Sta znaci na Engleskom JAČANJE DEMOKRATIJE - prevod na Енглеском

• strengthening democracy

Примери коришћења Jačanje demokratije на Српском и њихови преводи на Енглески

USAID, Nemački Maršalov fond i Fondacija Čarls Stjuart Mot udružili su se da bi pomogli jačanje demokratije na Balkanu.
USAID, the German Marshall Fund and the Charles Stewart Mott Foundation have teamed up to provide aid intended to strengthen democracy building in the Balkans.

Finansijska pomoć EU je na raspolaganju za razne ključne reformske zadatke, uključujući jačanje demokratije, jačanje institucija, borbu protiv korupcije, unapređivanje regionalne saradnje i ekonomske reforme.
EU financial assistance is available for a variety of key reform tasks, including boosting democratisation, strengthening institutions, fighting corruption, improving regional co-operation, and economic reform.

Srbija mora da reši problem odnosa sa Kosovom, a Kosovo bi trebalo da se usredsredi na borbu protiv korupcije i jačanje demokratije, rekao je Gordon.
Serbia must solve the problem of relations with Kosovo, and Kosovo should concentrate on fighting corruption and strengthening democracy, said Gordon.

Na samom kraju predsednik Thaçi je rekao da sloboda, nezavisnost, izgradnja države, jačanje demokratije i međunarodnog subjektiviteta Kosova imaju svoje korene u podršci Francuske i ostalih partnera sa zapada.
In the end, President Thaçi has said that freedom, independence, state building, the strengthening of democracy and the international subjectivity of Kosovo are rooted in the support of France and other Western partners.

Vašington je međutim jasno ukazao da odluka od srede ne znači obustavu oko 62 miliona dolara humanitarne pomoći srpskom narodu i pomoći za inicijative usmerene na jačanje demokratije u zemlji.
Washington made it clear, however, that Wednesday's move did not mean a suspension of some $62m in humanitarian aid for the Serbian people and assistance for initiatives aimed at strengthening democracy in the country.

Isti obezbeđuje konkretne mehanizme za unapređenje ekonomije, stvaranje radnih mesta, borbu protiv korupcije, jačanje demokratije i vladavine prava, i za povećanje političke i institucionalne održivosti.
It provides concrete tools to improve economy, create jobs, fight corruption, strengthen democracy and rule of law, and increase political and institutional stability.

Evropska integracija regiona je jedini način za jačanje demokratije i učvršćivanje vladavine zakona, stabilnosti i prosperiteta za sve u jugoistočnoj Evropi“, naglašava se u zajedničkoj deklaraciji usvojenoj tokom trilateralnog sastanka ministara u Sofiji.
The European integration of the region is the only way for strengthening democracy and consolidating the rule of law, stability and prosperity for all in South East Europe," a joint declaration adopted during the ministers' trilateral meeting in Sofia stressed.

Naš narod je objavio susednim zemljama i celom regionu da je put osiguravanja bezbednosti kroz jačanje demokratije, a ne oslanjanje na strane sile", rekao je Rohani.
Our people have declared to neighbouring countries and the whole region that the path to ensuring security is the reinforcement of democracy and not relying on foreign powers," he added.

Prema rečima Šekerinske, sredstva će biti upotrebljena za četiri ključne oblasti: ekonomski i socijalni razvoj, reformu pravosuđa i unutrašnjih poslova, jačanje demokratije i vladavinu zakona i zaštitu životne sredine.
According to Sekerinska, the funds will go towards four key areas: economic and social development, reform of the judiciary and internal affairs, strengthening democracy and the rule of law, and environmental protection.

EFB je inicijativa evropskih fondacija koje vode i podržavaju programe, projekte i organizacije usmerene na jačanje demokratije, na podsticanje evropskih integracija kao i na afirmisanje uloge Zapadnog Balkana u rešavanju izazova koji se javljaju u Evropi.
The European Fund for the Balkans(EFB) undertakes and supports initiatives aimed at strengthening democracy, fostering European integration and affirming the role of the Western Balkans in addressing….

Sredstva iz finansijskog sporazuma KARDS biće iskorišćena za četiri ključne oblasti: ekonomski i socijalni razvoj, reformu pravosuđa i unutrašnjih poslova, jačanje demokratije i vladavine zakona i zaštitu životne sredine.
Funds from a CARDS Financial Agreement will be used in four key areas: economic and social development, reform of the judiciary and internal affairs, strengthening democracy and the rule of law, and environmental protection.

EFB je inicijativa evropskih fondacija koje vode i podržavaju programe, projekte i organizacije usmerene na jačanje demokratije, na podsticanje evropskih integracija kao i na afirmisanje uloge Zapadnog Balkana u rešavanju izazova koji se javljaju u Evropi.
The European Fund for the Balkans was tasked to create, run and support programmes and initiatives aimed at strengthening democracy, fostering European integration and affirming the role of the Western Balkans in addressing Europe's emerging challenges.

Da bi se otpor protiv globalizacije preokrenuo, potrebne su aktivne politike u dva oprečna pravca: jačanje demokratije iznad nivoa nacionalne države i ulaganje u lokalni ekonomski razvoj.
Reversing the backlash against globalization requires active politics in two opposite directions: the strengthening of democracy beyond the level of the nation state; and strenuous efforts at local economic development.

EFB je inicijativa evropskih fondacija koje vode i podržavaju programe, projekte i organizacije usmerene na jačanje demokratije, na podsticanje evropskih integracija kao i na afirmisanje uloge Zapadnog Balkana u rešavanju izazova koji se javljaju u Evropi.
The European Fund for the Balkans is a joint initiative of European foundations that envisions, runs and supports initiatives aimed at strengthening democracy, fostering European integration and affirming the role of the Western Balkans in addressing Europe's emerging challenges.

Da bi se otpor protiv globalizacije preokrenuo, potrebne su aktivne politike u dva oprečna pravca: jačanje demokratije iznad nivoa nacionalne države i ulaganje u lokalni ekonomski razvoj.
By Colin Crouch Reversing the backlash against globalization requires active politics in two opposite directions: the strengthening of democracy beyond the level of the nation state; and strenuous efforts at local economic development.

Većina ljudi povezuje proces integracije sa oslobađanjem od oštrog viznog režima evropskih zemalja, dok se ekonomski razvoj, jačanje demokratije ili poboljšanje životnog standarda smatraju manje značajnim", navodi IIR.
The majority of people connect the integration process with escaping from the tough visa regime in the European countries, while economic development, the strengthening of democracy or improvement of living standards are seen as less important," the IIR said.

Oni su pohvalili" napredak postignut u pravcu jačanja demokratije" u rezoluciji usvojenoj na samitu.
They praised"progress made towards strengthening democracy", in a resolution adopted at the summit.

Институција омбудсмана јачању демократије у.
The Role of Ombudsman Institutions in Strengthening Democracy.

Ren je pohvalio dve crnomorske države za" impresivne reforme u jačanju demokratije, modernizaciji zemalja i uspostavljanju efikasnijih i nezavisnijih pravosudnih sistema".
Rehn praised the two Black Sea countries for"impressive reforms in strengthening democracy, modernising their countries, making their justice systems more efficient and independent".

OIK je jednoglasno usvojio rezoluciju u kojoj se hvali napredak Kosova u jačanju demokratije, mira i stabilnosti u regionu.
The OIC unanimously adopted a resolution that praises Kosovo's progress in strengthening democracy, peace and stability in the region.

Ministar rada i socijalne politike Dželal Bajrami rekao je da je novi zakon veliki korak ka jačanju demokratije.
Labour and Social Policy Minister Xhelal Bajrami said the new law is a major step towards strengthening democracy.

Tokom posete Dijarbakiru ranije ovog meseca, premijer Redžep Tajip Erdogan rekao je da rešenje leži u jačanju demokratije.
During a visit to Diyarbakir earlier this month, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said the solution lies in strengthening democracy.

On je napomenuo da je Unija najbitniji trgovinski i investicioni partner Srbije, a put ka uniji je put ka većoj stabilnosti i ekonomskog napretka i jačanja demokratije.
Path towards the membership to the EU, which is our most important trade and investment partner, is seen as a path towards greater stability, economic progress and strengthening democracy acquis.

Ова питања укључују: јачање демократије и регионалне безбедности, изградњу трговине и инвестиција, борбу против криминала, дроге и корупције, промовисање дијалога о имиграцији и постизање праведнијег и одрживог развоја.
These issues include: strengthening democracy and regional security, building trade and investment, combating crime, drugs and corruption, promoting dialogue on immigration, and achieving more equitable and sustainable development.

Делегација Народне скупштине подржала је препоруке и извештаје на теме„ Институција омбудсмана у јачању демократије у земљама чланицама ПС ЦЕС“ и„ Зелена економија.
The National Assembly delegation endorsed the recommendations and reports on“The Role of Ombudsman Institutions in Strengthening Democracy in the BSEC Member States” and“Green Economy.

Od te sume 15, 5 miliona evra biće namenjeno jačanju demokratije i vladavine zakona, 17, 75 miliona evra ekonomskom i društvenom razvoju, 21, 85 miliona evra projektima u sektoru pravosuđa, 15, 1 javnoj administraciji i 3, 8 miliona evra zaštiti životne sredine.
Of the total amount, 17.5m euros will be go for strengthening democracy and the rule of law, 17.75m euros for economic and social development, 21.85m euros for judiciary projects, 15.1m euros for public administration projects and 3.8m euros for environmental protection.

Na sastanku crnogorskih predstavnika i Severnoatlantskog saveta u Briselu, dve strane su naglasile značaj napretka Podgorice na njenom putu ka članstvu u Alijansi, kao i reformi koje je zemlja preduzela na poljima jačanja demokratije i vladavine zakona.
At a meeting of Montenegro representatives and the North Atlantic Council in Brussels, the two sides stressed the importance of Podgorica's progress on its road to NATO membership, and of reforms the country has undertaken in strengthening democracy and the rule of law.

Јачање демократије, веће поштовање људских права и развијенија владавина права са фокусом на оснажену државну управу и правосудни систем, са циљем да се повећају степен остваривања људских права и могућности за остваривање демократског утицаја и.
Strengthening democracy, greater respect for human rights and more developed rule of law, with a focus on a strengthened public administration and justice system, with the aim of increasing the level of achievement of human rights and opportunities for achieving democratic influence; and.

Evropska unija igra“ suštinsku” ulogu u jačanju demokratije na Balkanu, rekao je u sredu( 21. juna) američki predsednik Džordž V. Buš, obećavši podršku Vašingtona u ostvarivanju tog cilja.
The EU plays an"essential" role in helping strengthen democracy in the Balkans, US President George W. Bush said Wednesday(21 June), pledging Washington's support for efforts to achieve that goal.

Подсетио бих и на нашу иницијативу о формирању Уније младих Западног Балкана, са циљем повезивања, односно успостављања одрживе регионалне сарадње међу младима и институцијама за младе, са дугорочном визијом доприноса стабилности и напретку региона и јачању демократије и толеранције, без којих нема ни стабилности, ни преко потребног просперитета.
I would also like to remind you of our initiative to form the Western Balkan Youth Union, with the aim of networking, i.e. establishing sustainable regional cooperation among the young and youth institutions, with a long-term vision of contributing to stability and progress of the region and strengthening democracy and tolerance, preconditions for stability and the sorely needed prosperity.