Sta znaci na Engleskom IZVOĐAČA RADOVA - prevod na Енглеском

• contractor
• contractors

Примери коришћења Izvođača radova на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam ovde klijenta i njegovog izvođača radova.
I've got the client and their contractor here with me.

Možda ste protiv neiskrenih izvođača radova, te želite da vaš brend bude oličenje iskrenosti i integriteta.
Maybe you actively stand against dishonest contractors, so you make your brand one of honesty and integrity.

Ovom odlukom otvara se put raspisivanju tendera za izvođača radova.
The decision opens the way to launch a tender for a contractor.

Fale 3, 5 milionaKM i zato sam molio nadležne da uvedu izvođača radova, a da se u hodu reši ostatak novca, jer sada ne može zbog neformiranja Saveta ministara.
We are lacking BAM 3.5 million and this is why I asked officials to introduce a contractor, and that the lack of money be resolved in the process of construction since it cannot be resolved now due to the failure to form the Council of Ministers.

Ne znam zašto bih ja prijavio nešto što smo dobili kao donaciju, a donator(' Samsung') je doveo svog izvođača radova.
I don't know why I would report something that we received as a donation, and the donor(Samsung) brought his contractor.

Bugarska će do kraja ovog meseca raspisati dva tendera za izbor izvođača radova i finansijskog savetnika za izgradnju nuklearne elektrane u Belenama, izjavio je u nedelju( 4. jula) bugarski ministar energetike Milko Kovačev.
Bulgaria will launch two tenders by the end of this month to select a contractor and a financial advisor for the construction of a nuclear power plant at Belene, Bulgarian Energy Minister Milko Kovachev said Sunday(4 July).

Projekat će voditi američka kompanija AMBO, a uskoro će biti raspisan tender za izbor izvođača radova.
The project will be run by the US-based company AMBO, and a tender to select a contractor for the facility's construction will soon be announced.

Stojan Čolakov je, u ime„ Energoprojekta“, izvođača radova, rekao da je cilj ovog projekta da se povećaju kapaciteti za kvalitetno i adekvatno održavanje vozova, te poručio da će radovi biti izvedeni u roku.
Stojan Colakov, in front of Energoprojekt, the contractor, said that the goal of this project is to increase the capacity for quality and adequate maintenance of trains, and added that the works will be completed within the deadline.

Delatnost šumarstva zahteva stalnu posvećenost i podršku stvaranju bezbednih uslova rada kako od poslovodstva Preduzeća, tako i od strane firmi izvođača radova.
Forestry activity requires a constant commitment and support to creating safe working conditions both by the Enterprise management and the contractor companies.

Suviše izvođača radova koji samo nose diktafone U nekim od odgovora odslikava se odnos prema poslu koji se svodi na razmišljanje- od mene ionako ništa ne zavisi, urednici odlučuju, ili šta koga više briga o čemu se piše, kad nema od čega da se živi.
There are too many'contractors' who just carry tape-recorders Some of the answers reflect the working habits embodied in the principles-'nothing depends on me anyway, the editors make all the decisions' and'why should we care if we can't make a living out of it'.

Traže se i rešenja za parking prostor, za očekivano veliki broj ljudi koji će biti angažovani na ovim poslovima, ne samo zaposlenih TENT-a već i izvođača radova.
The parking space solutions are also sought, due to the expected large number of people who will be engaged in the above activities, not only TENT employees but also contractors.

Mnogi primeri profesionalne introspekcije otkrivaju i nažalost vlastitu" nezainteresovanost, neprofesionalnost, neobrazovanost, neambicioznost, korumpiranost, umor i lenjost, život od danas do sutra"-" Mnogo je' izvođača radova', to su ljudi koji nose diktafone, idu od konferencije za štampu do konferencije za štampu, uključe diktafon, isključe diktafon, odu u redakciju, naprave vest.
Daily newspaper Unfortunately, professional introspection reveals many examples of journalists'"indifference, lack of professionalism, ignorance, lack of ambition, corruption, fatigue and laziness,'here today, gone tomorrow' attitude"-"there are many'contractors'- people who carry tape recorders, run from press conference to press conference, record something, go back to their office and make some news.

U Čengduu, u oblasti Sičuan u Kini skoro 70 000 ljudi je poginulo, a naročito je uništeno mnogo škola zbog korupcije između vlasti i izvođača radova.
And in 2008, in Chengdu, Sichuan area in China, nearly 70,000 people were killed, and also especially many of the schools were destroyed because of the corruption between the authority and the contractor.

Ova inicijativa uspešno povezuje obrazovanje sa industrijom kroz formiranje partnerstava između akademskih institutcija, izvođača radova i konsultanata, kombinujući akademske, projektantske i građevinske perspektive. U okviru Britanske nedelje nauke 2017( British Science Week 2017) postavili smo izazov učenicima 7. razreda( uzrasta 11-12 godina) iz St. Benedict' s School, u Vajthejvenu, Kambria, da razviju sopstvene predloge za održivu kolonizaciju nove planete, uzimajući u obzir faktore kao što su vodosnabdevanje i odlaganje otpada, proizvodnja energije, transport, proizvodnja hrane i izgradnja.
This initiative successfully links education with industry by forming partnerships between academic institutions, contractors and consultants, combining the academic, design and site delivery perspectives. As part of British Science Week in 2017, we challenged Year 7 students(aged 11-12) at St Benedict's School, in Whitehaven, Cumbria, to develop their own proposals for sustainable colonisation of a new planet, considering water and waste disposal, energy production, transport, food production and construction.

Evropska investiciona banka zvanično je potvrdila odluku o povlačenju iz projekta izgradnje autoputa Trakija u Bugarskoj, ukazujući da je vladina procedura za izbor izvođača radova bila netransparentna i da su njome narušena pravila EU o javnim nabavkama.
The European Investment Bank officially confirmed its decision to withdraw from the Trakiya Highway project in Bulgaria, saying the government's procedure for selecting a contractor was non-transparent and violated EU rules on public procurement.

Banca Intesa je Ugovorom Zavodu donirala sredstva u visini od 10 miliona dinara namenjena za restauratorske i konzervatorske radove na novopazarskoj tvrđavi, a kao institucija pod čijom se zaštitom nalazi ovaj spomenik kulture, Zavod će uraditi projekat obnove, obaviti selekciju izvođača radova i vršiti stručni nadzor njihovih aktivnosti.
As stipulated in the Agreement, Banca Intesa has donated the Institute 10 million dinars intended for restoration and conservation works on the Novi Pazar fortress. Being the institution that is in charge of the protection of this cultural monument, the Institute is going to devise the restoration project, select the contractor and oversee the activities performed in this project.

Novinu u dizajnu predstavlja i to što je upravni objekat stanice smešten na pasareli iznad platoa za naplatu putarine. Naplatnu stanicu su svečano otvorili predsednik Vlade Aleksandar Vučić i potpredsednica i ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Zorana Mihajlović, uz prisustvo izvođača radova. Izgradnja naplatne stanice„ Beograd“ kod Vrčina počela je krajem marta prošle godine, a ukupna vrednost radova je 1, 74 milijardi dinara bez PDV-a.
The novelty in the design is the location of the administrative building which is located above the plateau of the toll station. Toll station was officially opened by Prime Minister Aleksandar Vucic and Vice President and Minister of Construction, Transport and Infrastructure Zorana Mihajlovic, in the presence of the contractors. Construction of the toll station“Beograd” nearVrcin started at the end of March last year, and total value of works performed was 1.74 billion dinars without VAT.

Izvođač radova je turska firma CESAS.
The contractor is a Turkish firm, CESAS.

Izvođač radova bila je firma„ Strabag“.
The contractor is the construction company Strabag.

Izvođač radova je azerbejdžanska kompanija" Azvirt".
The contractor is an Azerbaijani company Azvirt.

Izvođač radova na izgradnji biće odabran do kraјa oktobra.
The contractor for building the facility will be selected by the end of October.

Behtel-Enka je izvođač radova na infrastrukturnom projektu kojim se povezuju Priština i Drač.
Bechtel-Enka is the contractor for an infrastructure project linking Pristina and Durres.

To je naš izvođač radova, Cale Sylvan.
That's our contractor Cale Sylvan.

Održava i vodi nedeljne i mesečne sastanke sa svim izvođačima radova;
Conduct& Chair weekly and monthly meetings with each Contractor;

Radove finansiraju„ Putevi Srbije“, a izvođač radova je„ PZP Vranje trejd“.
Works are funded by the"Roads of Serbia", whereas the contractor is"PZP Vranje Trade".

Извођач радова је био„ Emercom Demining“, Москва, Руска Федерација.
The contractor was"Emercom Demining", Moscow, Russian Federation.

Извођач радова види водоинсталатер пре него што је покривен;
The contractor sees the plumber's work before it's covered up;

Пуцање извођача радова није лако, али понекад то треба урадити.
Firing a contractor isn't easy, but sometimes it needs to be done.

То је извођач радова што ми ради у новој кући.
It's a contractor from my new house again.

Најзад, квалитетни извођач радова неће ризиковати да ради са лошим водоинсталтером.
Finally, a quality contractor will not risk working with a shoddy plumber.