Sta znaci na Engleskom JE DA SVI IMAMO - prevod na Енглеском

• is we all have

Примери коришћења Je da svi imamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sudbina je da svi imamo Sunce.
We all have the Sun.

Istina je da svi imamo neke apsolutno strašne dane u kojima želimo da ostanemo kod kuće i da izbegnemo surovi svet izvan bezbednosti naše spavaće sobe.
The truth is, we all have some absolutely terrible days where we wish we could stay at home and avoid the harsh world beating us down outside the safety of our bedrooms.

A istina je da svi imamo slabosti.
The truth is we all have weaknesses.

Tačno je da svi imamo svoju tačku pucanja.
The point is that we all have our tipping point.

A istina je da svi imamo slabosti.
The truth is that we all have weakness.

Istina je da svi imamo mnogo strana naše ličnosti.
We all have many sides to our personality.

Činjenica je da svi imamo periode„ padova“ u životu.
See the thing is we all have a‘Goliath' in our life.

Činjenica je da svi imamo periode„ padova“ u životu.
The truth is, we all have“Abraham moments” in our lives.

Činjenica je da svi imamo periode„ padova“ u životu.
The truth is we all have periods of"darkness" in our lives.

Očigledno je da svi imamo„ problematične“ delove tela kojih se najviše stidimo.
We all have body parts we're ashamed of.

Cinjenica je da svi imamo lose dane- oni su sastavni deo ljudskog postojanja.
We all have our bad days- they are an intrinsic part of being human.

Istina je da svi imamo privatne zamisli koje ne sprovodimo u delo, i to je u redu.
And the truth is, we all have private thoughts we don't act on, and that's okay.

Činjenica je da svi imamo predrasude naspram onoga što je različito, što se razlikuje od naših društvenih normi.
The fact is, we all have biases against what's different, what's different to our social norms.

Normalno je da svi mi imamo prošlost, zar ne?
We all have our past, right?

Činjenica je da ih svi imamo, a pitanje je šta radimo sa njima?
We all have them, the question is what to do with them!

Činjenica je da ih svi imamo, a pitanje je šta radimo sa njima?
We all have them, sure, but what do we do with them?

Činjenica je da ih svi imamo, a pitanje je šta radimo sa njima?
We all have them but what do we do about them?

Normalno je da svi mi imamo prošlost, zar ne?
We all have a past, no?

Činjenica je da ih svi imamo, a pitanje je šta radimo sa njima?
We all have those days, but what do we do with them?

Normalno je da svi mi imamo prošlost, zar ne?
We all have a past, don't we?

Normalno je da svi mi imamo prošlost, zar ne?
We all have a past, right?

Činjenica je da ih svi imamo, a pitanje je šta radimo sa njima?
We all have them from time to time, the question is what do we do with them?

Očigledno je da svi mi imamo različite lekcije koje treba da naučimo i talente koje treba da iskažemo, što se može interpretirati kao nečija‘ lična istina', međutim to ne isključuje pojedinca iz kolektivnih lekcija na koje svi treba da obratimo pažnju, ako želimo da se svesno razvijamo kao jedno.
Obviously we all have our own personal lessons to learn and talents to develop, which could be interpreted as one's“personal truth”, however that doesn't exclude oneself from the collective lessons we all“need” to look at if we want to evolve consciously as ONE.

Али поента је да сви имамо своје разлоге да се држимо у вези која не чини ништа за нас.
But the point is, we all have our reasons for sticking in a relationship that isn't doing anything for us.

Дакле, поента је да сви имамо изборе и да одлучујемо да прихватимо људе или ситуације или да не прихватамо ситуације.
So the point is, we all have choices, and we make the choice to accept people or situations or to not accept situations.”.

Истина је да сви имамо тренутке када се осјећамо изолованим и болним одвојеним и дугим да доживимо интегрално јединство са животом.
The truth is, we all have moments when we feel isolated and painfully separate and long to experience our integral unity with life.

Jedna od prvih stvari koje moramo uzeti u obzir je da svi imaju različiti set verovanja koji je zasnovan na njihovom društvenom i porodičnom uslovljavanju, a upravo ta verovanja određuju kom‘ stepenu' objektivne realnosti može da se pristupi.
One of the first things we might observe is that everyone has a different set of beliefs about themselves based upon their social and familial conditioning, and that these beliefs determine how much of the OBJECTIVE reality anyone is able to access.

Jedna od prvih stvari koje moramo uzeti u obzir je da svi imaju različiti set verovanja koji je zasnovan na njihovom društvenom i porodičnom uslovljavanju, a upravo ta verovanja određuju kom‘ stepenu' objektivne realnosti može da se pristupi.
One of the first things we might observe is that everyone has a different set of beliefs based upon their social and familial conditioning, and that these beliefs determine how much of the objective reality anyone is able to access.