Примери коришћења Izvinjavati на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Niko nam se nece izvinjavati.
Nisi se morao izvinjavati što to želiš poput mene.
Nemaš se šta izvinjavati.
You have nothing to apologize.Mi se nećemo izvinjavati samo zato što su naše službe možda efikasnije.
We will not apologize simply because our services.Ne moraš se meni izvinjavati.
You don't have to apologize to me.
Људи такође преводе
Ne bih se trebala izvinjavati za stvari koje činim, a koje me usrećuju.
I shouldn't apologize for the things that make me, me.Ne trebaš se meni izvinjavati.
You don't have to apologize to me.Nikad se ne treba izvinjavati za prosuti Šato Margo.
You never need to apologize for pouring a glass of Château Margaux.Nisam ja ta koja se treba izvinjavati.
It isn't me that should apologise.Ne bih se trebala izvinjavati za stvari koje činim, a koje me usrećuju.
I don't have to apologise about the things that make me happy.Vučić se nikome neće izvinjavati.
Venus Williams won't apologize to anybody.Obama se neće izvinjavati za Hirošimu.
Obama should not apologise for Hiroshima.Stvari zbog kojih se nikada ne trebate izvinjavati.
Some things you should never apologize for.Mi se nećemo izvinjavati samo zato što su naše službe možda efikasnije.
We will not apologize simply because our services may be more effective.Ne… ja sam taj koji se mora izvinjavati.
But no… no, it's I who must apologize.Nikad i nikome se ne smete izvinjavati zbog svog izgleda i nesavršenosti na svom telu.
You should never apologize for your appearance and your body.Za koje stvari se ne treba izvinjavati.
For what it is not necessary to apologize.Ne bih se trebala izvinjavati što nisam u svakom trenutku srdačna.
I don't need to apologize Nijedan muškarac se ne bi trebao izvinjavati toliko.
No man should apologize to nobody that much.Nemas se šta izvinjavati, tvoje mišljenje je tvoje mišljenje.
You have nothing to apologize for, it is perfectly ok Stvari zbog kojih se nikada ne trebate izvinjavati.
The one thing you never have to apologize for.Izrael se neće izvinjavati za smrtonosni napad na flotilu, izjavio je predsednik Šimon Peres.
Israel won't apologise for the deadly flotilla raid, vows President Shimon Peres.Samo se nasmejala, a onda i počela izvinjavati.
They immediately stopped laughing and began to apologize.Nikada se neću izvinjavati što sam govorio da će budućnost čovečanstva sveta biti definisana onim što imamo zajedničko, naspram onoga što nas razdvaja i vodi ka sukobima.”.
I will never apologize for saying that the future of humanity and the future of the world is going to be defined by what we have in common as opposed to those things that separate us," he said.A šta je to radila RTS pa se moralo izvinjavati?
What did Terez do, I wonder, that she needs to apologize?Šef turske diplomatije Ahmet Davutoglu kritikovao je u nedelju neuspeh međunarodne zajednice da okonča krvoproliće u Siriji, ističući daće se jednog dana neki čelnik Ujedinjenih nacija zbog toga izvinjavati.
Foreign Minister Ahmet Davutoğlu lashed out Sunday at the world community's failure to end the bloodshed in Syria,saying that one day a U.N. chief will apologize for it.Prekinućemo sa izvinjavanjem za domaće uspehe inikada se više nećemo izvinjavati za Ameriku u inostranstvu.“.
He has said,"I'm not going Šef turske diplomatije Ahmet Davutoglu kritikovao je u nedelju neuspeh međunarodne zajednice da okonča krvoproliće u Siriji, ističući daće se jednog dana neki čelnik Ujedinjenih nacija zbog toga izvinjavati.
Turkey's Foreign Minister Ahmet Davutoglu lashed out Sunday at the world community's failure to end the bloodshed in Syria,saying that one day a UN chief will apologise for it.Tužno je koliko smo infantilizirali radno mesto kadljudi misle da se moraju izvinjavati što imaju privatan život.
It's sad how we have infantilized the workplace so much,that employees feel the need to apologize for having personal lives.Deset stvari zbog kojih se nikada ne biste trebali izvinjavati.
Things that we should never apologize for.
