Примери коришћења Osmatranje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Preuzmi prvo osmatranje.
Odavde, osmatranje stranih vozila.
Vos, tvoj red za osmatranje.
Vos, you're on watch.Osmatranje objekta vrše i borbeni helikopteri.
Observation of the object, and are fighting helicopters.Imali su periskope za osmatranje.
I had to watch for periscopes.CTU ima vazdušno osmatranje svega istočno od Glendale-a.
Mi smo doktori za osmatranje!
Because we're the doctors of surveillance!Pasivni noćno osmatranje sistem aktivira ambijentalnog osvetljenja.
U svakom slucaju ta je samo za osmatranje.
Anyways, this is just for monitoring.Mi ih koristimo za osmatranje u Avganistanu.
We use them for surveillance in Afghanistan.Vas oboje se vratite do garnizona,i nastavite osmatranje.
Both of you go back to the garrison,you keep watch.Sada ga koriste za osmatranje vremenskih prilika.
Now they use it for weather surveillance.Poslao sam Sandrin iKrejmera ranije da počnu osmatranje te crkve.
I've sent Sandrine andKramer ahead to start surveillance on this church.Osmatranje ove divne osobine može nam pomoći da se približimo Jehovi.
Pripremi se za drugo osmatranje cilja.
Stand by for second observation on target.Bili smo u zatvoru Konfederacije ipobegli smo njihovim balonom za osmatranje.
We were held in a Confederate prison andescaped in one of their observation balloons.Imamo AWACS osmatranje i SOSUS u Honoluluu koji prati svaki brod i podmornicu na moru.
We have AWAC surveillance and SOSUS in Honolulu… trackingeveryshipand sub atsea.Sve počinje sa Starlight obimu,sirova rana verzija tehnologije noćno osmatranje.
It all starts with the Starlight scope,a crude early version of night vision technology.Planovi da se grčki sistem za osmatranje kamerama upotrebi u bezbednosne svrhe u konfliktu su sa ograničenjima EU.[ AFP].
Plans to use Greece's surveillance camera system for security purposes have run afoul of EU restrictions.[AFP].Pored dve sprave vozilo poseduje i šest televizijskih kamera,koje clanovima posade omogucuju osmatranje u vidnom delu dana, za vreme padavina i u sumraku.
In addition, the vehicle also has 6 television cameras,which allow crew members surveillance during the visible part of the day, during rainfall and at dusk.Osmatranje tih stihova pomoći će nam da razumemo prirodu ove božanske osobine i bolje će nas opremiti da je ispoljavamo.
A consideration of these verses will help us grasp the nature of this divine quality and better equip us to express it.Polarno satelitsko lansirno vozilo nosiće glavni satelit za osmatranje Zemlje, koji je težak 714 kilograma, i 103 manja„ nato satelita“ koji su zajedno teški 664 kilograma.
The PSLV is carrying a 714 kg main satellite for earth observation and 103 smaller‘nano satellites' which would weigh a combined 664 kg.Ovo osmatranje je navelo Vagnera da predloži radikalnu novu teoriju, da su ovi veliki kontinenti nekada bili sastavljeni.
This observation led Wegener to propose a radical new theory, that these great continents had once been joined together.Polarno satelitsko lansirno vozilo nosiće glavni satelit za osmatranje Zemlje, koji je težak 714 kilograma, i 103 manja„ nato satelita“ koji su zajedno teški 664 kilograma.
The Polar Satellite Launch Vehicle will be carrying a 714 kilogram main satellite for earth observation, and 103 smaller"nano satellites" which would weigh a combined 664 kilograms.Da bi umanjile te opasnosti, šengenske države povećavaju bezbednosne mere na spoljašnjim granicama, razmenjuju policajce za vezu ipojačavaju prekogranično osmatranje i zaštitu ličnih podataka.
To offset those threats, Schengen states heighten security at external borders, exchange police officer liaisons, andbeef up trans-border surveillance and personal data protection.Fregate se opisuju kao spremne za“ protivpodmorničarsku borbu, protivvazdušnu odbranu,elektronsko osmatranje, artiljerijsku odbranu mora i kopna, kao i za humanitarne i spasilačke operacije”.
The frigates are described as ready for"antisubmarine combat, air defense,electronic surveillance, sea and land artillery defense as well as humanitarian and search and rescue missions".Sporazum uključuje niz tehničkih pitanja, kao što su obeležavanje granice od 681km, zajednički građevinski projekti, korišćenje vodenih resursa, infrastruktura i komunikacione instalacije,kao i održavanje i osmatranje granice.
The treaty deals with a number of technical issues, such as the marking of the 681km border, joint construction projects, utilisation of water resources, infrastructure and communication installations,as well as border maintenance and surveillance.Mnogo naučnika i političara se umesto toga fokusira na rano otkrivanje, osmatranje podvodnog pritiska i seizmičke aktivnosti, kao i utvrđivanje globanih mreža komunikacije za brzo širenje uzbune.
Many scientists and policy makers are instead focusing on early detection, monitoring underwater pressure and seismic activity, and establishing global communication networks for quickly distributing alerts.Treća vrsta“ Žetve” bazirana je na informacijama. To znači, na primer, daće vojnici EUFOR-a delovati pošto neko prijavi nekoj od« kuća» EUFOR-ovog 45-og tima za veze i osmatranje( LOT), koje se nalaze po čitavoj Bosni, da je negde sakriveno oružje.
The third type is information-based, meaning that for example,troops will act after someone reports a weapons cache to one of the force's 45 Liaison and Observation Team(LOT) houses based around the country.Alijansa je u septembru prošle godine prihvatila paket mera,među kojima su i osmatranje sa mora, razmena obaveštajnih podataka, planiranje reakcije u slučaju vanrednih okolnosti i razmeštanje specijalne jednice za reagovanje u slučaju potencijalnog napada oružjem za masovno uništenje.
In September, the Alliance agreed to a package of measures,including maritime surveillance, intelligence sharing, civil emergency planning, and deployment of a special unit to deal with potential WMD attacks.
