Sta znaci na Engleskom JADNOJ ŽENI - prevod na Енглеском

• poor woman
• poor wife

Примери коришћења Jadnoj ženi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne govorimo o jadnoj ženi.
It's not about his poor wife.

Jadnoj ženi je dosta njega.
Poor woman has had enough of him.

Misli o njegovoj jadnoj ženi.
Think about his poor wife!

Daj jadnoj ženi, malo privatnosti.
Give the poor woman some privacy.

Šta da kažem jadnoj ženi?
What do I tell that poor woman?

Pa, taj jadnoj ženi predstoji mnogo posla.
Well… that poor woman has got a whole lot of work ahead of her.

Spalio si oci toj jadnoj ženi.
You burned out that poor woman's eyes.

Sve dok jadnoj ženi ne pravimo nepotrebnu štetu.
As long as we're not causing the poor woman any undue harm.

Tek tako si to rekao jadnoj ženi.
Telling the poor woman just like that!

Ovoj jadnoj ženi su potrebne cigarete i nije joj ostalo još mnogo vremena!
This poor woman needs a pack of cigarettes and she doesn't have a lot of time left!

Koliko sam joj jada naneo, jadnoj ženi!
How bad I was to her, poor woman!

Oprostite ovoj jadnoj ženi na neznanju.
Forgive this poor woman's ignorance.

Ne mogu da verujem šta sam rekla jadnoj ženi!
I can't believe I said that. That poor woman.

Nazdravimo toj jadnoj ženi, gde god bila.
To that poor woman, wherever she may be.

Moglo bi se reći da je učinio uslugu jadnoj ženi.
You could say he'd done the poor woman a kindness.

Cak nisi ponudio jadnoj ženi istu platu?
You weren't even offering to match the poor woman's salary?

Moram da se vratim tamo i sve objasnim toj jadnoj ženi.
I'm going to have to set that poor woman straight.

On samo želi da pomogne jadnoj ženi koja je izgubila muža.
He's only trying to help a poor woman who's lost her husband.

Tu si, potpuno obučen, nahranjen, i spreman udeliti samo najsitnije pare ovoj jadnoj ženi koja nema ništa.
Here you are, fully clothed, fully fed, and you're going to nickel-and-dime this poor woman who has nothing.

Umesto da pomognete jadnoj ženi, vi ste je ismejavale!
Instead of choosing to help the poor woman, you chose to humiliate her!

Poznavala sam mnoge koji su bili pokrovitelji ovog odmorišta za svo to vreme, i u razgovorima koji su se vodili među onima van, postavljalo se i neizbežno pitanje,“ Kako su mogli to da dozvole?” i“ Zašto nisu poverovali toj jadnoj ženi?” i“ Zar su bili slepi?
I knew many people who were patrons of this retreat center during this time and inevitably the conversations that followed among outsiders included the questions,“How could they let that happen?” and“Why didn't they believe that poor woman” and“Where they blind?

Samo bog zna šta je toj jadnoj ženi na pameti.
God only knows what's going on in that poor woman's mind.

Ne, on je upao u šator i predao tu vest ovoj jadnoj ženi na porođaju.
No, he burst into the tent and breaks the news to this poor woman in labor.

Oh, devo, molim te, smiluj mi se, jadnoj ženi koja mora da prosi od vrata do vrata!".
Oh, maiden, please have mercy on me, a poor woman who has to go begging from door to door!".

Koja bi to bolesna životinja htela jadnoj ženi da uzme srce?
What kind of sick animal would keep a poor woman's heart?

Он је означен ту јадну жену када је покушала да напусти ову место--.
He branded that poor woman when she tried to leave this place.

Ta jadna žena u parku?
That poor woman in the park?

Moja jadna žena je uvek govorila da će umreti pre mene.
My poor wife always said she'd die first.

Jadna žena.
Poor woman.

Jadna žena.
His poor wife.