Sta znaci na Engleskom JAČAJUĆI - prevod na Енглеском

• strengthening
• reinforcing
• stronger

Примери коришћења Jačajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Napredujemo mogućim tempom, istovremeno učeći, jačajući kapacitete i usvajajući evropske standarde.
We're making progress, whilst learning, strengthening capacity and adopting European standards.

Jačajući svakom snagom po sili slave Njegove, i u svakom trpljenju i dugom podnošenju s radošću;
Strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy;

On će se uklopiti u program čiji je cilj poboljšanje važne oblasti, okrepljujući i jačajući ionako jaku i sposobnu grupu stručnjaka“ rekao je Arrivabene.
He will fit in to a programme aimed at improving important areas, invigorating and strengthening an already strong and capable group of professionals.".

Jačajući svakom snagom po sili slave Njegove, i u svakom trpljenju i dugom podnošenju s radošću;
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

Pre nego što ste postali roditelji, vi i vaša partnerka ste provodili mnogo vremena zajedno, uzajamno se" vaspitavajući", vodeći brigu jedno o drugom, jačajući vašu vezu.
Before you became parents, you and your partner spent a lot of time together, nurturing each other and making your relationship stronger.

Putin nudi zemlji realan unutrašnji program razvoja, jačajući ekonomiju, finansije, industriju- ako se ove sfere ne reše, mogu nam se dogoditi najgori šokovi,“ rekao je Zjuganov.
Putin offers the country a real internal development program, strengthening economics, finance, industry- if these spheres are not addressed we are in for the worst shocks,” Zyuganov said.

To će takođe omogućiti da koncentrišu svoju pažnju„ na iskorenjivanje neprijatelja sa nepokolebljivom odlučnošću, u međuvremenu jačajući svoju veštinu u letenju“.
This will also enable you to concentrate your attention on eradicating the enemy with unwavering determination, meanwhile reinforcing your excellence in flight skills.”.

Jedan… možete ili čekati da pitajte svog šefa, jačajući svoju poziciju kao mlađi partner, ili možete poduzeti odlučnu akciju i recite mu što ste napravili odluku, braneći sebe kao jednake.
One… you can either wait to ask your boss, reinforcing your position as the junior partner, or you can take decisive action and tell him the decision you've made, asserting yourself as an equal.

Zauzvrat, ruski Gazprom će, kako se očekuje, dobiti većinski paket deonica naftnog monopola Naftna industrija Srbije( NIS), dodatno jačajući svoje uporište u regionu.
In return, Russia's Gazprom is expected to receive a majority stake of Serbia's Naftna Industrija Srbije(NIS) oil monopoly, further strengthening its foothold in the region.

Nestlé se obavezao da će pronaći mogućnosti zapošljavanja za više od 20 000 mladih ljudi ispod 30 godina u Evropi, jačajući njihove profesionalne sposobnosti koje će im pomoći da pronađu posao- u okviru kompanije, kod dobavljača, ili na nekom drugom mestu.
Nestlé has pledged to find employment opportunities in Europe for more than 20,000 young people under 30, strengthening their professional skills to help them find jobs- within the company, with its suppliers, or elsewhere.

Asocijacija Kosovskih Opština biće partner Švajcarskog CARITAS-a u implementaciji projekta‘ Uspostavljenje predškolskog standarda visokog kvaliteta, jačajući obrazovanje, nauku i ekonomiju'.
The Association of Kosovo Municipalities will be a partner of Swiss CARITAS in the implementation of the project“Establishment of high quality pre-school standards, by reinforcing education, science and the economy”.

Jačajući svoje napore u borbi protiv kriminala u pokrajini, UNMIK je nedavno uhapsio šestoricu bivših boraca OVK, od kojih su neki bili na visokim položajima u Kosovskom zaštitnom korpusu, civilnoj organizaciji za vanredne prilike koju je osnovala međunarodna zajednica.
Strengthening its efforts to fight crime in the province, UNMIK recently arrested six former KLA fighters, some of whom held senior positions at the Kosovo Protection Force(KPC), a civil emergency organisation set up by the international community.

Evropska unija kroz podršku ovim projektima doprinosi poboljšanju poslovne i investicione klime u Srbiji, jačajući konkurentnost i stvarajući uslove za postizanje boljih ekonomskih rezultata.
By supporting these projects, the European Union contributes to the improvement of business and investment climate in Serbia, while strengthening competitiveness and creating conditions for achieving better economic results.

Dodaje se da aktivnosti AIK banke, poput kupovine udela u slovenačkoj banci, neće samo voditi širenju saradnje lokalnih i EU tržišta na polju bankarskog poslovanja, već i stvaranju pretpostavki za širenje kooperacija u raznim drugim oblastima privrede, jačajući ekonomsku konkurentnost čitave regije.
Activities of AIK Banka, like this one, will not only lead to expansion of cooperation between local and EU markets in the field of banking, but also create conditions for the expansion of cooperation in various other areas of the economy, strengthening the economic competitiveness of the entire region.

Naše učešće u multinacionalnim operacijama van granica Srbije povećava ugled ne samo vojske već i države u svetu, jačajući njen diplomatski potencijal za ostvarivanje interesa naših građana, rekao je general-potpukovnik Mojsilović.
Our participation in multinational operations beyond the borders of Serbia enhances the reputation of not only the military, but also the state in the world, strengthening its diplomatic potential for the benefit of our citizens, Lieutenant General Mojsilović said.

Upućivanjem svojih vojnika u takve misije, rekla je ona, Albanija je postala ne samo deo najvećeg i najkritičnijeg cilja našeg vremena, nego radi i na pozitivnim promenama na globalnom i regionalnom planu, istovremeno jačajući odnose sa Sjedinjenim Državama.
In committing to such deployments, she said, Albania is not only a part of the greatest and most crucial cause of the time, but is also working for positive change globally and regionally, while at the same time strengthening ties with the United States.

Sa njima su saradnju započeli stručnjaci iz ovih oblasti koje je obezbedila agencija Ovation, a prvi rezultati ovih obuka očekuju se krajem oktobra. Tokom jeseni, najavljeno je raspisivanje konkursa na kojem će i druge škole iz Srbije moći da se prijave i predlože mini-projekte koji bi, jačajući medijsku pismenost među srednjoškolcima, mogli da se uključe u kampanju. Kampanju posvećenu medijskoj pismenosti srednjoškolaca finansira Evropska unija u okviru projekta" Jačanje medijske slobode" koji se sprovodi u partnerstvu sa Ministarstvom kulture i informisanja.
Experts from these areas joined them through Ovation Agency and now the first results of these training are expected in late October.A contests will be announced in autumn, during which other schools from Serbia will be able to apply with their mini-projects which, by strengthening media literacy among high school students, could join the campaign. Campaign on media literacy is funded by the EU within project Strengthening Media Freedom implemented in partnership with Ministry of Culture and Information.

MikroFAF je značajan jer ohrabruje razmenu iskustava svih koji žele da se izraze filmskim jezikom i ne ustručavaju se da eksperimentišu i samoobrazuju se u sferi filma, jačajući ovu alternativnu stvaralačku snagu filmske kulture.
MikroFAF encourages the exchange of experiences between all enthusiasts who express themselves in the language of film and do not hesitate to experiment and self-educate in the sphere of film, reinforcing this alternative creative power of film culture.

Kroz formiranje Nacionalne garde i novog Ministarstva bezbednosnih službi pročistiće se svi korumpirani elementi među silovicima, jačajući i produbljujući koordinaciju i racionalizaciju svih aktivnosti.
The process of creating the National Guard as well as the creation of a new Ministry of Security Service will mean purges of un-loyal and corrupted elements within the siloviks, strengthening, deep coordination, and rationalization of all activities.

U saopštenjima koje je prosleđeno medijima navedeno je da Evropska unija kroz podršku ovim projektima doprinosi poboljšanju poslovne i investicione klime u Srbiji, jačajući konkurentnost i stvarajući uslove za postizanje boljih ekonomskih rezultata.
By supporting these projects, the European Union contributes to the improvement of business and investment climate in Serbia, while strengthening competitiveness and creating conditions for achieving better economic results.

Moramo osigurati da evro radi za naše građane i ostaje otporan, produbljujući Ekonomsku i monetarnu uniju u svim njenim dimenzijama, dovršavajući Uniju banaka i tržišta kapitala i jačajući međunarodnu ulogu evra- stoji dalje u tekstu EU Agende za 2019-2024.
We must ensure that the euro works for our citizens and remains resilient, deepening the Economic and Monetary Union in all its dimensions, completing the Banking and Capital Markets Union and strengthening the international role of the euro.

Od Tanzanije do Istočnog Timora, od Indije do Indonezije, vidimo istu priču: dobro osmišljena morska konzervacija donosi profit koji nadilazi samu zaštitu prirode, poboljšavajući ulov i šireći talase društvenih promena širom cele obale, jačajući samopouzdanje, saradnju i otpornost zajednica suočenim sa nepravednošću siromaštva i klimatskih promena.
From Tanzania to Timor-Leste, from India to Indonesia, we're seeing the same story unfold: that when we design it right, marine conservation reaps dividends that go far beyond protecting nature, improving catches and driving waves of social change along entire coastlines, strengthening confidence, cooperation and the resilience of communities to face the injustice of poverty and climate change.

Međutim, imajući u vidu zajedničke interese tokom proteklih jedanaest godina učešća u NATO programu" Partnerstvo za mir", Srbija je ostvarila značajnu saradnju i sa državama članicama i partnerima NATO-a, primenjujući iskustva i standarde u modernizaciji i jačanju svojih oružanih snaga i odbrambenih kapaciteta i jačajući bilateralni dijalog sa državama članicama i partnerima, kao i dijalog u okviru NATO foruma.
However, taking into account our joint interests, during the eleven years of participation in NATO Partnership for Peace programme, Serbia has achieved a significant cooperation with NATO member and partner states, implementing their experiences and standards to modernize and strengthen its armed forces and defence capacities and strengthening bilateral dialogue with member and partner states as well as the dialogue within the NATO forum.

Зато је јача од просечног склоништа.
That's why it's stronger than the average shelter.

Исто тако, јача доза ових различитих састојака инспирира.
Likewise, the stronger dosage of these various ingredients inspires.

Она јача имуни систем, ублажава фатигуес, и повећава ниво енергије.
It boosts the immune system, relieves fatigues, and boosts energy levels.

On takođe jača sposobnost koncentracije.
It also boosts concentration abilities.

Snaga uverenja je jača od očiglednih dokaza.
Belief is More Powerful than Proof.

Ljubav je jača od smrti.
Love is stronger than death.

Јача имуни систем и тело као целину.
Strengthens the immune system and the body as a whole.