinice.
You'd need air reconnaissance to spot all the units.

Nazovimo to… izviđanje.
Let's call it… reconnaissance.

Nemačka vojska već koristi bespilotne letelice za izviđanje.
The Islamic State already uses drones for surveillance.

Kao vaš otac zna Uzmemo naša izviđanje vrlo ozbiljno u četom 133.
As your father knows we take our scouting very seriously in Troop 133.

Pa, možda Vi treba da uradite izviđanje?
Well, maybe you should do the recce?

Sada imamo izviđanje na tom području, i nazvati ću Vas čim budem znao više.
Now we have reconnaissance in the area, and I will be in touch with you as soon as we have word.

Nacionalnog ureda izviđanje.
National Reconnaissance Office.

Sveukupno, vežba je pokrila širok spektar scenarija, uključujući izviđanje, rano upozoravanje, preciznost napada projektilima dalekog dometa, vazdušne i projektilske odbrambene sposobnosti mornarice.
The drills overall covered a wide range of combat scenarios including reconnaissance, early warning, long-range precision strikes and air and missile defense capabilities of the navy.

Nazovite to lično izviđanje.
Call it personal reconnaissance.

Sam pokušavao doći do Ben učiniti izviđanje sa stanovnicima,". Ne sviđa mi se trača", ali on je sve.
I've been trying to get Ben to do recon with the residents, but he's all,"I don't like to gossip.".

Nacionalna kancelarija izviđanje.
U S National Reconnaissance Office.

Američki vojni avioni koji se približavaju kineskoj granici i izvode izviđanje ugrozili su nacionalnu bezbednost Kine, narušili kinesko-američku vazdušnu i pomorsku bezbednost ugrozili ličnu bezbednost oba pilota“, navodi se u saopštenju kineskog ministarstva.
The US military aircraft coming near China's border and carrying out reconnaissance has threatened China's national security, damaged Sino-US military air and sea safety, endangered the personal safety of both pilots," it said in a statement.

Generalnog biroa izviđanje.
The Reconnaissance General Bureau.

Britanski podela koja je gore Seddulbahir za izviđanje… Je zaustavljena Bigali Mehmeta paše voda, gospodine.
The British division which went up Seddulbahir for reconnaissance is stopped by Bigali Mehmet Pasha's platoon, Sir.

Oh, znaš da smo radili moje izviđanje.
Oh, yöu know I've been doing my reconnaissance.

NATO je saopštio da će poslati avakse( AWACS) u izviđanje preko Poljske i Rumunije da bi nadgledali krizu u Ukrajini.
Meanwhile Nato on Monday announced that it is to deploy reconnaissance planes in Poland and Romania to monitor the Ukrainian crisis.

Vi voditi dva sledbenika su odgovorni za izviđanje.
You lead two followers are responsible for scouting.

Tokom kursa Srbija je povukla potez bez presedana otvorivši svoj vazdušni prostor za izviđanje rumunskom avionu opremljenom svim neophodnim kamerama za osmatranje iz vazduha.
During the course, Serbia took the unprecedented move of opening its air space to surveillance by a Romanian plane equipped with all necessary sky-monitoring cameras.

Vuče se kao prikolica automobilom FAP 13SA/ VG. Park mostovni PM M-71Park mostovni je namenjen za savlađivanje vodenih prepreka uspostavljanjem skelskih i mosnih mesta prelaza. Desantni čamac aluminijumski M-70Desantni čamac aluminijumski M-70 je namenjen za prevoženje desanta, za službu spasavanja na vodi, za izviđanje vodenih prepreka i za uspostavljanje uzvodne i nizvodne rečne straže.
Towed as a trailer by FAP 13SA/ VG. PM M-71 Pontoon Bridge The pontoon bridge park is intended for overcoming water obstacles by establishing scaffolding and bridge crossing points. M-70 Aluminum Landing BoatThe M-70 aluminum landing boat is intended for the transport of landing forces, for the rescue service on the water, for the reconnaissance of water obstacles and for the establishment of upstream and downstream river guards.

Ovo je Rill mog gospodara oružja, i specijalista izviđanje bledi.
This is Ryll my Arms Master, and reconnaissance specialist Fade.

Razvoj dalekometnih bespilotnih letelica će povećati sposobnost Kine da sprovodi dalekometno izviđanje i napade“, piše u izveštaju.
The acquisition and development of longer-range UAVs will increase China's ability to conduct long-range reconnaissance and strike operations,” the report said.

Izraelske odbrambene snage saopštile su da analiziraju putanju leta letelice, kao i da li je korišćena za izviđanje ili mogući čin terorizma.
The Israeli Defence Force said it was examining the aircraft's flight path and whether it was being used for reconnaissance or for a potential act of terrorism.

Извиђање у ноћи између 3. и 4. марта утврдила да је инсталација изводљива.
Reconnaissance during the night of 3/4 March established that it was feasible.

Систем је дизајниран тако да спроведе извиђање, патролирање, превоз терета и борбене мисије.
The system is designed to carry out reconnaissance, patrol, cargo-carrying and combat missions.