Sta znaci na Engleskom JAKOVLJEVA - prevod na Енглеском

• james
• of jacob

Примери коришћења Jakovljeva на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobro činiš, i demoni veruju i drhću”( Jakovljeva 2: 19).
You do well; the demons also believe and shudder"(James 2:19).

Jakovljeva 3: 9 govori o" ljude koji su stvoreni po slici Božijoj".
James 3:9 speaks of“… men, which are made in the similitude of God.”.

Ja ću to doveka objaviti i pevaću u slavu Boga Jakovljeva.-.
But I will declare this forever; I will sing praises to the God of Jacob.

I momak ne oklevaše učiniti to; jer mu kći Jakovljeva omile veoma; i on beše najviše poštovan izmedju svih u kući oca svog.
The young man didn't wait to do this thing, because he had delight in Jacob's daughter, and he was honored above all the house of his father.

Ja ću to doveka objaviti i pevaću u slavu Boga Jakovljeva.-.
As for me, I will declare this forever; I will sing praise to the God of Jacob.

I momak ne oklevaše učiniti to; jer mu kći Jakovljeva omile veoma; i on beše najviše poštovan izmedju svih u kući oca svog.
And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.

Molitva će nas približiti Bogu, a onda će se i on približiti nama( Jakovljeva 4: 8).
As we draw near to God, He draws near to us(James 4:8).

A treći dan kad oni behu u bolovima, uzeše dva sina Jakovljeva Simeun i Levije, braća Dinina, svaki svoj mač i udjoše slobodno u grad i pobiše sve muškinje.
And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.

Sveto pismo kaže da čak i demoni veruju da Bog postoji( Jakovljeva 2: 19).
The Bible tells us that even the demons believe in God(James 2.19).

Jakovljeva slika smrtonosnog jezika prikazuje govor koji je nekontrolisan, kvari sve čega se dotakne kao što i kap otrova uništi celu posudu vode ili zalutala iskra potpali veliku vatru.
James' picture of the deadly tongue is of speech run wild, corrupting everything it contacts just as a drop of poison ruins an entire vessel of water or a loose spark ignites an inferno.

On želi da nam pomogne da rešimo svoje probleme i poziva nas da mu se približimo( Jakovljeva 4: 8).
He beckons us to draw near to him and promises that he will draw near to us(James 4:8).

Kada nastavimo sa svojim mentalnim stavim greha koji ne ispovedamo, i počnemo da praktikujemo ove grehe našim telima( Jakovljeva 1: 15), žalostimo Svetog Duha, što ne treba da činimo( Efescima 4: 30).
When we continue in our mental attitude sins without confessing and begin to practice these sins in our bodies(James 1:15), we grieve the Holy Spirit, which we are not to do(Ephesians 4:30).

Mnogo puta nam je rečeno da priznajemo naše grehe Gospodu, ali jedina direktna zapovest za priznavanje greha drugima nalazi se u kontekstu starešina crkve koji se mole za bolesne( Jakovljeva 5: 16).
We are told many times to confess our sins to the Lord, but the only direct command to confess to someone else is in the context of church elders praying on behalf of the sick(James 5:16).

U suprotnom bi se moglo desiti da naše neispravne misli pothranjuju pogrešne želje, koje mogu izmaći kontroli i dovesti do pogrešnih postupaka( Jakovljeva 1: 14, 15).
Otherwise, improper thoughts could nurture hurtful desires that might race out of control and lead to evil deeds.- James 1:14, 15.

Jakov dalje govori da je testiranje blagoslov, jer, kad je testiranje gotovo i mi smo„ prekaljeni",„ primićemo venac života koji je On obećao onima koji ga ljube"( Jakovljeva 1: 12).
James goes on to say that testing is a blessing, because, when the testing is over and we have“stood the test,” we will“receive the crown of life, which God has promised to those who love him”(James 1:12).

Budući da žele da nam pomognu da ojačamo svoj odnos s Bogom, starešine će nas možda posetiti kod naše kuće ili razgovarati s nama u Dvorani Kraljevstva kako bi nam pomogli i utešili nas rečima iz Pisma( Jakovljeva 5: 14, 15).
In order to care for our individual spiritual needs, local elders may visit with us in our home or at the Kingdom Hall to offer help and comfort from the Scriptures.- James 5:14, 15.

Закле се Господ славом Јаковљевом: Нећу никада заборавити ниједно дело њихово.
Jehovah hath sworn by the glory of Jacob, Certainly I will never forget any of their works.

Које је злочинство Јаковљево? није ли Самарија?
What is the wickedness of Jacob? is it not Samaria?

Све је то за злочинство Јаковљево и за грехе дома Израиљевог.
All this is for the rebellion of Jacob And for the sins of the house of Israel.

БЛАГОВОЛЕО си, Господе, земљу Твоју; повратио си робље Јаковљево.
Lord, you were favorable to your land; you restored the fortunes of Jacob.

Smilovao si se, Gospode, na zemlju svoju, povratio si roblje Jakovljevo.
LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.

Izbra nama nasleđe naše, slavu Jakovljevu koja mu omile.
He will give us our heritage, the glory of Jacob who is dear to him.

Јавите ово у дому Јаковљеву, и огласите у Јуди.
Announce this to the house of Jacob and proclaim it in Judah….

To je Jakovljevo delo.
It's Jacob's doing.

Koji se bojite Gospoda, hvalite Ga. Sve seme Jakovljevo! Poštuj Ga. Boj Ga se, sve seme Izrailjevo!
Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel!

Toga radi ovako govori Gospod Gospod: Povratiću roblje Jakovljevo i smilovaću se svemu domu Izrailjevom i revnovaću za sveto ime svoje.
Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;

I prionu srce njegovo za Dinu kćer Jakovljevu, i devojka mu omile, i on joj se umiljavaše.
His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.

Koji se bojite Gospoda, hvalite Ga. Sve seme Jakovljevo! Poštuj Ga. Boj Ga se, sve seme Izrailjevo!
You who fear Yahweh, praise him! All you descendants of Jacob, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Israel!

Тога ради овако говори Господ Господ: Повратићу робље Јаковљево и смиловаћу се свему дому Израиљевом и ревноваћу за свето име своје.
Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;

Toga radi ovako govori Gospod Gospod: Povratiću roblje Jakovljevo i smilovaću se svemu domu Izrailjevom i revnovaću za sveto ime svoje.
Therefore thus says the Lord Yahweh: Now will I bring back the captivity of Jacob, and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for my holy name.