Sta znaci na Engleskom JE BRAK BIO - prevod na Енглеском

• marriage was

Примери коришћења Je brak bio на Српском и њихови преводи на Енглески

Moj je brak bio farsa.
My marriage was a sham.

Plaćao sam vratare ispred bogataških zgrada da mi kažu čiji je brak bio u krizi.
I got my start paying off doormen in rich highrises to tell me which marriages were on the rocks.

Noin je brak bio gotov.
Noah's marriage was over.

Osjetila sam da mi je, ne samo nestalo tlo pod nogama, nego da se i sama zemlja otvorila i progutala me, jer je brak bio moj smisao života.
I felt as if a rug, not just had been pulled up from under my feet, but the earth had opened up under that rug and swallowed me up, because the marriage had been my raison d'étre.

Možda vam je brak bio u krizi.
Maybe your marriage was in trouble.

Kada je brak bio ekonomsko preduzeće, preljuba je pretila našoj ekonomskoj sigurnosti.
When marriage was an economic enterprise, infidelity threatened our economic security.

Rekao si mi preko telefona da je brak bio katastrofa i da te je ostavila bez dinara.
You told me on the phone that the marriage was a disaster and left you penniless.

Jer je brak bio tajna, i to je moralo biti tajna pa si je poslao od sebe.
Because the marriage was secret, this, too, had to be kept secret… and you sent her away.

Ljudi mogu osetiti da li je brak bio greška, da je bolje da ga shvatim pre nego stvari postanu još više upletena sa decom i porodicama.".
Men may feel that if the marriage was a mistake, it's better to figure it out before things get even more entangled with kids and families.".

Ranije je brak bio prvi korak ka životu odraslog.
Marriage was the first step to adulthood.

Ranije je brak bio prvi korak ka životu odraslog.
Back then, marriage was often the first step to adulthood.

Ranije je brak bio prvi korak ka životu odraslog.
In previous generations, marriage was the first step into adulthood.

U početku je naš brak bio idealan.
In the beginning, I thought our marriage was perfect.

Nisam mogao da shvatim zašto je naš brak bio tako loš.
I couldn't figure out why marriage was so hard.

Iako je naš brak bio gotov.
Even though our marriage was over.

Do tada je naš brak bio svakakav osim završen.
By then our marriage was all but over.

Janet je priznala Brassu da je njen brak bio na klimavim nogama.
Janet admitted to Brass that her marriage was rocky.

Samo zato što je moj brak bio totalna katastrofa.
Just because my marriage was a total disaster.

Posmatrajući moje roditelje shvatila sam da je njihov brak bio izazov.
I was aware that marriage was a challenge.

Maroniti me odbijaju zato što je moj brak bio mešovit.
The Maronites refuse me because my marriage was mixed.

Jer bez obzira koliko je strašan brak bio.
Causenomatterhow horrible the marriage was--.

Posmatrajući moje roditelje shvatila sam da je njihov brak bio izazov.
I knew from observation that my parents' marriage was challenging.

Kada pogleda unazad shvata da je njen brak bio turbulentan od samog početka.
Looking back, it appears that their marriages were doomed from the start.

Sve što je znala bilo je da je njen brak bio ugovoren.
All she knew was that her marriage had been prepared.

On je bio zaljubljen u nju iako je taj brak bio samo nagodba.
He fell in love with her but the marriage was a disaster.

Gde je naš brak bio legalan u Kaliforniji, još uvek nisu bili sigurni šta su naši federalni prava bili..
Where our marriage was legal in California, we were still unsure of what our federal rights were..

Иако им је брак био договорен, био је сретан.
But even though their marriage was arranged, they were prolific.

Иако им је брак био договорен, био је сретан.
Though their marriage was arranged, it was happy.

Њихов је брак био као и у већине.
Our marriage had been like most.

Ако је брак био легалан како онда њихов потомак може бити незаконит?
If the marriage was legal, how could their offspring be illegal?