Sta znaci na Engleskom JE DA OMOGUĆI - prevod na Енглеском

• is to enable
• is to provide
• is to allow
• is to make it possible

Примери коришћења Je da omogući на Српском и њихови преводи на Енглески

Njen cilj je da omogući i podrži održive promene i razvoj.
Her aim is to enable and support sustainable change.

Svrha korišćenja tehnički neophodnih„ kolačića“ je da omogući korisnicima da koriste vebsajtove.
The purpose of using technically necessary cookies is to enable users to utilise websites.

Jedan je da omogući ljudima da se kultivišu do Ispunjenja;
One is to allow people to cultivate to Consummation;

ES: Najveća stvar koju jedna internet kompanija u Americi danas može da učini bez savetovanja sa advokatima kako bi zaštitila prava korisnika širom sveta je da omogući SSL veb enkripciju na svakoj stranici koju posetite.
ES: The biggest thing that an Internet company in America can do today, right now, without consulting with lawyers, to protect the rights of users worldwide, is to enable SSL web encryption on every page you visit.

Cilj fizikalne terapije je da omogući i olakša obavljanje svakodnevnih aktivnosti.
The goal of physical therapy is to enable and facilitate the daily activities.

Njen cilj je da omogući uklanjanje nepotrebnih prepreka u poslovanju u Srbiji, što omogućava lakši priliv investicija.
Its aim is to allow the removal of unnecessary barriers to doing business in Serbia, which makes easier the inflow of investments.

Međunarodni standardi revizije definišu reviziju na sledeći način:'' Cilj revizije finansijskih izveštaja je da omogući revizoru da izrazi mišljenje da li su finansijski izveštaji po svim bitnim pitanjima sastavljeni u skladu sa identifikovanim okvirom za finansijsko izveštavanje.''.
In the audit of financial statements, the objective is to enable the auditor"to express an opinion whether the financial statements are prepared, in all material respects, in accordance with an identified financial reporting framework".

Naš cilj je da omogućimo ljudima i portfolijima da imaju najbolji učinak- bilo gde da posluju, bez obzira na obim posla.
Our goal is to enable people and portfolios to perform their best- anywhere they operate, whatever the size.

Jedan od ključnih ciljeva ovogodišnje Beogradske NATO nedelje je da omogući što tačniju i aktuelniju procenu bezbednosne situacije u regionu, analizirajući različite moguće scenarije.
One of the key goals of this year's Belgrade NATO Week is to provide as accurate and up-to-date assessment of the security situation in the Region as possible, having different possible scenarios in mind.

Prvi je da omogući efikasnu kontrolu posedovanja i prometa oružja, čime će se sprečiti njegove zloupotrebe i poboljšati bezbednost građana Republike Srbije.
The first one is to enable effective control of possession and trafficking of weapons, which will prevent its misuse and to improve the security of the citizens of all joined states.

Cilj Let' s Encrypt-a i ACME protokola je da omogući konfigurisanje HTTPS servera i automatsko dobijanje sertifikata koji je pouzdan web pretraživačima, bez ikakve ljudske intervencije.
The objective of Let's Encrypt and the ACME protocol is to make it possible to set up an HTTPS server and have it automatically obtain a browser-trusted certificate, without any human intervention.".

Odgovor je da omogućimo automobilima da bezbedno priđu sa tog sporednog puta.
The answer is to enable cars to come in from that side road safely.

Cilj obrazovanja, bar u pogledu karijere, je da omogući studentima znanje, veštine ili bar deo iskustva koje im je potrebno za početak doživotnog procesa postizanja uspeha u odabranoj oblasti.
The goal of an education- at least in career terms- is to provide graduates with the knowledge, skills, and at least some of the experience they need to begin the lifelong process of achieving success in their chosen field.

Njegova uloga je da omogući efikasan pristup životnim potrebama zajedno sa povećanom društvenom podrškom i interakcijom zajednice.
Its role is to enable efficient access to the necessities of life along with increased social support and community interaction.

Cilj IOTA je da omogući ovim uređajima da pošalju mikroplaćanja za tehnološke resurse u realnom vremenu, na otvorenom tržištu, i bez provizija.
The goal of IOTA is to allow these devices to send micropayments for technological resources in real time, on the open market, and without fees.

Cilj savetovanja je da omogući Čukaričankama koje su zainteresovane za pokretanje biznisa da razmene iskustva i steknu nova znanja o započinjanju sopstvenog posla.
The goal of counseling is to enable women from Cukarica that are interested in starting a business to share experiences and gain new knowledge about starting their own business.

Cilj ove platforme je da omogući zajedničku dalekosežnu kooperativnu obrazovnu alatku za trajno obučavanje lokalnih malih i srednjih preduzeća. Više informacija o ELISA projektu možete pronaći ovde.
The objective of this platform is to provide a common far-reaching cooperative educational tool for continuous training of local small and medium enterprises. For more information please click here.

Glavna svrha„ kolačića“ je da omogući našem web serveru da korisniku predstavi prilagođene internet stranice koje iskustvo posete websajtu čine ličnijim i podobnijim pojedinačnim potrebama korisnika.
The main purpose of"cookies" is to allow our web server to present the user customized web pages that make the experience of visiting website more personal and suited to individual needs of the user.

Cilj programa je da omogući mladim ženama koje su na početku svoje karijere da kroz višemesečni mentorski program dobiju nova znanja i savete od iskusnijih i profesionalno ostvarenih koleginica i mentorki.
The goal of the program is to enable young women, on the beginning of their career through month long mentoring program to acquire new knowledge and advice from experienced and accomplished professional colleagues and mentors.

Cilj Ugovora o transakciji je da omogući EPS-u i njegovim podružnicama da u potpunosti iskoriste svoj potencijal za pružanje usluga bankama i investitorima, uz korišćenje prednosti znanja i veština kompanije Cerved i njenog poslovnog pristupa.
The aim of the Transaction Agreement is to allow EPS and its subsidiaries to fully deploy their potential to serve banks and investors, also benefiting from the know-how of Cerved and its industrialized approach.

Cilj ove platforme je da omogući zajedničku dalekosežnu kooperativnu obrazovnu alatku za trajno obučavanje lokalnih malih i srednjih preduzeća. Više informacija o ELISA projektu možete pronaći ovde. Računarski centar Univerziteta u Beogradu© 2018.
The objective of this platform is to provide a common far-reaching cooperative educational tool for continuous training of local small and medium enterprises. For more information please click here. Belgrade University Computer Center© 2018.

Cilj programa je da omogući gore navedenim ciljnim grupama da steknu međunarodno radno iskustvo, kao i mogućnost daljeg napredovanja i obrazovanja, dok praksa olakšava studentima prelazak u profesionalni život.
The program's aim is to provide the target groups mentioned above with international work experience as well as training and further education opportunities. Furthermore, a trainee program or internship makes it easier for students to enter professional life.

Misija ITC-a je da omogući uspex izvoza malih preduzeća u zemljama u razvoju i zemljama u tranziciji, kroz pružanje partnera održivim i inkluzivnim razvojnim rešenjima za privatni sektor, institucije za podršku trgovini i kreatore politike.
ITC's mission is to enable small business export success in developing and transition countries by providing, with partners, sustainable and inclusive trade development solutions to the private sector, trade support institutions and policymakers.

Vizija naše kompanije je da omogući potrošačima da bolje koriste izvore kišnice i sive otpadne vode pre nego pitke vode, za potrebe domaćinstava i u komercijalnim primenama, i da se kanališe suvišne kišnica nazad u rezervoare podzemne vode u naporu da se poveća snabdevanje pitkom vodom na svetskom nivou.
Our company vision is to enable consumers to better use the resources of rainwater and grey water, rather than fresh drinking water, in domestic and commercial applications, and channel excess rain water back into groundwater reservoirs in an effort to increase the world's supply of drinking water.

Cilj Ugovora o transakciji je da omogući EPS-u i njegovim podružnicama da u potpunosti iskoriste svoj potencijal za pružanje usluga bankama i investitorima, uz korišćenje prednosti znanja i veština kompanije Cerved i njenog poslovnog pristupa. Grčki EPS je takođe imenovan za vodećeg pružaoca usluga vezanih za nekretnine za Eurobanku u narednih pet godina(" Ugovor o pružanju usluga") koje se odnose na sve aktivnosti procena vrednosti nepokretnosti u cilju osiguravanja novih hipoteka i ponovnog vrednovanja naplativih i problematičnih kolateralizovanih izloženosti.
The aim of the Transaction Agreement is to allow EPS and its subsidiaries to fully deploy their potential to serve banks and investors, also benefiting from the know-how of Cerved and its industrialized approach. EPS Greece has also been appointed as preeminent real estate servicer for Eurobank for the next five years("Servicing Agreement") with respect to all real estate valuation activities in order to underwrite new mortgages and re-valuations on performing and non-performing secured exposures.

Mnogo je stanovnika koji su ostali bez osnovnih uslova za život i rad, a ideja Centra je da im omogući prostorije i kompjutersku opremu da svoje ideje realizuju.
Many residents were left without the basic life and work conditions, and our idea is to provide them with space and necessarry equipment to realize their ideas.

Svrha upotrebe kolačića je da Vam omogući optimalne korisničke smernice i da Vas" prepozna" i tako bude u mogućnosti da Vam prikaže( u najvećoj mogućoj meri) raznovrsne internet stranice i nove sadržaje tokom ponovljene upotrebe.
The purpose of using these cookies is to provide you with optimum user guidance, to"recognise" you and to present you with as varied a website and new content as possible in the event of repeated use.

Mogu je koristiti i deca tipičnog razvoja kod kojih je neophodno stimulisati razvoj kumunikacije od najranijeg uzrasta. Cilj upotrebe ove aplikacije je da deci omogući snalaženje u svakodnevnim situacijama i stimuliše razvoj komunikacije sa okolinom.
It can also be used for children of typical development, where it is necessary to stimulate the development of communication from the earliest age. The purpose of this application is to enable children to understand and navigate in everyday situations.

Misija našeg preduzeća je da klijentima omogućimo kompletnu uslugu na jednom mestu.
The project goal is to provide clients with complete service in one place.

Cilj nam je da vam omogućimo brzu i kvalitetnu uslugu.
Our goal is to provide you with fast, excellent service.