Sta znaci na Engleskom JE BOG NAPUSTIO - prevod na Енглеском

• god has abandoned
• god had abandoned
• god has left you

Примери коришћења Je bog napustio на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto me je Bog napustio?
Why has God left me?

Ja mislim, da je to siguran dokaz da ju je Bog napustio.
To my mind, it is sure proof that God has abandoned her.

Zašto me je Bog napustio?
Why did God leave me?

No najveći problem jeste da im se javlja pitanje- da li to znači da ih je Bog napustio.
They want to know if it means that God has abandoned them.

Zašto me je Bog napustio?
Why did God abandon me?

Prestravljeni hrišćanin se možda već borio sa činjenicom da je Bog suveren i došao do pogrešnog zaključka da ga Bog kažnjava, ili još gore, da ga je Bog napustio.
A terrified Christian may have already wrestled with the fact that God is sovereign, and come to the misguided conclusion that God is punishing him, or worse, that God has abandoned him.

Zašto me je Bog napustio?
Why has God abandoned me?

Neuspeh ne znači da nas je Bog napustio.
Failure does not mean that God has left you.

Promašaj ne znači da vas je Bog napustio, on samo znači da Bog ima bolju ideju za vas.
Failure doesn't mean that God has abandoned you- but that He has better plans for you.

Rekli su da skitnice vjeruju kako ih je Bog napustio.
He said that the migrants believed that God has abandoned them.

Osećate se kao da vas je Bog napustio na nekom jadnom mestu.
It feels that God has abandoned you in a stark place.

Osećaćete da vas je Bog napustio.
You feel God has abandoned you.

Zašto me je Bog napustio?
Why did God leave me out?

Kada vaše molitve nisu uslišene to ne znači da vas je Bog napustio ili da ne postoji.
That your prayer is not yet answered doesn't mean that God has abandoned you.

Oseća da ga je Bog napustio.
It feels as if God has left Him.

Imaju osećaj da ih je Bog napustio.
They feel that God abandoned them.

Znaš da nas je Bog napustio.
You know that God has abandoned us.

Imaju osećaj da ih je Bog napustio.
They felt that God had abandoned them.

Oseća da ga je Bog napustio.
He felt like God has abandoned him.

Osećaćete da vas je Bog napustio.
You might feel that God has left you.

Oseća da ga je Bog napustio.
He feels that God has deserted him.

Pomišljao bih da me je Bog napustio.
I believed that God had abandoned me.

Oseća da ga je Bog napustio.
He feels as if God has abandoned him.

Ne moramo provoditi naše dane u stalnoj agoniji, pitajući se činimo li nešto loše, da li nas je Bog napustio, da li smo dobra osoba, jer želja nije odobrena.
We don't have to spend our days in constant agony, wondering if we're doing something wrong, if God has abandoned us, if we're not a good person because a wish hasn't been granted.

Pomislih da nas je Bog napustio.
I thought God had abandoned us.

Osećala je da ju je Bog napustio.
She felt that God abandoned her.

Osećala je da ju je Bog napustio.
Did she feel that God abandoned her?