Sta znaci na Engleskom JANUŠ - prevod na Енглеском

• janusz

Примери коришћења Januš на Српском и њихови преводи на Енглески

Januša je budala.
Yanshu is a fool.

Ne mislim da je Januš loša osoba.
I don't think Janusz is a bad person.

Januš, jesi li poludeo?
Janusz, have you gone mad?

Ja sam zadužen za ovu parohiju, a ne otac Januš.
It's me who's in charge of this parish, not Father Janusz.

Januš, pusti ga jednom.
Janusz, let him win for once.

Šef regionalnih vatrogasaca Januš Halak rekao je da se saobraćajna…».
The head of the regional firefighters, Janusz Halak, said the crash took….

Januš, nemoj da ostaneš do jutra.
Janusz, don't stay up until morning.

I dalje postoji značajan uticaj na zdravlje građana", izjavio je jedan od autora izveštaja Januš Vojčiečovski.
There are still considerable impacts on public health,” said Janusz Wojciechowski, one of the report's authors.

Otac Januš je u pravu!
Father Janusz was right all along!

Dozvolite mi da pozdravim našeg počasnog gosta, zaslužnog za najveći uspeh milicije, načelnika kriminalističke jedinice, majora Januša Jasinskog.
I'd like to sincerely welcome our guest of honor. He is responsible for the police's biggest success and is now the chief of the crime unit, Major Janusz Jasinski.

Januš je čovek koga nije lako šokirati.
Janusz is not a man to be easily shocked.

Rusija i Zapad imaju potpuno drugačiju agendu kada je reč o Balkanu, kaže za Glas Amerike Januš Bugajski, analitičar vašingtonskog Centra za evropsku politiku i analizu.
Russia and the West have completely different agendas regarding the Balkans, said Janusz Bugajski at the Center for European Policy and Analysis in Washington.

Januš Korčak je bio pedijatar i pedagog.
Janusz Korczak was a pediatrician and educator.

Centar za analizu evropske politike dalje navodi da imenovanje novog američkog izaslanika za obnavljanje dijaloga Srbije i Kosova daje novi podsticaj za konačno rešenje jednog od najspornijih regionalnih problema, piše autor Januš Bugajski.
The Center for European Policy Analysis(CEPA) additionally states that the appointment of a new U.S. Envoy to restart talks between Kosovo and Serbia provides fresh impetus for a final resolution to one of the most intractable regional problems, the author Janusz Bugajski wrote.

Januš želi da se vrati kući, ali Eva je odlučna….
Janusz wants to go home but Ewa is adamant.

Umesto fokusiranja na viziju koja neće moći da se ostvari u doglednoj budućnosti, više energije bi trebalo potrošiti na rešavanje postojećih konflikata i razvoj produktivnijih bilateralnih odnosa u južnom Kavkazu“, slaže se Januš Bugajski iz Centra za strateške i međunarodne studije.
Rather than focusing on a vision that will not be reachable in the foreseeable future, more energy should be expended on resolving existing conflicts and developing more productive bilateral relations in the South Caucasus," agreed Janusz Bugajski of the Centre for Strategic and International Studies.

Januš, reci iskreno, jesi li potpuno siguran?
Janusz, in all honesty, are you completely positive?

Martin Rajherst iz Luksemburga, zvaničnica EU zadužena za publikacije EU i instruktorka joge će menjati Vivijan Reding, bivšu komesarku za pravosuđe i građanske slobode, sve dok njen sunarodnik Junker ne postane šef Evropske komisije. Bivši italijanski ambasador Neli Feroči će menjati Antonija Tajanija, komesara za industriju, dok će Jacek Dominik iz Poljske zameniti komesara za budžet Januša Levandovskog. Za septembar su zakazane dodatna saslušanja za svih 28 novih komesara. Za više detalja pogledajete ovde.
Martine Reicherts from Luxembourg, an EU official in charge of the bloc's publications and a yoga teacher will replace Viviane Reding, the former justice and civil liberties commissioner until Juncker- also from Luxembourg- becomes head of the EU commission. Italy's former EU ambassador, Nelli Feroci, will replace industry commissioner Antonio Tajani and Poland's Jacek Dominik is to replace budgets commissioner Janusz Lewandowski. More hearings are scheduled for all 28 new commissioners in September. More details read here.

Januš, dva sata je ujutru, a ti se kupaš.
Janusz, it's two in the morning and you're taking a bath.

Palmer je svedočio, kao i Januš Bugajski, viši istraživač u Centru za analizu evropske politike u Vašingtonu.
Palmer testified, as did Janusz Bugajski, a Senior Fellow at the Center for European Policy Analysis in Washington.

Januš želi da se vrati kući, ali Eva je odlučna….
Janusz is eager to get home to his family but Ewa persists.

Januša ga zove… Želeo sam da budemo malo nasamo.
Yanshu calling… is because I wanted to talk to you alone about something.

Ми, принц јануш рађивил…".
We, Prince Janusz Radziwill.

Рођен у породици железничког радника Јануш Кусоћињски, са надимком Куси као школарац играо је фудбал за различите варшавске клобове.
Born in Warsaw into the family of a railroad worker, Janusz Kusociński, or Kusy as he was nicknamed, played football for various Warsaw clubs as a schoolboy.

Вођа сиротишта Јануш Корчак пратио је својих 200 штићеника до места са којег су сви заједно транспортовани у логор Треблинка.
Leader Orphanage Janusz Korczak was followed by its 200 residents to the city from which all together into camp Treblinka.

Међутим, Пољаци су и даље могли да иду у затвор због писања политичке сатире о вођи странке, као што је то урадио Јануш Шпотански, или због објављивања књиге у иностранству.
However, Poles could still go to prison for writing political satire about the party leader, as Janusz Szpotański did,[124] or for publishing a book abroad.

Многи пољски прваци умрли су током Другог светског рата, а многе од њих су убили нацисти: Броњислав Чех, Хелена Марушарцовна, Јануш Кусоћињски, Јозеф Ноји, Давид Пшепјурка.
Many Polish champions died during WWII, many of them was murdered by the Nazis: Bronisław Czech, Helena Marusarzówna, Janusz Kusociński, Józef Noji, Dawid Przepiórka.

Награду за најбољу фотографију” Вилко Филач” ове године ће доделити велики светски директор фотографије и добитник два оскара Јануш Камински и Горан Воларевић, српски директор фотографије.
This year, the Vilko Filac award for best cinematography will be awarded by world renowned director of cinematography and two-time Oscar winner Janusz Kaminski and Serbian director of cinematography Goran Volarević.

Током Другог светског рата, након Совјетске инвазије на Пољску, млади пољски војни официр Јануш Вицек је ухапшен као ратни политички заробљеник и бива насилно испитиван од КГБ-а.
During World War II, after the Soviet invasion of Poland, young Polish army officer Janusz Wieszczek(Jim Sturgess) is held as a POW and interrogated by the NKVD.

Центар за анализу европске политике даље наводи да именовање новог америчког изасланика за обнављање дијалога Србије и Косова даје нови подстицај за коначно решење једног од најспорнијих регионалних проблема“, пише аутор Јануш Бугајски.
The Center for European Policy Analysis(CEPA) additionally states that the appointment of a new U.S. Envoy to restart talks between Kosovo and Serbia provides fresh impetus for a final resolution to one of the most intractable regional problems, the author Janusz Bugajski wrote.