Sta znaci na Engleskom IZVLAČE - prevod na Енглеском

• extract
• draw
• to retrieve

Примери коришћења Izvlače на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni izvlače najbolje iz svake situacije.
They make the best of any situation.

Oni priznaju svoju prošlost i izvlače pouke i lekcije iz prošlosti.
They acknowledge their past and draw lessons and lessons from the past.

Ljudi izvlače energiju iz vašeg humora i sjaja, ali pokažite im da umete da budete i ozbiljni, takođe.
People draw energy from your humor and sparkle, but show them you can be serious, too.

Ovo su samo neke od stvari iz kojih ljudi izvlače svoj doživljaj identiteta.
These are only some of the things people derive their sense of identity from.

Kod vas asketi ne izvlače ljubav iz svoje askeze, nego mržnju na sladostrasnike;
With you, ascetics derive no love from their asceticism, but hatred for the voluptuary instead;

U ovom svetu bez sunčevog svetla, ove bakterije izvlače energiju iz gasa sumpor-vodonika.
In this world without sunlight these bacteria extract energy from the hydrogen sulphide gas.

Međutim, drugi izvlače drugačiji zaključak, da je greška" Nju dila" bila u tome što nije bio dovoljno veliki i odvažan da bi prevazišao teškoće tog vremena.
But others draw a different conclusion- that the flaw of the New Deal was that it was not big enough or bold enough to overcome the dire challenges of the time.

Gledajući duboko unutar prirode kroz lupu nauke, dizajneri izvlače principe, procese i materijale koji oblikuju samu osnovu metodologije dizajna.
Looking deeply inside nature, through the magnifying glass of science, designers extract principles, processes and materials that are forming the very basis of design methodology.

Toplotne pumpe imaju određeni uticaj na životnu sredinu, jer im je potrebna električna energija za rad, ali toplota koju oni izvlače iz zemlje, vazduha ili vode prirodno se stalno obnavlja.
Heat pumps do need some electricity to run, but the heat they extract from the ground, air, or water is constantly being renewed naturally.

Napadaju ljude u kućama, izvlače ih iz domova sa porodicama, čak i u toku noći….
People are being approached in their homes, they are being taken out of their homes with their families even if they are sleeping….

Toplotne pumpe imaju određeni uticaj na životnu sredinu, jer im je potrebna električna energija za rad, ali toplota koju oni izvlače iz zemlje, vazduha ili vode prirodno se stalno obnavlja.
Heat pumps have some environmental impact as they need electricity to run, but the heat they extract from the ground, air, or water is constantly renewed naturally.

Papa Franja kritikovao je novinare koji izvlače stare skandale i pišu senzacionalističke vesti i naglasio da je to„ veoma ozbiljan greh“ koji pogađa sve umešane.
Pope Francis has criticised journalists who dredge up old scandals and sensationalise the news, saying it's a“grave sin” that hurts all involved.

Toplotne pumpe imaju određeni uticaj na životnu sredinu, jer im je potrebna električna energija za rad, ali toplota koju oni izvlače iz zemlje, vazduha ili vode prirodno se stalno obnavlja.
Heat pumps have some impact on the environment as they need electricity to run, but the heat they extract from the air, or water is constantly being renewed naturally.

Papa Franja kritikovao je novinare koji izvlače stare skandale i pišu senzacionalističke vesti i naglasio da je to„ veoma ozbiljan greh“ koji pogađa sve umešane.
Pope Francis has criticized journalists who dredge up old scandals and sensationalize the news, saying it's a“very serious sin” that hurts all involved.

Toplotne pumpe imaju određeni uticaj na životnu sredinu, jer im je potrebna električna energija za rad, ali toplota koju oni izvlače iz zemlje, vazduha ili vode prirodno se stalno obnavlja.
Heat pumps have a little environmental impact as they need electricity to run, but the heat they draw from the ground, water, or air is always being renewed naturally.

Papa Franja kritikovao je novinare koji izvlače stare skandale i pišu senzacionalističke vesti i naglasio da je to„ veoma ozbiljan greh“ koji pogađa sve umešane.
Dec 16- Pope Francis has criticised journalists who dredge up old scandals and sensationalise the news, saying it's a“very serious sin” that hurts all involved.

Toplotne pumpe imaju određeni uticaj na životnu sredinu, jer im je potrebna električna energija za rad, ali toplota koju oni izvlače iz zemlje, vazduha ili vode prirodno se stalno obnavlja.
A heat pump will have some impact on the environment as they need electricity to run, but the heat they extract from the ground, air, or water is constantly being renewed naturally.

Napadaju ljude u kućama, izvlače ih iz domova sa porodicama, čak i u toku noći… Mnogi ljudi su uhapšeni bez razloga“, rekao je.
People are being approached in their homes, they are being taken out of their homes with their families even if they are sleeping… a lot of people have been arrested for no apparent reason,” he said.

Toplotne pumpe imaju određeni uticaj na životnu sredinu, jer im je potrebna električna energija za rad, ali toplota koju oni izvlače iz zemlje, vazduha ili vode prirodno se stalno obnavlja.
Heat pumps will have some impact on the environment as they still need electricity to run, but the heat they extract from the ground, air, or water is constantly being naturally renewed.

Papa Franja kritikovao je novinare koji izvlače stare skandale i pišu senzacionalističke vesti i naglasio da je to„ veoma ozbiljan greh“ koji pogađa sve umešane.
This relatively short AP News piece starts off by saying“Pope Francis is criticizing journalists who dredge up old scandals and sensationalize the news, saying it's a“very serious sin” that hurts all involved.”.

Veća primarna keš memorija znači da će procesor imati više informacija pri ruci, što smanjuje potrebu da se podaci izvlače iz keš memorije nivoa L2 i predstavlja dobitak za celokupan softver.
The larger primary cache means that the processor will have more information to hand, reducing the need to retrieve data from the Level 2 cache, and is of benefit to all software.

Istovremeno se u izveštaju ukazuje da američke obaveštajne službe izvlače zaključke o„ tajnim operacijama Rusije o uticanju na izbore“ iz izvora kao što reportaže ruskih televizija i saopštenja na društvenim mrežama.
While the report showed that U.S. intelligence agencies draw conclusions about the«secret operations of Russia's influence on elections» by such sources as the reports of television and social networks.

Toplotne pumpe imaju određeni uticaj na životnu sredinu, jer im je potrebna električna energija za rad, ali toplota koju oni izvlače iz zemlje, vazduha ili vode prirodno se stalno obnavlja.
Heat pumps have some impact on the environment as they need a fair amount of electricity to run, but then the heat they extract from the ground, air(as is the case here), or water is constantly being renewed in a wholly natural manner.

Можете извлачити мостове на којима ћете проћи пут љубитељима.
You can draw bridges along which to pave the way for lovers.

Они извлаче нектар и полен из ових цветова.
They extract nectar and pollen from these flowers.

Сви Други извлаче своју моћ из онога шта је у људима.
All Others draw their power from what is inside people.

Izvlačiti slamke sa profesionalnim prevarantom.
Draw straws with a professional cheat.

Приватни графикони могу аутоматски извлачити заједничке особине од чворова, како би идентификовали индикаторе компромиса.
Private graphs can automatically extract commonalities from nodes, to identify indicators of compromise.

Корак 3. Глатке линије извлаче контуре њушке, извлаче уши.
Step 3. Smooth lines draw the contours of the muzzle, draw the ears.

Слушаоци и писци извлаче ментални садржај из речи.
Listeners and writers extract mental content from words.