Sta znaci na Engleskom JA NISAM TOLIKO - prevod na Енглеском

• i'm not so
• i am not so
• i am not a very

Примери коришћења Ja nisam toliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ja nisam toliko.
I am not so much.

Šeldonova majka te je možda prihvatila, ali ja nisam toliko laka.
Sheldon's mother may be okay with you, but I'm not so easy.

Ja nisam toliko stara.
I'm not that old.

Osim, što ja nisam toliko luda.
Except that I'm not that crazy.

Ja nisam toliko siguran.
I'm not so sure.

Možda ja nisam toliko ozbiljna?
Well, maybe I ain't that serious?

Ja nisam toliko mlad.
I'm not that young.

Pazi kad ja nisam toliko mlađa od tebe.
And as far as being young, I'm not so much younger than you.

Ja nisam toliko aktivna.
I'm not that active.

Ali ja nisam toliko alav.
I'm not so hungry.

Ja nisam toliko perverzna.
I'm not that perverse.

Ali ja nisam toliko pošten.
But I am not that decent.

Ja nisam toliko zgodan.
I'm not that good-looking.

Pa, ja nisam toliko plitka.
Well, I am not so shallow.

Ja nisam toliko samilostan.
I am not so compassionate.

Ja, ja nisam toliko lak.
Me, i'm not that easy.

Ja nisam toliko prosvetljen.
But I am not so enlightened.

Jer, ja nisam toliko posebna, zar ne?
Cos I'm not that special, am I?

Ja nisam toliko duhovna osoba.
I am not a very spiritual man.

Ni ja nisam toliko lud.
Don't even think it. Even I'm not that crazy.

Ja nisam toliko stroga po tom pitanju.
I'm not so strict in that.

Čak i ja nisam toliko stroga prema sebi.
Even I'm not that hard on myself.

Ja nisam toliko stroga po tom pitanju.
But I am not so strict on it.

Bože, ja nisam toliko sebican,, ali može biti..
God, I am not so selfish, but may have to be..

Ja nisam toliko sigurna za to vakcinisanje….
I'm not so sure about vaccines.

Zapravo, ja nisam toliko siguran naša žrtva je vatrogasac posle svega.
Actually, I'm not so sure our victim was a firefighter after all.

Ja nisam toliko stroga po tom pitanju.
I am not so strict about these things.

Nažalost, ja nisam toliko prosvetljen kada su u pitanju znakovi za zabranu parkiranja.
Unfortunately, I'm not so enlightened when it comes to reading parking signs.

Ja nisam toliko sigurna za to vakcinisanje….
I'm not so sure about the vaccine.

Da, ja nisam toliko sigurna u to.
Yeah, I'm not so sure about that.