Sta znaci na Engleskom JA SAM ČITALA - prevod na Енглеском

• i read

Примери коришћења Ja sam čitala на Српском и њихови преводи на Енглески

NADA: Ja sam čitala….
HT: But I have read….

Alija je to preneo ratnom predsedništvu, ja sam čitala taj zapisnik.
And Alija reported on that to the war presidency, I read those minutes.

Ja sam čitala 40 dana.
I have read for 14 hours.

Sat vremena pred polazak ja sam čitala knjigu o Fridi.
One day I was reading a book about Freud.

Ja sam čitala 40 dana.
And I read for 40 minutes.

On je čitao o ratovima, ja sam čitala o ljubavi.
I read of love, and I read of strife.

Ja sam čitala 40 dana.
I have read myself for 40 years.

On je čitao o ratovima, ja sam čitala o ljubavi.
I read about pioneer women and I read about love.

Ja sam čitala dnevno po jednu knjigu.
I read one book per day.

Za razliku od svoje braće i sestara koji su pretrčavali kroz knjige, ja sam čitala polako- veoma, veoma polako.
And so, unlike my siblings, who were racing through books, I read slowly-- very, very slowly.

Ja sam čitala" Vremeplovčevu ženu"!
I read The Time Traveler's Wife!

Ja sam čitala' Trinaest razloga', odlična knjiga.
I read Thirteen Reasons Why and it was such a good book.

Ja sam čitala skoro sve Kommentare, i potreban mi je savet od vas!
I have read so much but would appreciate any advice!

Ja sam čitala skoro sve Kommentare, i potreban mi je savet od vas!
I was reading your article and I needed some advice!

Ja sam čitala knjigu pa sam mogla da naslutim šta bi trebalo da se desi.
I read the book so I knew what was going to happen.

Ja sam čitala skoro sve Kommentare, i potreban mi je savet od vas!
I have read all of the comments, and I do appreciate all the advice!

Ja sam čitala knjigu pa sam mogla da naslutim šta bi trebalo da se desi.
I read the book and I can see where it could have happened.

Ja sam čitala članke gde ste vi izveštavali o ubistvima vaših prijateja, ili ubistva mladih u to vreme, i nekako sve to u široj slici, malo zvuči kao ilegalna akcija, u to vreme, nekako underground.
I have read articles where you report about the murders of your friends, or the murders of youth at that time, and somehow in the big picture, it sounds like an illegal activity for that time, somehow underground[English].

Ja sam prvo čitala.
BUT I read first.

Ja sam juče čitala izjavu ministarke ekonomije.
I read the Prime Minister's economics speech yesterday.

Ja sam čitao‘ Marsovca' pre nego što sam pogledao film.
And I read‘Catalyst' before seeing the film.

Pazi ja sam čitao nešto sasvim drugačije.
I was reading something completely different.

Ja sam čitao knjigu, gledao film pa ponovo čitao knjigu.
I read the book, watched the movie and then read the book again.

Ja sam čitao novine.
I read the newspaper.

Ja sam čitao samo Zločin i kaznu.
I was reading Crime and Punishment.

Ja sam čitao samo Zločin i kaznu.
I read Crime and Punishment.

Ja sam čitao o jednoj muzejskoj izložbi--.
I read about this museum exhibition--.

Ja sam to čitao u žurnalu.
And I read it in the magazine.

Ja sam fakat čitao krive knjige….
I read the wrong books….

PRVI Ja sam to čitao!
Surely I read it the first!