Примери коришћења Nadziranje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rutinsko nadziranje.
Nadziranje nije sigurnost.
Bio je za nadziranje.
It was for surveillance.Nadziranje nije sloboda.
Surveillance is Not Freedom.Veliki prozor za nadziranje.
For a window control.Nadziranje podataka prekinuto.
Surveillance data session terminated.Ja sam predvodio nadziranje.
I've been heading up the surveillance.Nadziranje podrazumeva ozbiljnu organizaciju.
Surveillance means organisation.Milijuni dolara uloženi su u nadziranje tebe.
Sud nadziranje obaveštavanja Ministarstva.
The foreign intelligence surveillance court.Signalno presretanje putem programa za prepoznavanje glasa, nadziranje.
Signal interceptions with voice-recognition software, surveillance.Nadziranje agenta sa svojim instinktima, ha?
Predlažem da se ništa ne poduzima kako se ne bi posumnjalo u nadziranje.
I suggest not taking any action so as not to arouse suspicion of surveillance.Ovo nije za nadziranje mušterija nego osoblja.
This is not for watching the customers, but the staff.Ma to je baš u redu, jer vlade nikada ne zloupotrebljavaju nadziranje svojih građana?
Well, that's okay, then,'cause governments never abuse the surveillance of their citizenry,?Nadziranje je ono što neke svekrve rade ili su bar za to optužene.
Overseeing is what some mothers-in-law are engaged in, or at least accused of.Pa, Kristi, moraš znati da nadziranje svog sina svakog minuta nije rešenje.
Well, Christy, you have to know that watching your son every minute of the day is not the answer.SEO je proces koji oduzima mnogo vremena jer stalno treba raditi fino podešavanje i nadziranje.
Seo is a really time-consuming method as continual fine-tuning and monitoring need to be done.Nadziranje istrage znaci da može da je udalji od sebe… i da ostavi mene i moje momke da se tucemo s teškašima.
Overseeing the investigation means he can steer it away from himself make me and my guys play the heavies.Simpozijum" Usluge posmatranja Zemlje za nadziranje životne sredine i zaštitu javnosti" održan je u Atini.[ Geti Imidžis].
Earth Observation Services for Monitoring the Environment and Protecting the General Public was held in Athens.[Getty Images].Nadziranje narušava suštinu Interneta a to je jedan prostor otvoren za saradnju i eksperimentisanje, mesto bez straha".
Surveillance erodes the original promise of the internet: An open space for collaboration and experimentation, and a place free from fear.".Odlukama iz Istanbula takođe se predviđaju fleksibilniji krediti zemljama u razvoju inovo multilateralno nadziranje globalnog finansijskog sistema.
The Istanbul decisions also foresee more flexible credits to developing countries andnew multilateral surveillance in the global financial system.Takođe se tereti za planiranje i nadziranje opsade Sarajeva, koja je trajala 44 meseca, i u kojoj je poginulo skoro 12, 000 ljudi; kao i za srebrenički masakr.
He is also accused of planning and overseeing the 44-month siege of Sarajevo that left nearly 12,000 people dead, as well as the Srebrenica massacre.Kao neko ko je od 1992. do 1996. bio predsednik samoproklamovane Republike Srpske( RS),Karadžić se tereti za planiranje i nadziranje opsade Sarajeva.
Karadzic, who was president of the self-declared Republika Srpska from 1992 until 1996,is charged with planning and overseeing the siege of Sarajevo.Harold Dampije, šef Odeljenja OEBS-a za nadziranje pravnog sistema, rekao je na okruglom stolu u utorak( 22. marta) da se tim propustom krši pravni okvir Kosova.
Harold Dampier, head of the OSCE's Legal System Monitoring Section, said at a roundtable Tuesday(March 22nd) that this failure violates the legal framework in Kosovo.Gde je to potrebno, oprema treba da bude postojana, pokretna i rastavljiva kako bi se omogućilo održavanje, čišćenje,dezinfekciju, nadziranje i da na primer olakša kontrolu prisustva štetočina.
Where necessary, equipment should be durable and movable or capable of being disassembled to allow for maintenance, cleaning,disinfection, monitoring and, for example, to facilitate inspection for pests.ADMS omogućava napredno praćenje,analiziranje, nadziranje, optimizovanje, planiranje i obučavanje, pružajući distributivnim preduzećima mogućnost da isporuče pouzdaniju, bezbedniju i efikasniju električnu energiju.
SalesTrendz provides advanced monitoring,analysis, control, optimization, planning, and training capabilities to help utilities deliver safer, and more efficient power.Problem je to što se u ovom vremenu uvek pokaže da održavanje naše„ bezbednosti“ povlači bacanje još bombi i raketa u dalekim zemljama, još vojnika i specijalaca u akciji,još veće nadziranje nas samih i svih drugih.
The problem is that, in this era, preserving our“safety” always turns out to involve yet more bombs and missiles dropped in distant lands, more troops and special operators sent into action,greater surveillance of ourselves and everyone else.Nadziranje reformskih nastojanja do trenutka pridruživanja pružiće neophodna uveravanja Hrvatskoj i sadašnjim zemljama članicama“, naveli su lideri EU u izveštaju Saveta o Hrvatskoj koji je izdat 24. juna.
Monitoring reform efforts up to accession will give the necessary assurance to Croatia and current member states," EU leaders stated in the Council's report on Croatia issued on June 24th.Mada ne postoje jasni uslovi, nastavak reformi, završetak pravosudne reforme, borba protiv korupcije, nadziranje usvajanja novih zakona-- biće u fokusu EK i zemalja članica do 9. decembra“, izjavila je Delević dnevniku Večernje novosti.
Though there are no explicit conditions, the continuation of reforms, completion of the judicial reform, fight against corruption, monitoring the adoption of new laws-- all will be the EC and member countries' focus until December 9th," Delevic told the Vecernje Novosti daily.
