Sta znaci na Engleskom OSMATRANJA - prevod na Енглеском

• observations
• observation
• observing
• surveillance

Примери коришћења Osmatranja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je igra strategije, osmatranja i strpljenja.
This is a game of strategy, observation and patience.

Koul, poslati ste nazad da napravite neka veoma važna osmatranja.
Cole, you were sent back to make some very important observations.

Na tako dugackom frontu sa ukopanim vojnicima osmatranja iz vazduha postala su neophodna.
With men dug in along so vast a front, aerial observation became vital.

Iz naših osmatranja znamo da je na vašoj planeti otkrivena osnovna atomska energija.
We know from observation that your planet has discovered a rudimentary atomic energy.

Treba da imaju mesece priprema, mesece osmatranja.
They would have months of preparation, months of observation.

Skorašnja astronomska osmatranja pokazala su da se širenje rapidno ubrzava.
But recent astronomical observations have revealed that the expansion is rapidly speeding up.

Volš i Pikar nameravali su da naprave detaljana osmatranja ogromnog rova.
Walsh and Piccard wanted to make detailed observations of the enormous trench.

Eksplicitne teorije osmatranja čine drugu grupu objašnjenja za pucanje pod pritiskom.
Explicit monitoring theories make up the second group of explanations for choking under pressure.

Interpolacija nedostajućih podataka i ekstrapolacija nizova osmatranja u klimatologiji.
Interpolation of missing data and extrapolation of observation strings in climatology.

Nova osmatranja dokazuju da se mnoga od ovih drevnih tela nisu tiho povukla u ledene spoljne granice našeg solarnog sistema.
And new observations prove many of these ancient bodies haven't quietly retired to the frigid outer limits of our solar system.

Poceo sam da gledam u Jupiter u kasnim 50-im godinama' 50s,' ali bilo je tesko obavljati osmatranja sa zemlje.
I had started looking at Jupiter in the late'50s,' but it was difficult to make observations from the ground.

Pre osnivanja ovih stanica vršena su osmatranja vodostaja, ali ona nisu bila vezana za stalni vodomer.
Before establishing of this station, observations of water stage were performed, but these observation were not connected with permanent water gage station.

U periodu do Prvog Svetskog rata, ilustracije radi, na Dunavu je postojalo 12 vodomernih stanica na kojima su uglavnom vršena terminska osmatranja vodostaja.
In the period before the World War II, for the ilustration, on the Dayube 12 water gage stations existed on which term water stage observations were mainly performed.

GEO-CRADLE aktivno promoviše koordinaciju aktivnosti osmatranja Zemlje kao efikasno sredstvo za rešavanje važnih društvenih izazova.
GEO-CRADLE actively advocates for the importance of coordinated Earth Observation activities as an effective means towards responding to some of the most crucial societal challenges.

Među merama koje preporučuje EU je i uvođenje zaštitne zone od tri kilometra oko svake oblasti u kojima se pronađu zaražene ptice, kao i zona osmatranja od deset kilometara.
The measures prescribed by the EU include the establishment of a 3km protection zone around each area where the infected fowl were found and a 10km surveillance zone.

Bila sam neverovatno uzbudjena. Jedva sam čekala da se završi moja smena osmatranja u Zapadnoj Virdžiniji u 8: 00h, pa da sednem u avion i podjem kući, ali kada je to počelo u 6: 00h izjutra, odustala sam od aviona.
I was incredibly excited, and I was scheduled to finish up my observing shift in West Virginia at 8:00 and get on a plane and come home.

Vaše lične informacije uglavnom dobijamo direktno od vas, kada naručite određene proizvode ili usluge, popunite određeni formular, ili kada prikupimo podatke putem osmatranja( npr. putem bezbednosnih kamera).
Personal data is mainly collected directly from you when you order certain products or services or fill out a particular form or when we collect data by observing.

Istorijat hidroloških osmatranja i merenja na prostoru Republike Srbije Prva sistematska osmatranja na teritoriji Srbije otpočela su u prvoj polovini XIX veka.
Background of hydrological observations and measurement in the Republic of Serbia First systematic observations on the territory of Serbia started in the first half of XIX century.

Iz tabela zvezda na tavanici grobova Ramzesa VI i Ramzesa IX izgleda da je, radi utvrđivanja časova noći, čovek koji sedi na zemlji bio okrenut Astrologu tako da je linija osmatranja polarne zvezde prelazila posred njegove glave.
From the tables of stars on the ceiling of the tombs of Rameses VI and Rameses IX it seems that for fixing the hours of the night a man seated on the ground faced the Astrologer in such a position that the line of observation of the pole star passed over the middle of his head.

Simulacije na bazi meteoroloških osmatranja pokazuju da je primena nacionalnih mera redukcije zagađenja doprinela dnevnom proseku koncentracije čestica PM2, 5 za 43, 5 odsto u poređenju sa 2013. godinom.
Simulations based on the center's meteorological monitoring show measures to reduce pollutant emissions nationwide managed to cut the daily average PM2.5 concentration by 43.5 percent last year compared with the level in 2013.

Indeksi. Suša, pojava i posledice. 15. Antropogeni uticaji na vreme i klimu: Problem kiselih kiša; oštećenja ozonskog omotača; klima gradova; Kriptoklima- klima zatvorenih prostora; vreme, klima i rat. Vežbe: Organizacija meteorološke službe i namenskih osmatranja; Metode stacionarnih merenja meteoroloških parametara.
Indices. Drought, occurrence and consequences. Anthropogenic impacts on weather and climate: The problem of acid rain; ozone layer damage; urban climate; Cryptoclimate- indoor climate; weather, climate and warPractical lectures Organization of meteorological service and dedicated surveillance; Methods of stationary measurement of meteorological parameters.

Program nastave obu-hvata: metode izučavalja, kartiranja i osmatranja klizišta, koje će poslužiti za odlučiva-nje o primeni mera i tehnika koje će omogućiti stabilnost i funkcionalnost prostora degra-diranih kliženjem i klizištima.
The teaching program involves: the methods of studying, mapping and landslide monitoring, which will be used for deciding on the application of measures and techniques that will enable the stability and functionality of the space degraded by the landslide.

Osnovni tehnički podaci i programi koji se realizuju na hidrološkim stanicama. Delatnost Odeljenje za hidrološka merenja i osmatranja izvršava programe sistematskog osmatranja i merenja na hidrološkim stanicama površinskih i podzemnih voda prve izdani. U tom cilju odeljenje, preko svojih terenskih jedinica( hidrološke reonske stanice i glavne hidrološke stanice) vrši nadzor i održavanje mreže hidroloških stanica u skladu sa planiranimm razvojem.
Basic technical data and programs which are carried out on hydrological stations. Activity Department for hydrological measurement and observation performed programs of systematic observation and measurement on hydrological stations of surface water and ground water of first groundwater. For that purpose this department, through its field units(regional hydrological stations and main hydrological station) performs supervision and maintenance of hydrological stations in accordance with planned development.

Његов радар омогућава праћење и осматрање на даљини од чак 570 километара.
Its radar allows monitoring and observation at a distance of up to 570 kilometers.

Службе ваздушног осматрања и јављања.
The Air Surveillance and Warning Service.

Odavde, osmatranje stranih vozila.
From here, observation of foreign vessels.

CTU ima vazdušno osmatranje svega istočno od Glendale-a.
I've got CTU air surveillance on everything east of Glendale.

Прелажење терена, осматрање и бележење опасервација.
Crossing of the field, observation and recording of observations..

Imamo AWACS osmatranje i SOSUS u Honoluluu koji prati svaki brod i podmornicu na moru.
We have AWAC surveillance and SOSUS in Honolulu… trackingeveryshipand sub atsea.

Osmatranje objekta vrše i borbeni helikopteri.
Observation of the object, and are fighting helicopters.