Sta znaci na Engleskom JE DALEKO OD ISTINE - prevod na Енглеском

• is far from the truth
• be further from the truth

Примери коришћења Je daleko od istine на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije daleko od istine;
This is far from the truth….

Uveravam vas, to je daleko od istine.
I assure you, nothing could be further from the truth.

To je daleko od istine.
Which couldn't be further from the truth.

I to, barem u mom slučaju, nije daleko od istine.
In my case, at least, that is far from the truth.

To je daleko od istine.
But nothing can be further from the truth.

Brzo sam shvatio da to nije daleko od istine.
I soon realized that this is far from the truth.

To je daleko od istine”, rekla je ona.
That's far from the truth," he said.

Ljudima to tako izgleda,, a to je daleko od istine.
Some people seem to think so, but that is far from the truth!

Ali, to je daleko od istine.
But this could not be further from the truth.

Međutim, kao što je profesor Miler primetio, to je daleko od istine.
But that, McClure said, is far from the truth.

Marketingu je daleko od istine.
The commercial is far from the truth.

Sve ovo što se u štampi objavljuje je daleko od istine.
What is described in the papers is far from the truth.

Srecom, ovo je daleko od istine….
Fortunately, however, this is far from the truth….

Ja bih jako voleo da je tako, ali nažalost to je daleko od istine.
I wish that were the case, but it's far from the truth.

To je daleko od istine”, rekla je ona.
This is far from the truth”, she says.

Misli se da smo svoja imena dobili slučajno, ali to je daleko od istine.
We sometimes think that we are alone with our story, but that is far from the truth.

Ovo je daleko od istine koja je otkrivena u Božjoj reči.
That is far from the truth of God's word.

Deluje kao da ništa ne možemo da uradimo povodom toga, ali to je daleko od istine.
On the outside it may look like I'm doing nothing, but that is far from the truth.

Međutim, to je daleko od istine jer ste često u iskušenju da se prepustite slabostima i da učinite nešto što nije dobro za vas.
However, this is far from the truth because you are often tempted to indulge in weaknesses and do something that is not good for you.

Možda sad deluje kao da je blizancima sve išlo lako, ali to je daleko od istine.
It may seem like everyone else's progress is happening so fast, but that's far from the truth.

Opasnost je u tome što može da pomisli da vas nije briga, što je daleko od istine.
But the danger in this is, they might think you don't care, which is far from the truth.

Ali, Tramp je takođe ustvrdio da" niko ne zna ništa o tome, niko ne govori o tome", a to je daleko od istine.
But Trump also claims that“nobody knows about it, nobody talks about it” and that's far from the truth.

Mnogi pogrešno veruju da je zastrašivanje ebolom ublaženo, a to je daleko od istine.
Many mistakenly believe that the Ebola scare has been mitigated and nothing could be further from the truth.

Ništa nije dalje od istine.
Nothing could be further from the truth.

Ništa nije dalje od istine, Colette.
Nothing could be further from the truth, Colette.

Ništa ne može biti dalje od istine.
Nothing could be further from the truth.

Nista nije dalje od istine.
Nothing could be further from the truth.

Ništa ne može biti dalje od istine", rekao je Leri Martin.
But“nothing could be further from the truth”, says Martin Creedon.

Ništa ne može biti dalje od istine”, rekao je Skot.
Nothing could be further from the truth," Scott says.

Dušo ništa nemože biti dalje od istine.
Darling, nothing could be further from the truth.