Sta znaci na Engleskom IZVORIŠTE - prevod na Енглеском

• source of
• origin

Примери коришћења Izvorište на Српском и њихови преводи на Енглески

Njihovo izvorište.
Their origin.

Izvorište je uvek čovek i njegova potreba da nešto kaže.
The source is always a man and his need to say something.

Ovo je izvorište.
This is the origin.

Drago mi je što vidim da niko od vas nije digao ruku kad sam pitao je li ona bila izvorište cijele ove stvari.
So I'm glad to see none of you raised your hands when I asked if she was the source of this whole thing.

Ona je izvorište Tok' ra.
She is the origin of the Tok'ra.

Koji je moje izvorište.
What is my source.

Mi nismo izvorište zaražene krvi.
We're not the source of the tainted blood.

Sagledan na ovaj način, tahion je izvorište svih frekvenci.
Tachyon can therefore be seen as the source of all frequency.

Um će se vratiti u svoje izvorište, a misao koja će se tada pojaviti predstavljaće samu suštinu.
The mind will go back to its source, and the thought that arose will become quiescent.

Sagledan na ovaj način, tahion je izvorište svih frekvenci.
The theory is that Tachyons are the source of all frequencies.

Um će se vratiti u svoje izvorište, a misao koja će se tada pojaviti predstavljaće samu suštinu.
The mind will turn back to its source and the thought that had arisen will also subside.".

Zato, ovo izvorište podataka, u kontinuitetu, nudi„ čitaocu“, najodgovorniju reč i najlepšu sliku, čime još jedanput dokazuje svoju privrženost poslu koji obavlja zarad pravog i potpunog informisanja na ovim prostorima.
Therefore, this source of data, continuously offering a"reader", the most responsible and the most beautiful word picture, which once again proves its commitment to the work done for the sake of the true and complete information in these areas.

Višnu, vrhovna duša, izvorište svega postojećeg.
Vishnu, the supreme soul, the source of all things.

Uravnoteži svoj fokus između Neba i Zemlje, te znajte da je vaše izvorište uistinu neograničeno, osobito kada radite zajedno ruku pod ruku s Bogom.
Balance your focus between heaven and earth, and know that your supply is truly unlimited, especially when you work hand-in-hand with the Divine.

Uravnoteži svoj fokus između Neba i Zemlje, te znajte da je vaše izvorište uistinu neograničeno, osobito kada radite zajedno ruku pod ruku s Bogom.
Balance your focus between the material and spiritual and trust that your supply is truly unlimited, particularly when you are serving your soul mission.

Округ Каван је извориште многих река на острву.
Cavan is the source of many rivers.

Požar kod izvorišta je suzbijen.
The fire at origin is contained.

Античка Грчка је извориште све три теорије политичке филозофије.
Ancient Greece is the source of all three theories of political philosophy.

Ovi delovi dolaze od izvorišta eksplozije.
These pieces came from the blast origin.

Београд: Хиландар- извориште ликовне духовности.
Belgrade: Chilandary- source of fine art spirituality.

Tim 1, prilazi izvorištu.
Unit 1, approach origin.

I iznenada bi se ponovo našla na izvorištu.
And suddenly I found myself there at the origin.

Такође је дом извориште моћних Рхоне и Рајне Риверс.
It's also home to the headwaters of the mighty Rhone and Rhine Rivers.

Рјешење треба тражити на изворишту проблема и ту зауставити миграције, а то су спољне границе ЕУ у Грчкој и Бугарској.
The solution needs to be sought at the source of the problem and stop migration, which is the external borders of the European Union in Greece and Bulgaria.

Смрт сама по себи није извориште трагичног, већ је то једино уколико подразумева нестанак човека.
Death, by itself, is not the source of the tragic; it becomes such only if it involves man's vanishing.

ЖЕЛИТЕ ЗНАТИ ВИШЕ? Клендату, извориште напада, у двозвезданом је систему чија гравитациона сила даје неограничен извор метеора у облику астероидног појаса.
Klendathu, source of the bug meteor attacks, orbits a twin star system whose brutal gravitational forces… produce an unlimited supply of bug meteorites… in the form of this asteroid belt.

Окренутост ка идеализованој прошлости постаје извориште“ правих” и“ вечних” вредности које симболизује пламен олимпијске бакље који“ никада не сме да се угаси”( Хитлер).
The orientation to an idealized past becomes the source of the“true” and“eternal” values symbolized in the flame of the”Olympic torch” that“must never be extinguished”(Hitler).

Окренутост ка идеализованој прошлости постаје извориште“ правих” и“ вечних” вредности које симболизује пламен олимпијске бакље који“ никада не сме да се угаси”( Хитлер).
The orientation towards an idealized past becomes the source of„true“ and„eternal“ values symbolized by the flame of the Olympic torch which„can never be extinguished“(Hitler).

Она упућује на то да је култура извориште односа према телу и да је телесни покрет духом оплемењени природни покрет.
It indicates that culture is the source of the relation to the body and that bodily movement is a natural movement refined by spirit.

Ерос, као синтетизована животворна енергија, најважније је извориште покрета човека ка човеку на коме може да се гради живот као играчки чин.
Eros, as a synthesized life-creating energy, is the most important source of man's motion towards another man, based upon which life as a playing act can be developed.