Sta znaci na Engleskom IZVINJAVANJA - prevod na Енглеском

• apology
• apologizing
• excuses
• apologies

Примери коришћења Izvinjavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez izvinjavanja.
Without apology.

Ne sakrivaj se iza izvinjavanja.
Don't hide behind that excuse.

Nema izvinjavanja.
No more apologies.

Bez skrivanja, bez bežanja, bez izvinjavanja.
No hiding, no running away, no apologies.

Mnogo izvinjavanja.
A lot of apologizing.

Vragolasto su joj zasijale oči, bez ikakvog izvinjavanja.
Her eyes raked over me without apology.

Ne volim izvinjavanja.
I loathe apologies.

Zbog toga sam protiv bilo kakvog priznavanja ili izvinjavanja.
Seeking any kind of apology or acknowledgement.

Nema izvinjavanja, molim te.
No more apologies, please.

Recite Ne bez izvinjavanja.
Say NO to excuses.

Ma, bez izvinjavanja, drage moje!
No excuses, my friend!

Molim vas, bez izvinjavanja.
Please, no apologies.

Ma, bez izvinjavanja, drage moje!
No Excuses, my friends!

Recite Ne bez izvinjavanja.
So, say no to excuses.

Ma, bez izvinjavanja, drage moje!
No excuses, my carnal friends!

Rekli smo, bez izvinjavanja.
We said no apologizing.

Nema izvinjavanja zbog terorizma.
There is no apology for terror.

Recite Ne bez izvinjavanja.
Say no without apologizing.

Izvinjavanja, to je sve što slušam od tebe i dr Evansa.
Apologies-- that's all I ever heard from you and Dr. Evans.

Neceš. Nema izvinjavanja.
There will be no apologizing'.

Važno je usmeriti energiju na to da deca razgovaraju, a ne na sam ritual izvinjavanja.
Focus on helping children communicate rather than on the ritual of apology.

Trener Rubin je rekao da nema izvinjavanja zbog toga što sam odlična.
Coach Rubin said there's no apologies for being excellent.

Oni uvrede naprosto ne mogu iskulirati, zbog njih će noćima biti budni, a izvinjavanja ne pale.
They simply can't chill insults; they will keep them awake at night, and apologies won't work.

Asertivni ljudi komuniciraju svoja mišljenja bez izvinjavanja i za uzvrat dozvoljavaju drugima da se izraze svoje mišljenje.
Assertive people communicate their opinions without apology and in turn allow others their say.

Kad sam to uradila, isključio je lampu, a onda me privukao sebi bez traženja dozvole ili izvinjavanja.
One I did, Travis flipped off the lamp, and then pulled me against him without permission or apology.

Nije čudno što su psiholozi od izvinjavanja stvorili" umetnost", jer baš ova reč može toliko toga da promeni i učini život lepšim.
Not surprising that the psychologists of apologizing create an“art”, because this word can change a lot of things and make life more beautiful.

Samo hrabar pisac može da prikaže ljudski duh sa svim njegovim slabostima i netačnim opravdanjima, i da to prikaže bez osude ili izvinjavanja.
It takes a brave writer to expose the human spirit with all of its weaknesses and misguided justifications, and to do it without judgment or excuse.

Gospodine predsedniče, razlog zbog kojeg to nazivam turnejom izvinjavanja jeste to što ste otišli na Bliski istok i leteli u Egipat i Saudijsku Arabiju i Tursku i Irak.
ROMNEY: Reason I called it an apology tour is because you went to Middle East and you flew to Egypt and to Saudi Arabia and to Turkey and Iraq.

Ako vam je do nekoga zaista stalo, želite da ga zadržite u svom okruženju i želite da potvdite, sebi pre svega, da ste neko vredan pažnje i truda, treba da naučite' umetnost izvinjavanja'.
If you truly care about someone, you want to keep them in your environment, and you want to confirm, above all, that you are someone worthy of attention and effort, you need to learn the“art of apology.”.

Gospodine predsedniče, razlog zbog kojeg to nazivam turnejom izvinjavanja jeste to što ste otišli na Bliski istok i leteli u Egipat i Saudijsku Arabiju i Tursku i Irak.
Mr. President, the reason I call it an apology tour is because you went to the Middle East and you flew to Egypt and to Saudi Arabia and to Turkey and Iraq.