Sta znaci na Engleskom IZVOĐAČ RADOVA - prevod na Енглеском

• contractor

Примери коришћења Izvođač radova на Српском и њихови преводи на Енглески

To je naš izvođač radova, Cale Sylvan.
That's our contractor Cale Sylvan.

Izvođač radova je turska firma CESAS.
The contractor is a Turkish firm, CESAS.

Radove finansiraju„ Putevi Srbije“, a izvođač radova je„ PZP Vranje trejd“.
Works are funded by the"Roads of Serbia", whereas the contractor is"PZP Vranje Trade".

Izvođač radova bila je firma„ Strabag“.
The contractor is the construction company Strabag.

Vrednost projekta je 43 miliona dinara, a izvođač radova je„ Neimar projekt“ iz Niša.
The project is worth 43 million dinars, while the contractor is"Neimar projekt" from Nis.

Izvođač radova je azerbejdžanska kompanija" Azvirt".
The contractor is an Azerbaijani company Azvirt.

U zavisnosti od toga koliko se menja u kupatilu Vaš izvođač radova će morati da prođe kroz iste korake kao i za veće kupatilo.
Depending on how many items you are changing in the bathroom, your contractor will have to go through all the same steps as a larger bathroom.

Izvođač radova na izgradnji biće odabran do kraјa oktobra.
The contractor for building the facility will be selected by the end of October.

Rok za završetak radova na ovoj 2, 14km dugoj deonici je mesec dana, a izvođač radova je preševska firma„ Saba Belča“.
The completion deadline for a 2.14 km section of the road is one month, while the contractor is the“Saba Belca” company from Presevo.

Behtel-Enka je izvođač radova na infrastrukturnom projektu kojim se povezuju Priština i Drač.
Bechtel-Enka is the contractor for an infrastructure project linking Pristina and Durres.

Vrednost radova na rekonstrukciji deonice Velika Plana- Smederevska Palanka je 447 miliona dinara sa PDV-om, a izvođač radova je preduzeće“ Srbijaautoput”.
The value of works on the reconstruction of the section Velika Plana- Smederevska Palanka is 447 million dinars including VAT, and the contractor is the company"Srbijaautoput".

Izvođač radova je Kolubara Građevinar a planirano je da radovi budu završeni u roku.
The contractor is Woodvale Construction Company and the work is expected to be completed this summer.

Međutim, imamo finansijske poteškoće, jer je izvođač radova završio oko 90 odsto poslova, a sredstva mu nisu preneta.
However, we have some financial difficulties, because the contractor has completed about 90 percent of the works, and the funds haven't been transferred to him yet.

Izvođač radova mora da se izabere do sredine 2006. godine, a izgradnja mora početi pre kraja te godine.
A contractor must be selected by mid-2006, with construction under way before the end of the year.

Kako je predviđeno radovi bi trebalo da budu završeni u roku od tri meseca, a izvođač radova je lebanska građevinska firma„ Invest Produkt” koja je izabrana u postupku javne nabavke koji je raspisala opština Lebane.
As planned, the works should be completed within three months, and the contractor is the“Invest Product” construction company from Lebane, which was selected through a public procurement procedure.

Izvođač radova je Zlatibor gradnja, a projektovanje i nadzor nad izvođenjem obavlja Saobraćajni institut CIP.
The contractor of works is Zlatibor gradnja, whereas the design and supervision have been entrusted to the Institute of Transportation CIP.

Jun 2018. Bujanovac- Šaip Kamberi, predsednik opštine Bujanovac, je potpisao ugovor sa preševskom firmom„ Saba Belča,“ koja će biti izvođač radova na izgradnji nove pešačke zone u centru Bujanovca.
June 2018. Bujanovac- Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, signed a contract with the“Saba Belca” company from Presevo, which will be the contractor on the construction of a new pedestrian zone in the center of Bujanovac.

Izvođač radova, američka firma Behtel, saopštila je da je odluku donela nakon što nije dobila isplatu od ministarstva za saobraćaj.
The contractor, the US-based firm Bechtel, says it made the decision after failing to receive payment from the transportation ministry.

Kako je predviđeno, radovi bi trebalo da budu završeni u roku od tri meseca, a izvođač radova je lebanska građevinska firma„ Invest Produkt” koja je izabrana u postupku javne nabavke. Izvor: Jugmedija i Koordinaciono telo.
As planned, the works should be completed within three months, while the contractor is the“Invest Product” construction company from Lebane, which was selected through a public procurement procedure. Source: Jugmedia and Coordination Body.

Izvođač radova na nedavno završenom hangaru, četvrtom po redu u kasarni„ Boško Palkovljević Pinki“, jeste Vojnograđevinska ustanova.
The contractor at the recently completed hangar, the fourth one in the“Boško Palkovljević Pinki” barracks, is the Military Construction Institution.

Naime, iz sadržine ponude podnosioca zahteva proizilazi da prikazana referenca ne predstavlja referencu koja se odnosi na ranije realizovani ugo-vor po kojem je isti bio od strane naručioca posla angažovan kao izvođač radova na asfaltiranju ulica i lokalnih puteva ili uređenju nekategorisanih puteva ili atarskih puteva.
Namely, from the content of claimant's request fol ows that presented reference is not a reference related to a previously executed contract wherein the claim-ant had been engaged as contractor of works on asphalting streets and local roads, or construction of non-categorized roads or field pathways.

Izvođač radova je firma„ Noveko“, a završetak radova je planiran za kraj godine. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
The contractor is the"Noveko" company, while completion of the facility is scheduled for the end of the year. Source: Jugmedia and the Coordination Body.

Jedini investitor i izvođač radova u Tularskoj banji je bila kanadska firma„ Avala“, uz saglasnost opštine Medveđa i vlasnika kuće Milisava Vukadinovića.
The only investor and contractor in Tularska Spa was the Canadian company"Avala", with the approval of the municipality of Medvedja and home owner Milisav Vukadinovic.

Izvođač radova je firma" Izolinvest" d. o. o iz Beograda, a planirani rok Pročitaj više Nova merna oprema- teseq Objavljeno: 15. februar 2013.
The Contractor is the company"Izolinvest" Ltd. from Belgrade, and the planned Read more The new measuring equipment- teseq Published: 15. February 2013.

Izvođač radova je„ Alfaco Inžinjering” iz Čačka koji je dobio ugovor na međunarodnom tenderu raspisanom po PRAG proceduri za finansiranje eksternih aktivnosti Evropske Unije.
The contractor is Alfaco Inzenjering from Cacak, who got a contract on an international tender published under the PRAG procedure for financing the external activities of the European Union.

Gavrijas, izvođač radova, takođe ukazuje na manje nego konkurentne cene kao na najveću prepreku brzom podsticanju rasta u tom sektoru i na previše birokratije u u građevinarstvu i upravljanju modernim marinama.
Gavrias, a contractor, also points to less-than-competitive rates as the biggest obstacle to jump-starting growth in the sector, and too much bureaucracy in constructing and operating high-end marinas.

Dopisom od 2. avgusta izvođač radova je obavestio investitora i nadzorni organ da usled postojećog finansijskog raskoraka uzrokovanog neproduženjem raspoloživosti zajma neće biti moguće završiti radove do 25. avgusta 2016. godine.
The contractor notified the investor and the supervisory authority by memo on August 2 that, due to the financial discrepancy caused by the failure to extend the loan availability period, it wouldn't be possible to complete the works before August 25, 2016.

Održava i vodi nedeljne i mesečne sastanke sa svim izvođačima radova;
Conduct& Chair weekly and monthly meetings with each Contractor;

Imam ovde klijenta i njegovog izvođača radova.
I've got the client and their contractor here with me.

Ovom odlukom otvara se put raspisivanju tendera za izvođača radova.
The decision opens the way to launch a tender for a contractor.