Sta znaci na Engleskom JE BEOGRAD - prevod na Енглеском

• belgrade is
• belgrade has
• belgrade was
• belgrade had

Примери коришћења Je beograd на Српском и њихови преводи на Енглески

A gde je Beograd?
Where is the Belgrade?

Andrija me je na kraju pitao šta sada mislim, da li i dalje mislim da je Beograd tužan?
Andrija asked me at the end what I thought now, do I still think that Belgrade was sad?

Lep je Beograd noću.
Belgrade is beautiful at night.

Znate kakav je Beograd.
You know how Belgrade is.

Svi kažu da je Beograd ključ za sever i partner za razgovore.
All say that Belgrade is the key for the north, and the partner to talk.

Sledeći cilj je Beograd.
The next one is Belgrade.

To pokazuje da je Beograd spreman da sarađuje i odgovori na sve zahteve koji dolaze sa Kosova.
This shows that Belgrade is still ready to cooperate and respond to all the demands coming from Pristina.

Nažalost, ovo je Beograd.
Ordinarily, this is Belgrade.

AKO je Beograd zadovoljan razgraničenjem sa kosovskim Albancima, ne vidim razloga za primedbe od strane Moskve.
If Belgrade is satisfied with delineation with Kosovo's Albanians, I see no reason for objections from Moscow.

Dobro jutro, ovo je Beograd jutros.
Good morning, this is Belgrade this morning.

Grčka je poklonila 1, 4 miliona, što je najveća donacija za kulturu koju je Beograd ikada dobio.
Greece donated 1.4m, which makes this the biggest donation to culture that Belgrade has ever received.

Kakva iskustva nosiš i koliko je Beograd drugačiji od Istanbula?
What are your experiences and how much is Belgrade different from Istanbul?

Podsetila je da je Beograd takve zahteve poslao još pre godinu dana, a da još nema odgovora iz Prištine.
She recalls that Belgrade had sent such requests a year ago and that there has been no answer from Pristina yet.

Gospodaru, svi znamo koliko je Beograd jaka utvrda.
We all know how strong is the Belgrade fortress, my lord.

Tadić je ponovio da je Beograd spreman za značajne kompromise, ali ne može da prihvati nezavisnost pokrajine.
Tadic reiterated that Belgrade is ready to make major compromises, but cannot accept independence for the province.

Vermaht je saopštio da je Beograd zauzet…".
The Wehrmacht have announced that Belgrade has been taken…".

Ministar Žibran Basil je rekao da je Beograd uvek pružao podršku Libanu i da njegova zemlja podržava jedinstvo Srbije.
Bassil said that Belgrade has always supported Lebanon and that his country supports the integrity of Serbia.

Kacin i predsednica parlamenta Slavica Đukić-Dejanović složili su se da je Beograd postigao napredak.
Kacin and Parliament Speaker Slavica Djukic-Dejanovic agreed that Belgrade has made progress.

Namera mi je da pokažem ljudima zašto je Beograd drugačiji i bolji od ostalih evropskih gradova.
My intention is to show people why Belgrade is different and better than other European cities.

Oni koji su posetili svaki glavni grad na Balkanu kažu da je Beograd najživlji.
People who have been to every capital city in the Balkans tend to agree that Belgrade has the most lively and happening atmosphere.

To upravo govori da je Beograd i dalje spreman na saradnju i da je spreman da odgovori na sve zahteve koji dolaze iz Prištine.
This shows that Belgrade is still ready to cooperate and respond to all the demands coming from Pristina.

Prva knjiga B. Bogdanovića, Mali Urbanizam, pojavljuje se 1958., kada je Beograd prolazio kroz intenzivni procvat.
Bogdanovic's firdt book, Small Urbanism, appears in 1958, when Belgrade was going through an intensive boom.

To upravo govori da je Beograd i dalje spreman na saradnju i da je spreman da odgovori na sve zahteve koji dolaze iz Prištine.
This proves that Belgrade is still prepared to cooperate and ready to respond to all requests coming from Pristina.

Vučićeva vlada je bila toliko odlučna da žrtvuje Kosovo na oltaru EU, da je Beograd stavio Srbiju u defanzivu.
The Vucic government has been so determined to sacrifice Kosovo on the EU altar that Belgrade has put Serbia on the defensive.

Priča se da je Beograd centar evropske špijunaže i možda su neki od tih Ijudi bili špdjuni.
It is said that Belgrade is the centre of the European spy system, and it may be that some of these people are spies.

Portparol Centralne izborne komisije Arianit Osmani rekao je da postoje informacije da je Beograd zapretio srpskim zajednicama koje uzmu učešće.
Central Election Commission spokesperson Arianit Osmani said there is information that Belgrade has threatened Serb communities that participate.

On je rekao da je Beograd spreman da počne dijalog sa Albancima i pozvao Srbe da se pomire sa svojim albanskim susedima.
He said that Belgrade is prepared to start a dialogue with Albanians, and called on Serbs to reconcile with their Albanian neighbours.

Zvaničnik Srpskog nacionalnog veća severnog Kosova Marko Jakšić otišao je još dalje, rekavši da je Beograd efektivno" priznao nezavisnost Kosova".
An official of the Serb National Council for Northern Kosovo, Marko Jaksic, went even further, saying that Belgrade had effectively"acknowledged the independence of Kosovo".

Generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson potvrdio je da je Beograd obećao da će uhapsiti i Ratka Mladića ako se utvrdi da se on nalazi u Srbiji.
NATO Secretary General George Robertson confirmed that Belgrade has promised also to arrest Ratko Mladic if he is found in Serbia.

U vreme kada je Beograd dobijao još jedan vrhunski svetski umetnički festival, podrazumevalo se da i mi želimo da budemo deo te priče.
At the time when Belgrade was getting one more first-class international artistic festival, it was presumed that we would like to be part of that story.