Sta znaci na Engleskom JADRANSKOM MORU - prevod na Енглеском

• adriatic sea

Примери коришћења Jadranskom moru на Српском и њихови преводи на Енглески

Na Jadranskom moru.
Upon the adriatic.

Velika bela ajkula-- još uvek u Jadranskom moru.
Great white shark-- still found in the Adriatic Sea.

Poluostrvo Prevlaka u Jadranskom moru nalazi se na nekih 45 kilometara jugoistočno od hrvatskog grada Dubrovnika.
The Prevlaka peninsula in the Adriatic Sea is located some 45 kilometres southeast of the Croatian city of Dubrovnik.

Plovio sam na fregati" Sfinga" u Jadranskom moru.
I was sailing on a frigate, HMS Sphinx, in the Adriatic.

Zatvoren na Golom otoku, ostrvu na Jadranskom moru na kojem su uglavnom bili politički zatvorenici iz Titovog vremena, Bajramović se pridružio zatvoreničkom orkestru.
Incarcerated on Goli Otok, an island in the Adriatic Sea that contained most of the Tito era's political prisoners, Bajramovic joined the inmate orchestra.

Hrvatska je odlučila da odloži implementaciju svog Zaštićenog ekološko-ribolovnog pojasa( ZERP) u Jadranskom moru.
Croatia has decided to postpone the implementation of its protected Adriatic fishing and ecological zone(ZERP) in the Adriatic Sea.

Od Stettina na Baltiku pa do Trsta u Jadranskom moru Gvozdena zavesa je podelia Evropu.
From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic, an Iron Curtain has divided Europe.

Hrvatska vlada se oštro usprotivila predloženom slovenačkom zakonu kojim se uspostavlja zaštićena ekološka zona u Jadranskom moru.[ AFP].
The Croatian government has strongly objected to a proposed Slovenian law establishing a protected environmental zone in the Adriatic Sea.[AFP].

U Porto Romanu, na periferiji lučkog grada Drača, na Jadranskom moru, nalazila se hemijska fabrika koja je zatvorena 1990.
Porto Romano, on the outskirts of Albania's biggest port town, Durres, on the Adriatic, was home to a chemical plant that closed in 1990.

Razlog sa prestanak izlaska ovog lista je tragična pogibija njegovog vlasnika Envera Čauševića, koji se početkom ljeta utopio u jadranskom moru.
The reason why the paper stopped coming out is the tragic death of its owner Enver Causevic, who drowned in the Adriatic Sea early last summer.

Albanija se obradovala nedavnom pronalaženju velikih naslaga u svojim teritorijalnim vodama u Jadranskom moru, koje bi mogle da donesu milijardu barela nafte.
Albania is reveling in the recent discovery of massive deposits in its territorial waters in the Adriatic Sea-- a find that could net 1 billion barrels of oil.

Plan Hrvatske da modernizuje svoju ribarsku flotu naišao je na neodobravanje zvaničnika EU, koji kažu da ti planovi krše pravila o ribarenju u Jadranskom moru.
Croatia's plan to modernise its fishing fleet has run afoul of EU officials, who say it conflicts with rules governing fishing in the Adriatic.

Prevlaka se nalazi na Jadranskom moru, nekih 45 kilometara jugoistočno od hrvatskog grada Dubrovnika. Sa Prevlake se može kontrolisati prilaz jugoslovenskoj vojno pomorskoj bazi u Bokokotorskom zalivu.
The peninsula is located on the Adriatic, some 45 km southeast of the Croatian city of Dubrovnik, and controls access to Yugoslavia's naval base at Kotor Bay.

Memorandum o razumevanju za razvoj Panevropskog koridora 8 potpisan je 9. septembra u italijanskoj luci Bari, na Jadranskom moru.
A memorandum of understanding on the development of the Pan-European Corridor No.8 was signed on 9 September in the Italian port city of Bari, on the Adriatic.

Štaviše, kažu hrvatski zvaničnici, brodovi će biti korišćeni za ribarenje sitne plave ribe, koja u Jadranskom moru nije ugrožena, pa samim tim taj projekat nije u sukobu sa ekološkim kriterijumima EU.
Moreoever, Croatian officials say, the ships would be used for fishing of small bluefish, which are not endangered in the Adriatic, and thus the project does not conflict with the EU's environmental criteria.

Novi slovenački nacrt zakona očigledno je podstaknut nedavnim pregovorima hrvatske vlade sa Italijom o demarkaciji kontinentalnog pojasa u Jadranskom moru.
What appears to have prompted the new Slovene bill is the Croatian government's recent negotiations with Italy on demarcation of the continental shelf in the Adriatic Sea.

Vlada je ovu meru, kojom je predviđeno uspostavljanje ekološke zone i epikontinentalnog pojasa u spornom Piranskom zalivu u Jadranskom moru, odobrila u četvrtak( 25. avgusta) i prosledila je parlamentu na usvajanje.
The measure, which envisions the establishment of an ecological zone and an epicontinental shelf in the contested Piran Bay in the Adriatic Sea, was adopted by the government Thursday(25 August) and submitted to parliament for approval.

Prema sporazumu, radovi na istraživanju biće vršeni u regionu između poluostrva Karaburun i Sarande na Jonskom moru i regiona Drača na Jadranskom moru.
Under the deal, exploration work will be conducted in the region between Karaburun Peninsula and Saranda in the Ionian Sea and the Durres region in the Adriatic Sea.

Istorijski podaci govore nam da je u prvom milenijumu pre Hrista upotreba čamaca i brodova već bila razvijena u istočnom Jadranskom moru, ali brodovi iz tog perioda su vrlo retka pojava i svaki od njih predstavlja dragulj", izjavio je on novinskoj agenciji FENA.
Historical records tell us that in the first millennium BC boating and shipping was already developed in the east Adriatic Sea, but boats from that period are an extremely rare thing, and each represents a gem," he told the FENA news agency.

Uprkos upozorenjima EU od prošle nedelje, hrvatski ribari insistirali su u petak( 7. decembra) da zemlja nastavi sa planom primene kontroverzne ribolovne zone u Jadranskom moru.
Despite warnings last week from the EU, Croatian fishermen on Friday(December 7th) insisted that the country proceed with the controversial fishing zone in the Adriatic Sea.

Područje izvođenja vežbe bile su međunarodne i hrvatske vode u Jadranskom moru, jugoistočni deo ostrva Zirje, mornarička baza Lora u Splitu, aerodromi Zemunik u Zadru i Divulje u Splitu, vojno strelište Eugen Kvaternik u Slunju i strelište Crvena zemlja u Kninu.
The exercise areas were the international and Croatian waters of Adriatic Sea, the southeastern part of Croatian island of Zirje, the Lora naval base at Split, Zemunik and Divulje air bases at Zadar and Split, the Eugen Kvaternik Military Range at Slunj and the Red Earth Range at Knin.

Prekomerno ribarenje, zagađenje i globalno zagrevanje mogli bi da dovedu do ugroženosti otprilike 100 od 434 vrsta riba u Jadranskom moru, ukazuju lokalni eksperti.
Fishing overexploitation, pollution and global warming may result in roughly 100 of the 434 fish species in the Adriatic Sea becoming endangered, according to local experts.

Međutim, ta ideja naišla je na neodobravanje zvaničnika EU, koji kažu da je to pokušaj takmičenja sa susednom Italijom, koja trenutno uživa skoro potpuni monopol na ribarenje u Jadranskom moru.
However, the idea has run afoul of EU officials, who say it is a bid to compete with neighbouring Italy, which currently enjoys a near-monopoly over fishing in the Adriatic.

Očekuje se da će zakon koji je hrvatski parlament usvojio pre nekoliko godina, a kojim se uspostavlja zaštićena ribolovno-ekološka zona u Jadranskom moru, biti sproveden 1. januara 2008. godine.
A law passed by the Croatian parliament years ago that establishes a protected fishery and ecological zone in the Adriatic Sea is expected to be implemented on January 1st 2008.

Hrvatska mornarica zaplenila je, u svojim teritorijalnim vodama, jedan italijanski ribarski brod. To se dogodilo dva dana pošto je Hrvatska počela da sprovodi kontroverznu odluku o uspostavljanju zaštićene ribolovne zone u Jadranskom moru.
An Italian trawler was seized by the Croatian navy in the country's territorial waters Thursday, two days after it implemented a controversial fishing protection zone in the Adriatic Sea.

Video Partenza( na italijanskom: odlazak; termin koji je u upotrebi u mnogim hrvatskim ostrvskim i priobalnim dijalektima) i Još jedan odlazak snimljeni su na dva ostrva u Jadranskom moru.
The video Partenza(Italian for departure; the term in use in many island and coastal dialects of Croatian) and Yet Another Departure are filmed on two islands in the Adriatic sea.

Britanska kompanija vršiće u Jonskom moru istraživanja u tri faze, od poluostrva Karaburun do najjužnijeg grada Sarande i na području Drača u Jadranskom moru.
The British company will carry out exploration in three stages in the Ionian Sea from the Karaburun Peninsula to the southernmost town of Saranda, and in the Durres area in the Adriatic Sea.

Динаридима Јадранском мору.
The Dinarides the Adriatic Sea.

Jadransko more veoma volim.
I love the Adriatic sea.

Његова флота кренула је према Јадранском мору када их је расула страшна олуја.
His fleet headed for the Adriatic Sea when they were scattered by a terrible storm.