Sta znaci na Engleskom JAKOV REČE - prevod na Енглеском

• jacob said
• jacob replied

Примери коришћења Jakov reče на Српском и њихови преводи на Енглески

Jakov reče svom ocu:„ Ja sam Isav, tvoj prvenac.
Jacob replied to his father,“I am Esau, your firstborn.

Ko si ti, sine?” 19 Jakov reče svom ocu:„ Ja sam Isav, tvoj prvenac.
Who is it?” 19 Jacob said to his father,“I am Esau your firstborn.

A Jakov reče Reveci materi svojoj: Ali je Isav brat moj rutav, a ja sam gladak;
Jacob said to Rebekah his mother,"Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

A Jakov reče: ne; ako sam sada našao milost pred tobom, primi dar iz moje ruke….
And Jacob said, No, please, if I now have found favor in your eyes, take my present from my hands.

Ali Jakov reče„ neće ići sin moj s vama, jer je brat njegov umro, a on osta sam“.
But Jacob replied,"My son isn't going back with you, since his brother is dead and he's the only one left.

I Jakov reče porodici svojoj i svima koji behu s njim: Bacite tuđe bogove što su u vas.
Jacob said to his household and to all who were with him,‘Put away the foreign gods that are among you.

Ali Jakov reče„ neće ići sin moj s vama, jer je brat njegov umro, a on osta sam“.
But Jacob said to him,“My son won't go down with you because his brother's dead and he's been left all alone.

A Jakov reče: Zakuni mi se danas. I on mu se zakle; tako prodade svoje prvenaštvo Jakovu..
Jacob said,"Swear to me first." He swore to him. He sold his birthright to Jacob..

I Jakov reče porodici svojoj i svima koji behu s njim: Bacite tuđe bogove što su u vas.
Genesis 35:2&3,“Jacob said to his household and to all who were with him,‘Put away the foreign gods that are among you.

A Jakov reče: Zakuni mi se danas. I on mu se zakle; tako prodade svoje prvenaštvo Jakovu..
And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob..

I Jakov reče porodici svojoj i svima koji behu s njim: Bacite tudje bogove što su u vas, i očistite se i preobucite se;
Then Jacob said to his household, and to all who were with him,"Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, change your garments.

I Jakov reče porodici svojoj i svima koji behu s njim: Bacite tudje bogove što su u vas, i očistite se i preobucite se;
Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments.

I Jakov reče porodici svojoj i svima koji behu s njim: Bacite tuđe bogove što su u vas, i očistite se i preobucite se;
Then Jacob said to his household and to all who were with him, Put away the[images of] strange gods that are among you, and purify yourselves and change[into fresh] garments;

A Jakov reče: Ne; ako sam sada našao milost pred tobom, primi dar iz moje ruke, jer videh lice tvoje kao da videh lice Božje, tako si me lepo dočekao.
And Jacob said,"No, please, if I am all right by you, then take my present from my hands, because this is why I saw your face as if I'm seeing the face of God.

I Jakov reče ocu svom: Ja, Isav tvoj prvenac; učinio sam kako si mi rekao; digni se, posadi se da jedeš lov moj, pa da me blagoslovi duša tvoja.
Jacob said to his father,"I am Esau your firstborn. I have done what you asked me to do. Please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me.".

I Jakov reče ocu svom: Ja, Isav tvoj prvenac; učinio sam kako si mi rekao; digni se, posadi se da jedeš lov moj, pa da me blagoslovi duša tvoja.
And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.

A Jakov reče: Ne; ako sam sada našao milost pred tobom, primi dar iz moje ruke, jer videh lice tvoje kao da videh lice Božje, tako si me lepo dočekao.
Jacob said,"Please, no, if I have now found favor in your sight, then receive my present at my hand, because I have seen your face, as one sees the face of God, and you were pleased with me.

A Jakov reče: Ne; ako sam sada našao milost pred tobom, primi dar iz moje ruke, jer videh lice tvoje kao da videh lice Božje, tako si me lepo dočekao.
And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me.

A Jakov reče Simeunu i Leviju; smetoste me, i omraziste me narodu ove zemlje, Hananejima i Ferezejima; u mene ima malo ljudi, pa ako se skupe na me, hoće me ubiti te ću se istrebiti ja i dom moj.
Jacob said to Simeon and Levi,"You have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites. I am few in number. They will gather themselves together against me and strike me, and I will be destroyed, I and my house.".

Јаков рече свом оцу:„ Ја сам Исав, твој првенац.
Jacob said to his father,“I am Esau your firstborn;

Јаков рече свом оцу: Ја сам Езав, ваш првенац;
Jacob said to his father,"I am Esau your firstborn;

И Јаков рече породици својој и свима који беху с њим: Баците туђе богове што су у вас.
And Jacob said to his household and to all who were with him,'Put away the foreign gods that are among you…'".

А Јаков рече Ревеци матери својој: Али је Исав брат мој рутав, а ја сам гладак;
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

И Јаков рече породици својој и свима који беху с њим: Баците туђе богове што су у вас, и очистите се и преобуците се;
So Jacob said to his family and all who were with him,“Get rid of the foreign gods that are among you.

Јаков рече свом оцу: Ја сам Езав, ваш првенац; Урадио сам као што сте ми рекли; Устани, седи и једи моју игру, да ме твоја душа може благословити.
Gen 27:19- Jacob said to his father,“I am Esau your firstborn; I have done just as you told me; please arise, sit and eat of my game, that your soul may bless me.”.

Ima mnogo onih koji vole da citiraju ono što je Pavle rekao o Avramu, ali ne vole ono što je Jakov rekao o Avramu.
Now there are many who like to quote what Paul said of Abraham, but don't like to quote what James said of Abraham.

Тада је Јаков рекао свом дому и свима.
So Jacob said to his household and to all who were with him.

Тада је Јаков рекао свом дому и свима.
Then Jacob said unto his household, and to all that.

Јаков рече свом оцу:„ Ја сам Исав, твој првенац.
And Jacob said to his father,"I am Esau your first-born;

Затим је Јаков рекао Лавану:„ Дај ми моју жену, јер се завршило време мог служења, па да легнем с њом.“+.
Then Jacob said to Laban,“Give me my wife that I may go in to her, for my time is completed.”.