Sta znaci na Engleskom JE DAKLE - prevod na Енглеском

• then is
• is therefore

Примери коришћења Je dakle на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je dakle pohvala?
What, then, is praising?

Proces fermentacije je dakle završen.
The fertilization cycle is thus completed.

Gde je, dakle, hvalisanje?
Where, then, is the boasting?

Moj klijent se protivi nedemokratskom režimu pa je, dakle, nepoželjan u svojoj otadžbini.
My client opposes the undemocratic regime-- And is therefore Junk in his homeland.

Gde je, dakle, hvalisanje?
Where, then, is your boasting?

U taj čas pristupiše k Isusu učenici govoreći: Ko je dakle najveći u carstvu nebeskom?
In that hour the disciples came to Jesus, saying,"Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?"?

Ovo je, dakle, plan bitke.
This, then, is the plan of battle.

Primarni cilj za dobijanje hibridnog krompira je dakle razvoj konkurentnih diploidnih populacija.
The first goal for achieving a hybrid potato is therefore the development of competitive diploid populations.

Mesec je, dakle, važan faktor u pokretanju naših mehaničkih akcija.
The moon is therefore an important factor in driving our mechanical actions.

Bol, kao prepreka njegovoj volji za moć, normalna je dakle činjenica, normalni sastavni deo svake organske pojave;
Displeasure, as an obstacle to its Will to Power, is therefore a normal fact, the normal ingredient of every organic event;

To je dakle, jedna od najbitnijih stvari za koju treba da se pobrinete.
It is therefore one of the most important things you need to take care of.

Pravilna doza gvožđa je dakle optimalna pomoć u početku života.
A proper amount of iron is thus the perfect start in life.

Ko je dakle Pavle a ko li Apolo do samo sluge kroz koje verovaste, kao što i svakom Gospod dade?
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?

Takav herojski čin je, dakle, iskušenje kom se treba odupreti.
The prospect of such heroic acts is thus a temptation to be resisted.

Ko je dakle Pavle a ko li Apolo do samo sluge kroz koje verovaste, kao što i svakom Gospod dade?
Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed; and each as the Lord gave to him?

Istinski uspeh je, dakle, doživljavanje čudesnog.
True success is therefore the experience of the miraculous.

Ko je dakle taj verni i mudri sluga kog je postavio gospodar njegov nad svojim domašnjima da im daje hranu na obrok?
Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?

Supstanca gorka so je dakle bogata i magnezijumom i sulfatom.
The bitter substance is therefore rich in both magnesium and sulphate.

Ko je dakle taj verni i mudri sluga kog je postavio gospodar njegov nad svojim domašnjima da im daje hranu na obrok?
Who then is the faithful and wise servant, whom his lord has set over his household, to give them their food in due season?

Pitanje je, dakle, ko vas snima- policija, fbi.
The question, then, is who's taping you-- the police, the feds.

Ovo je dakle, u punoj meri carstvo Sunca Lagan dodir gravitacije koji zadržava oblak leda zaokružuje sunce u ogromnu sferu.
This, then, is the full extent of the sun's empire, the lightest gravitational touch which retains a cloud of ice, enclosing the sun in a colossal sphere.

Drugi uvid je, dakle, da dukkha jeste nešto što treba razumeti.
The second insight then, is that dukkha is something to understand.

Kakva mi je dakle plata? Da propovedajući jevandjelje učinim bez plate jevandjelje Hristovo, da ne činim po svojoj vlasti u propovedanju jevandjelja.
What then is my reward? That, when I preach the Good News, I may present the Good News of Christ without charge, so as not to abuse my authority in the Good News.

Poslednja faza raspoređivanja je dakle ekvivalentna' bubble sortu', i dosad je problem' turtleova' već uglavnom rešen, tako da će' bubble sort' biti efikasan.
The final stage of the sort is thus equivalent to a bubble sort, but by this time most turtles have been dealt with, so a bubble sort will be efficient.

Ovo je dakle samo privremeno stanje, a Vaš bankovni račun će se vratiti u normalno stanje vrlo brzo mada nije na odmet da budete oprezni sa trošenjem novca neko vreme.
This is, therefore, only a temporary situation, and your accounts should be back to normal in time, although some caution with regard to spending may need to be observed for a while.

A Gospod reče: Ko je dakle taj verni i mudri pristav kog postavi gospodar nad čeljadi svojom da im daje hranu na obrok?
The Lord said,"Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?

Matematika je dakle, stvorena logička vežba, koja ne postoji izvan ljudske svesti. Jezik apstraktnih odnosa zasnovan na osnovu šablona koje nazire mozak, napravljen da pomoću tih šablona stvori koristan ali veštački red od haosa.
Mathematics is thus an invented logic exercise, with no existence outside mankind's conscious thought, a language of abstract relationships based on patterns discerned by brains, built to use those patterns to invent useful but artificial order from chaos.

A Gospod reče: Ko je dakle taj verni i mudri pristav kog postavi gospodar nad čeljadi svojom da im daje hranu na obrok?
And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?

SEO optimizacija sajta je dakle saradnja, bez ugovora, između vas tj. vašeg sajta, i Googla… koji radi kao posrednik između vas i osobe koja nešto pretražuje.
SEO optimization of the site is, therefore, cooperation, without a contract, between you, Google and the user, and it works as an intermediary between you and the person who searches something.

Fokus permakulture je dakle ne na svakom elementu odvojeno, nego na vezama koje se stvaraju među elementima usled njihovog organizovanja u sistem i kreiranje celine koja je veća od svakog zasebnog dela.
The focus of permaculture, therefore, is not on each separate element, but rather on the relationships created among elements by the way they are placed together; the whole becomes greater than the sum of its parts.