Sta znaci na Engleskom JAVNO DOSTUPNA - prevod na Енглеском

• publicly available
• publicly accessible

Примери коришћења Javno dostupna на Српском и њихови преводи на Енглески

Baza podataka je javno dostupna.".
Other datasets are publicly available.”.

Iako je javno dostupna informacija na određene načine iskrivljena.
Though the publicly available information is in someways corrupted.

Ova informacija će biti javno dostupna svima.
Make this information publicly available to all.

Iako je javno dostupna informacija na određene načine iskrivljena.
Though the publicly available information is in some ways corrupted.

Ova informacija će biti javno dostupna svima.
All of this data would be publicly available to everyone.

Veb aplikacija o podacima o poljoprivrednom zemljištu u državnoj svojini od 15. jula je javno dostupna.
A web application for data on state-owned agricultural land has been publicly available as of July 15.

Imena žrtava i preživelih u koncentracionom logoru su javno dostupna, a podataka o Hirtu u Aušvicu ili negde drugde nema.
The names of concentration camp victims and survivors are publicly available, and there is no record of Hirt at Auschwitz or elsewhere.

Akademska istraživanja se javno finansiraju; zašto nisu javno dostupna?
Academic research is publicly funded- why isn't it publicly available?

Vlasnička struktura svih štampanih medija je javno dostupna, iako ne online, već u registru Gospodarske komore.
The ownership structure of all print media is also publicly available, although not online, but in the register of the Croatian Chamber of Economy.

Prva stvar na koju treba da obratimo pažnju je da većina linkova koje kratimo preko ovih servisa po difoltu postaje javno dostupna.
The first thing we need to pay attention to is the fact that most URLs shortened through these services become publicly available.

Na primer, ukoliko je u pitanju slaba ili javno dostupna šifra( u kafiću), kriminalci mogu da dešifruju bilo koji preneseni saobraćaj.
For example, if it is a weak or publicly accessible password, a criminal will also be able to decrypt any traffic that is transmitted.

Možda mu je opstanak obezbedila njegova javno dostupna umetnost.
Perhaps the presence of publicly available art guaranteed its survival.

Na primer, ukoliko je u pitanju slaba ili javno dostupna šifra( u kafiću), kriminalci mogu da dešifruju bilo koji preneseni saobraćaj.
For instance, if it's a weak or publicly accessible password(e.g., on display in a cafe), a criminal will also be able to decrypt any transmitted traffic.

Iako javnost ne zna kakve su sve izmene inkorporirane u Nacrt u poslednje dve godine, niti koliko je toga od prethodne verzije, koja je bila javno dostupna, u Nacrtu uopšte ostalo, nove javne rasprave po svemu sudeći neće biti.
While the public is completely unaware of the changes incorporated in the Draft in the last two years or of the bits that remain from the previous version that was publicly available, there will probably be no new public debate.

Na primer, ukoliko je u pitanju slaba ili javno dostupna šifra( u kafiću), kriminalci mogu da dešifruju bilo koji preneseni saobraćaj.
For instance, if it's a weak or publicly accessible password(e.g., on display in a cafe), a criminal will also be able to de-crypt any transmitted data over the WiFi network.

Datum kreiranja: utorak, 24 maj 2011 01: 00 Izvor:" Politika" Odnedavno je, prvi put kod nas, javno dostupna baza podataka o finansiranju nevladinih organizacija novcem iz državnog budžeta.
Created: Tuesday, 24 May 2011 01:00 Source:"Politika"Recently, for the first time here, the database on the financing of nongovernmental organization from the state budget has been made publicly available.

UNS je saopštio da je tvrdnju zasnovao samo na biografiji Vodinelića- koja je bila javno dostupna na sajtu parlamenta Srbije- a ne na predlogu Otpora da Vodinelić bude član Saveta za radio-difuziju u kom se navodi sporni podatak.
NUNS said that it based its claim on Vodinelic's biography, which was publicly available via the Serbian Parliament's web site. They did not call on Otpor's proposal that Vodilenic be appointed a Broadcast Council member, which contained this information.

Ovi dvadesetogodišnjaci su napravili alternativni zdravstveni sistem, koristili su Tviter i osnovna javno dostupna sredstva, da kad je neko ranjen, auto bi došao, pokupio bi ih, odvezao u improvizovanu medicinsku ambulantu, gde biste dobili medicinski tretman, u odnosu na mogućnost da vas ubiju.
So these 20-somethings created an alternative health care system, where what they did is they used Twitter and basic publicly available tools that when someone's injured, a car would show up, it would pick them up, take them to a makeshift medical clinic, where you'd get medical treatment, as opposed to being executed.

Ali, Danas nema nikakvih javno dostupnih informacija koje bi potvrdile ovu vest.
However, there is currently no publicly available data to support this notion.

Javno dostupne informacije, moram dodati.
Publicly available information, I hasten to add.

Nemojte zaboraviti da je sajt javno dostupan i da svako može da mu pristupi.
Don't forget that they're publicly accessible, and anyone can read them.

Ali, Danas nema nikakvih javno dostupnih informacija koje bi potvrdile ovu vest.
However, there is no publicly available information that could corroborate this.

Ali sada je deo njihovih alata postao javno dostupan.
In time, some of their tactics became publicly accessible.

To je javno dostupan podatak!
It's a publicly available broadcast!

Ili da su takvi dokumenti postali javno dostupni svakome.
You want this file to be publicly accessible to anyone.

Vaše lične podatke obezbeđujemo i iz javno dostupnih evidencija sa podacima kao npr.
We collect your personal data from publicly available data records(such as the court register).

Podaci su javno dostupni.
The data are publicly accessible.

Vaše lične podatke obezbeđujemo i iz javno dostupnih evidencija sa podacima kao npr.
We acquire your personal data through publicly available data records(e.g. state institutions).

Из јавно доступних извора.
From publicly accessible sources.

Sem što takođe nisu javno dostupni na sajtu Vlade.
So they will still be publicly available, not on the government website.