Sta znaci na Engleskom JE DA ODEŠ - prevod na Енглеском

• is to go
• have gone
• is leave
• is to get

Примери коришћења Je da odeš на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve što želiš je da odeš.
All you want to do is leave.

Trebalo je da odeš na bal.
You should have gone to the gala.

Ono što želim je da odeš.
What I want is for you to go.

Trebalo je da odeš pre polaska.
You should have gone before we left.

Najbolje što možeš napraviti je da odeš iz Rochestera.
Best thing you can do is leave Rochester.

Moj savet je da odeš kod psihologa.
My advice is to go see a psychologist.

Sve što želim od tebe Dok je da odeš iz grada.
Only thing I want from you Doc is to get outta town.

Trebalo je da odeš u pustinju, ne u planinu.
You should have gone to a desert, not a mountain.

Sve što traži je da odeš Veronu.
All he asks is that you leave Verona.

Mislim da jedino što treba sada da uradiš, Robine, je da odeš.
I think what you should do now, Robin, is leave.

Sve što moraš je da odeš do kuhinje, a?
Alls you have to do is go in the kitchen, huh?

Znaš, najbolja stvar koju možeš uraditi za Šejna je da odeš u svetlost.
You know, the best thing that you could do for shane is to go into the light.

Ali tvoja misija je da odeš u moje potkrovlje.
But your mission is to go to my attic.

Kada znaš šta želiš i gde da to nađeš, razumna stvar je da odeš na to mesto.
When you know what you want and where to find it, the sensible thing is to go to that place.

Moj savet ti je da odeš odavde i zaboraviš na to.
My advice to you is to go away and forget about it.

Prva stvar koju moraš napraviti je da odeš do vratiju.
First thing you have to do is go to the door.

Sve što treba je da odeš do kraja tunela… i uzmeš dijamant.
All you got to do is go to the other end of the tunnel… and get the diamond.

Svakako, jer kad si spreman da se skrasiš, prva stvar koju uradiš je da odeš u drugu zemlju na godinu dana.
Right, because when you're ready to settle down, the first thing you do is go to another country for a year.

Moj savet je da odeš kući u krevet- i ostaneš tamo,“ Mary je rekla.„ Nisi anemična.
My advice is to go home and go to bed- and stay there,” Mary said.

Sve što trebaš da uradiš je da odeš od Kubija posle borbe.
All you gotta do is leave Cubby after the fight.

Fora, Alberte, je da odeš iste sekunde, nestaneš, i ne pojavljuješ se barem godinu dana.
The catch… Albert, is that you leave this very second, disappear, and don't show your face for at least a year.

Dobar nacin da saznaš je da odeš pozadi i proviriš.
One good way to find out is to go on back and take a peek.

Dovoljno je da odeš do najbliže lokacije na kojoj možeš da zameniš gotovinu u e-novac, i da dobijenu potvrdu koristiš za plaćanje on-line.
All you need to do is go to the nearest location where you can exchange cash for e-money, and use that receipt for online payments.

Jedini besplatan savet koji imam za tebe je da odeš iz velikog grada, dečko.
Only free advice I've got for you is to get out of the big city, boy.

Sve što mi treba je da odeš tam gore i da im kažeš reci im da želiš da razgovaraš sa Merijen.
What I need is for you to go over there and you tell'em you tell'em you want to talk to Maryanne.

Ako si htela toplotu, trebalo je da odeš sa Challengerom i Summerleejem.
If you're looking for warmth you should have gone with Challenger and Summerlee in the balloon.

Sve što treba da uradiš je da odeš i kažeš mu da prihvati dogovor sa nama.
Then all you do is go and tell him to do a deal with us.

Trebalo bi da odeš u policiju.
You should have gone to the police.

Ako želiš da ideš, trebao bi da odeš" nije odgovor.
If you wanted to go, you should have gone," is not an answer.

Mogao bi da odeš u zatvor do kraja svog života.
You could be going to prison for the rest of your life.