Sta znaci na Engleskom IZVORA INFORMACIJA - prevod na Енглеском

• sources of information
• source of information

Примери коришћења Izvora informacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima mnogo izvora informacija.
There are many information sources.

Kao Španski ambasador dužan sam da imam… više izvora informacija.
As Spanish Ambassador, it is my duty to have… many sources of information.

Ima mnogo izvora informacija.
There are many sources of information.

Činjenica je da nije dobro ako postoji samo jedan ili dva izvora informacija.
This was relatively easy when I only had one or two sources of information.

Nemam toliko izvora informacija kao ti, Bene.
I don't have all your sources of information, Ben.

Mislim da Pančevo ima dosta izvora informacija.
(Cobra) I have many sources of information.

Od ova tri naopaka izvora informacija zaista je teško pobeći.
So these three skewed sources of information were really hard to get away from.

Izvora informacija je mnogo, kao i događanja, te ih nije uvek lako ispratiti.
There are many sources of information, as well as events, and it is not always easy to keep track of all of them.

Ukloniti izlišnosti iz izvora informacija uvek je dobra ideja.
Eliminating redundancy from your sources of information is always a good.

Posle duže vremena, u praksi se postavilo i pitanje prava novinara na zaštitu izvora informacija.
After quite a while, the question of the right of journalists to protect their sources of information has again become topical.

Sudski procesi protiv novinara za neodavanje izvora informacija u Srbiji su veoma retki.
Court proceedings against journalists for failure to disclose their source of information are very rare in Serbia.

Odbrambeni funkcioneri, medjutim, ukazuju da je izveštaj vojne obaveštajne službe samo jedan od mnogih izvora informacija o Iraku.
But defense officials note the Pentagon intelligence report was only one of many sources of information on Iraq.

Koncentrisaću se na samo dva izvora informacija o naučnicima koje naš učenik ima na raspologanju, a to su škola i filmovi.
I will concentrate on only two sources of information about scientists our student has on dissemination, which are school and films.

Kako preduzeće raste, nikada nemate previše izvora informacija, inspiracije i uvida.
As a growing business, you can never have too many sources of information, inspiration, and insight.

Poslovni mešapi su sigurni, vizuelno bogate Web aplikacije koje izlažu delotvorne informacije iz raznovrsnih unutrašnjih i spoljašnjih izvora informacija.
Enterprise mashups are secure, visually rich Web applications that expose actionable information from diverse internal and external information sources.

I ključna ideja zaključivanja po Bajesovoj teoriji je da imate dva izvora informacija koje koristite da izvedete svoj zaključak.
And the key idea to Bayesian inference is you have two sources of information from which to make your inference.

Često, upotreba neimenovanih izvora informacija predstavlja samo način da izvor ili sam novinar/ medij iznese netačne, nepotpune i nedovoljno proverene informacije“.
Often, the use of unnamed sources of information is only the way for the source or a journalist/ media to present inaccurate, incomplete or insufficiently verified information..

ATS: S obzirom da odlaziš u petak zainteresovan sam za pronalaženje verifikacije drugih mogućih izvora informacija o ovom znanju.
ATS: As you will be leaving us this Friday I would be interested in finding verification for other possible sources of information for this knowledge.

Sudski procesi protiv novinara za neodavanje izvora informacija su izuzetno retki, ali je jedan takav pokrenut 2011. godine.
Court proceedings against journalists for failure to disclose sources of information are exceptionally rare, but one such case was instigated in 2011.

On je dodao da je obezbeđena podrška tima za socijalnu inkluziju, koji radi studiju o tome koje ugrožene grupe država treba da pomogne, da ne bi ostale bez izvora informacija nakon prelaska na digitalno emitovanje.
He added that the support of the social inclusion team had been ensured; that team is working on a study about the vulnerable groups the state must help so that they are not left without a source of information after the digital switchover.

Ali, kada je CIA izgubila još tri svoja bitna izvora informacija o kojima Hauard nije mogao ništa da zna, bilo je jasno da su hapšenja( kao i pogubljenja) bila krivica nekog drugog izvora..
But when the CIA lost three other important sources of information about whom Howard could have known nothing, it was clear that the arrests(and executions) were the result of information provided by another source..

Istraživanje o političkom plutalizmu medijskog sadržaja pokazuje i da tri uticajna nedeljnika u Srbiji- NIN, Pečat i Vreme- ne nude čitaocima dovoljnu raznovrsnost u prezentaciji političkih tema, kao ni u pogledu izvora informacija, niti u pogledu sadržaja.
Three influential weekly magazines in Serbia- NIN, Pecat and Vreme- do not offer their readers sufficient diversity of presentation of political topics, sources of information, or their content.

Muzeji se u stvari kotiraju kao jedan od najverodostojnijih izvora informacija u Sjedinjenim Državama, i sa hiljadama miliona posetilaca iz celog sveta, trebalo bi da govorimo tačnu istoriju. Ali mi to ne radimo.
Museums are actually rated one of the most trustworthy sources of information in the United States, and with hundreds of millions of visitors from all over the world, we should tell accurate histories, but we don't.

Mislim da je komisija sastavila najobjektivniji i najtačniji mogući spisak ubijenih u Srebrenici”, izjavio je u četvrtak član komisije Đorđe Stojaković, a preneo AFP.“ Imali smo više od 30 izvora informacija ali spisak nije konačan.
I think that the commission made the most objective and the most correct list[possible] of those killed in Srebrenica," the AFP quoted commission member Djordje Stojakovic as saying Thursday."We had more than 30 sources of information but the list is not final.

Budući da je Messenger bio jedan od najvrednijih izvora informacija o pedofilima, ova najava je izazvala zajedničko pismo tri članice obaveštajne alijanse„ Five Eyes“, SAD, Velike Britanije i Australije, koje je objavljeno prošlog meseca.
Because Messenger has been one of the most valuable sources of information about child predators, the step provoked the October joint letter from three of the"Five Eyes" intelligence alliance, which also includes Canada and New Zealand.

Nesvesno, bez traženja da obradi sliku, mozak popunjava informacijama koje se nisu desile, koje nisu zaista sačuvane, iz zaključaka, iz spekulacije, iz izvora informacija koji nam dolaze, kao posmatraču, nakon posmatranja.
Below awareness, with no requirement for any kind of motivated processing, the brain fills in information that was not there, not originally stored, from inference, from speculation, from sources of information that came to you, as the observer, after the observation.

Kvantitativna bi se odnosila na raznolikost izvora informacija( da li postoji dovoljan broj medija, da li postoji pluralizam vlasništva itd), a kvalitativna bi podrazumevala davanje odgovora na pitanje kakva je vrednost tržišta i kakav je sadržaj koji se na određenom medijskom tržištu plasira, a tek onda je bitno pitanje regulacije zaštite medijskog pluralizma i pitanje medijske koncentracije.
The quantitative analysis would refer to the diversity of information sources(i.e. if there is large enough number of media, pluralism of ownership), while the qualitative one would answer the question on the market value and the type of content placed at specific media market. Only then the regulation of protection of media pluralism and media concentration come as important.

U anketi sa urednicima informativnih medija, 12 od 240 anketiranih( 5%) navelo je da su tokom 2011. godine bili izloţeni pritisku radi otkrivanja izvora informacija, a samo jedan da je protiv medija 1999. godine pokrenut sudski postupak.
In a survey of news media editors, 12 out of 240 respondents(5%) said that pressure was exerted on them in 2011 to reveal their sources of information, while only one of those surveyed mentioned a case of court proceedings instigated against the media in 1999.

Medijske slobode Srbije u evropskom ogledalu Page 28Indikator 8- Mora se poštovati poverljivost novinarskih izvora informacija Nacionalno zakonodavstvo uvaţava suštinski značaj koji zaštita poverljivosti izvora informacija ima za slobodu medija i za bavljenje novinarskim poslom, pre svega za obaveštavanje javnosti o pitanjima od javnog interesa.
SERBIAN MEDIA SCENE VS EUROPEAN STANDARDS Page 29 Protection of Confidentiality of Information Sources Indicator 8- Confidentiality of journalists' sources of information must be respected. National legislation acknowledges crucial importance which the protection of confidentiality of information sources has for the freedom of media and journalistic profession, above all the dissemination of information to the public about issues of public interest.

EQF portal takođe ima za cilj da prikupi relevantnu„ Dokumentaciju"- pravni tekst preporuke o stvaranju EQF-a, druge ključne strateške dokumente i EQF beleške i„ Korisne linkove" koji vode do drugih izvora informacija koji bi mogli biti korisni za uporedivost kvalifikacija.
The EQF portal also seeks to gather relevant"Documentation"- legal text of the recommendation on the establishment of the EQF, other key policy documents and EQF notes and"Useful links" leads to other information sources that may prove useful for the comparability of qualifications.