Sta znaci na Engleskom JAVNIH SREDSTAVA - prevod na Енглеском

• public funds
• public means
• public money
• of public funding
• of public resources

Примери коришћења Javnih sredstava на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj advokat je optužen za proneveru javnih sredstava.
He stands accused for embezzling public funds.

Sada je zloupotreba javnih sredstava ozbiljan problem.
Now, misappropriation of public funds is a serious problem.

Ta pravila definišu kako se mediji mogu finansirati iz javnih sredstava.
These rules define the means of financing media from public funds.

Proterani od javnih sredstava naklonosti, nismo uskraćeni od blagodati sredstava..
Anished from the public means of grace, we are not removed from the grace of the means..

U primeni ovaj zakon treba da donese efikasniju upotrebu javnih sredstava.
(4) This law is necessary to more efficiently spend public funds.

Leko, D. Leko: Metodologija državne revizije javnih sredstava, Ekonomski institut, 2007, na srpskom jezikuM.
Leko, D. Leko: Methodology of the state audit of public funds, Economics Institute, 2007, in the Serbian languageM.

Po mom mišljenju, njegovo držanje ovde, bilo bi trošenje javnih sredstava.
In my view, to keep him here would be a waste of public resources.

Ako je zahtev stigao do„ korisnika javnih sredstava“ u Vojvodini, zašto o tome ništa ne kaže pokrajinska vlada?
If the request has reached the“beneficiaries of public funds in Vojvodina”, why isn't the provincial government saying anything?

U primeni ovaj zakon treba da donese efikasniju upotrebu javnih sredstava.
This process should be conducive to more efficient utilisation of public funds.

Procenat učešća javnih sredstava u projektnom sufinansiranju je 80%, tako da sami mediji moraju da finansiraju preostalih 20%.
The percentage of public funds in project-based co-financing is 80% and the media outlets need to finance the remaining 20%.

Crno trziste je cvetalo Spekulacije, korupcije, rasipanje javnih sredstava bilo je besomucno.
The black market flourished. Speculation, corruption, wasting of public funds were rampant.

U suštini, vlada je platila oko 120. 000 evra javnih sredstava za kupovinu te imovine, a potom ju je dala za manje od 500 evra u sklopu programa vaučera.
In essence, the government paid around 120,000 euros in public funds to buy the property, then gave it away for less than 500 euros under the voucher programme.

On je optužio Madurovu vladu da pokušava da prebaci 1, 2 milijardi dolara javnih sredstava u Ugancu, ali za to nije dao dokaze.
He also accused the Maduro government of trying to move up to $1.2bn(£900m) in public funds to Uruguay, but did not offer any evidence.

On je takođe bio u središtu političke oluje ovog leta, kada su ga vlasti privele na osnovu optužbi za proneveru 8 miliona evra javnih sredstava.
He was also at the centre of a political storm over the summer, when authorities detained him on charges of misappropriating 8m euros in public funds.

On je, takođe, optužio Madurovu vladu da pokušava da prebaci 1, 2 milijardi dolara javnih sredstava u Urugvaj, ali za to nije ponudio nikakve dokaze.
He also accused the Maduro government of trying to move up to $1.2 billion in public funds to Uruguay but did not offer any evidence.

On je dodao da će reviziju sprovoditi sektor u Instituciji koji je nadležan za reviziju Narodne banke Srbije, javnih agencija i drugih korisnika javnih sredstava.
He added that the audit will be conducted by the existing Sector for Audit of the National Bank of Serbia, Public Agencies and Other Public Funds Beneficiaries.

Model finansiranja po tom zakonu zasniva se na tri glavne vrste prihoda: iz javnih sredstava- budžeta, iz komercijalne aktivnosti i oglašavanja.
The financing model provided for by that Law is based on three main types of revenues: revenues from public funds(the budget), from commercial activities and from advertising.

Piše- biće izabrani organi Državne revizijske institucije, a ne organ nadležan za sprovođenje i praćenje zakona o reviziji javnih sredstava.
It says- the bodies of the State Audit institution shall be appointed, not the body in charge of the implementation and following of the law on audit of the public funds.

Državna revizorska institucija( Institucija) je najviši organ revizije javnih sredstava u Republici Srbiji. Revizorskim službama rukovode vrhovni državni revizori.
About usAbout the State Audit InstitutionState Audit Institution(the Institution) is the highest authority for auditing of public funds in the Republic of Serbia.

Dve glavne političke stranke u Albaniji odložile su u stranu međusobne razlike i odobrile uspostavljanje komisije koja će ispitati upotrebu javnih sredstava od strane grada Tirane.
Albania's two main political parties have put aside their differences and approved the establishment of a commission to examine the use of public funds by the city of Tirana.

Prvo je finansijska kontrola korišćenja javnih sredstava, a drugo kontrola sadrţaja koja ima cilj da obezbedi ostvarivanje funkcija javnih radiodifuznih servisa.
The first is the financial control of the use of public funding, and the second is control over content intended to ensure the fulfilment of public service broadcasters" functions.

Međutim, na osnovu sadašnjeg sistema, korisnici programa koji se nalaze u vrhu po visini primanja dobijaju veći deo javnih sredstava od onih sa nižim primanjima.
But under the current system, programme beneficiaries who are top income earners receive a larger share of public funds than those with lower incomes.

Uz to, dve stotine miliona evra javnih sredstava namenjenih raščišćavanju Savskog amfiteatra predstavljaju verovatno tek mali deo ogromnih izdataka na teret države koji prate ovakve projekte.
In addition, the commitment of EUR 200 million of public funds to the clearing of the Sava Amphitheatre is likely the beginning of high expenditure from the state which characterizes such projects.

Zakonom, koji je usvojen na proleće, ali stupa na snagu tek posle izbora, se zabranjuje upotreba javnih sredstava za finansiranje kampanja ili drugih potreba stranaka.
The law, which was adopted in the spring but won't go into effect until after the elections, prohibits the use of public funds for financing campaigns or other party needs.

Kritičari programa ukazuju da je upotreba javnih sredstava za podsticanje kupovine novih automobila pogrešna i da bi umesto toga ona trebalo da se iskoriste za stvaranje modernog sistema prerade i recikliranja otpada koji nedostaje Rumuniji.
Critics of the programme say it uses public money to boost new car sales, rather than creating a modern system of waste recovery and recycling that Romania lacks.

Albanski parlament je prošlog meseca odobrio uspostavljanje parlamentarne komisije koja će ispitati upotrebu javnih sredstava u periodu od 1992. godine u opštini Tirana.
Last month, the Albanian Parliament approved the establishment of a parliamentary commission to investigate the use of public funds, since 1992, by the municipality of Tirana.

Autor zaključuje da trošenje javnih sredstava iz budžeta jedinica lokalnih samouprava za nabavljanje vatrogasnih vozila i opreme ne dovodi do rešavanja problema dotrajalosti voznog parka.
The author concludes that the spending of public funds from the budgets of local governments for the procurement of fire-fighting vehicles and equipment does not lead to solving the problem of obsolete fleet.

Cilj projekta je uspostavljanje efikasnog sistema javnih nabavki i uvođenje odgovornosti u trošenju javnih sredstava, kao i smanjenje korupcije u ovoj oblasti.
The objective of the project is to build the efficient public procurement system, to introduce accountability in the public funds management and thus reduce the corruption in this area.

Uveren je da je efikasno, transparentno i sistematsko trošenje javnih sredstava jedan od ključnih preduslova za uspešnu implementaciju projekata iz oblasti kulture i obrazovanja koji su veoma potrebni u Srbiji.
He is convinced that efficient, transparent and systematic spending of public funds is one of the key preconditions for successful implementation of projects in the field of culture and education that are very needed in Serbia.

On je dodao da eksterna revizija donosi društvu brojne koristi, kao što je povećanje odgovornosti nadležnih u vezi sa trošenjem javnih sredstava, transparentnost njihovog trošenja, borba protiv korupcije.
He added that external audit brings variety of benefits to the society, such as increase of accountability of competent entities regarding public funds expenditures, transparency of spending thereof and fight against corruption.