Sta znaci na Engleskom JA NISAM HTEO - prevod na Енглеском

• i didn't want
• i wouldn't
• i wasn't going
• i did not want
• i would not
• i didn't wanna

Примери коришћења Ja nisam hteo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja nisam hteo.
I did not want.

To je on, ja nisam hteo.
It was him. I didn't wanna… I didn't.

Ja nisam hteo da idem.
I didn't want to go.

Đorđe Balašević- Ja nisam hteo da menjam svet.
Ozzy osbourne I don't want to change the world.

A ja nisam hteo.
Stop." And I wouldn't.

Djani je tražio da podjem sa njim, ja nisam hteo.
Gianni asked me to go with him, I did not want.

Ali ja nisam hteo.
But I did not want.

Nervira me što priča da ja nisam hteo da igram.
It really hurt me to say that I wasn't going to play.

Ja nisam hteo da dodjem!
I didn't want to come!

A ne znaju zato što ja nisam hteo da toznaju.
And they do not know it because I did not want them to know.

Ja nisam hteo da popustim.
I wouldn't let it go.

Ušetali smo unutra, ali ja nisam hteo da idem dalje.
But we walked in, and I didn't want to go any further.

Ne, ja nisam hteo da idem.
No. I didn't want to go.

Ti imaš svoj vlastiti život, i ja nisam hteo da uzburkavam stvari.
You had your own life, and I didn't want to stirthings up.

Ali ja nisam hteo to da radim.
But I wouldn't do it.

Lora je spavala sa Aleksom jer ja nisam hteo da spavam sa njom.
Laura slept with Alex because I wouldn't sleep with her.

Ja nisam hteo da jedem.
I didn't want to eat the stuff.

A Džulija je rekla da prestanem da pevam pesmu a ja nisam hteo.
And Julia told me to stop singing the song and I would not.

A ja nisam hteo da mu to kažem.
And I wouldn't tell him.

Takođe sam rekao mami i prijatelje o svojim ciljevima, a ja nisam hteo da ih izneveriti.
I also told my mom and friends about my goals, and I didn't want to let them down.

Ja nisam hteo da mu otvorim vrata.
I wouldn't open the door.

Hteli su da me stave u program zaštite svedoka, ali… ja nisam hteo da ostavim mamu samu.
They wanted to put me in witness protection, but… I didn't wanna leave my mum on her own.

Ja nisam hteo da budem većina.
I didn't want to be most men.

Mislila je da bismo mogli osnovati s njim mlekarstvo, i htela da joj ga pomognem pomusti; ali ja nisam hteo;
She thought we could start a dairy with it, and wanted me to help milk it; but I wouldn't;

Vidiš, ja nisam hteo da puca.
You see, I wasn't going to shoot.

Nisam hteo da kažem mojim roditeljima, jer su izgledi nije bio dobar, a ja nisam hteo nju da se okrenu boci.
I didn't want to tell my parents because the outlook was not good, and I didn't want her to turn to the bottle.

Ja nisam hteo da menjam svet.
I don't want to change the world.

Zatim sam postigo kako su nas izbacili da postignemo do granice i tu su bili dva velikih opasnosti koja nema da praštam sebi, ali toga momenta ja samuradio; jedno, otišao sam do granice sa bratancem, on je stao da prolazi, nisu nam dali da prođemo i ja nisam hteo da čekam da prođem, da ostavimo otadžbinu i da čekam, nisam hteo..
Then I somehow managed to go to the border, there I had two very big dangers which I don't forgive to myself, but I did them in that moment, I went to the border and I was in the same car with the son of my brother, he stopped and wanted to pass, they didn't allow us to pass and I didn't want to wait in order to pass, I didn't want to leave my place, I didn't want.

Ali ne, ja nisam hteo da umre.
But no, I didn't want him to die.

Ja nisam hteo da budem krojač.
I did not want to be a costume designer.