Sta znaci na Engleskom JE DOBRO POZNATO - prevod na Енглеском

• is well known
• is well-known
• are well aware
• are familiar

Примери коришћења Je dobro poznato на Српском и њихови преводи на Енглески

Ime Džordža Sorosa je dobro poznato na Balkanu.
George Soros' name is well-known.

Ali je dobro poznato gde bi trebalo da budete.
But it is well known where you should be..

Pitanje nasilja u porodici u Jermeniji je dobro poznato, iako se o tome retko govori otvoreno.
The issue of domestic violence in Armenia is well known, albeit rarely spoken about openly.

Bilo je dobro poznato da Kris Flaneri drži revolver ispod prednjeg sedišta.
JACQUl: It was well known Chris Flannery kept a revolver under the front seat of his car.

Danas se ovo piće sve više vraća upotrebu, jer je dobro poznato koliko je ono korisno po zdravlje čoveka.
Today, this drink is becoming again popular because it is well known that it is beneficial to human health.

Kao što je dobro poznato, moj otac je umro dana nakon mog povratka.
As you are well aware, my father died days after my return.

Ipak, moderni" cinici" mnogo više liče na nešto što nam je dobro poznato- na patetične, zavisne, pitome kućne ljubimce.
Yet the present-day“cynics” are much more like the dogs we are familiar with- pathetic, dependent, domesticated pets.

Svima nam je dobro poznato da je čovek socijalno biće..
As we all are well aware that man is a social animal.

Uvaženi ministre Crnadak, svim učesnicima ovog skupa je dobro poznato da je članstvo u EU, spoljno- politički prioritet Republike Srbije.
Minister Crnadak, All participants here are well aware that EU membership is Serbia's foreign policy priority.

Mislim da je dobro poznato da Sjedinjene Države snažno podržavaju pristupanje Makedonije NATO-u, čim sporazum u sporu oko imena bude postignut", rekla je ona.
I think that it is well known that the United States strongly supports the accession of Macedonia to NATO as soon as the name dispute can be reconciled," she said.

Čak je rečeno da su ga se„ političari plašili“, iako je dobro poznato da je uvek pisao zaštićen od nekog moćnog iz sveta politike.
It was even said that“politicians were scared of him,” although it is well known that he always wrote protected by this or that powerful person from the world of politics.

Mislim da je dobro poznato da je tenis jedan od fizicki najzahtevnijih sportova.
It is well known that tennis is one of the most difficult and physically demanding sports in the world.

Očigledno, Stajner je dobro poznato da policije kampusa.
Apparently, Steiner is well known to campus police.

Kao što je dobro poznato, sam velike koristi od sličnih postavki.
As you are well aware, I have benefited greatly from similar settings.

Svima nam je dobro poznato da treba imati 5 obroka dnevno, 3 glavna i 2 užine.
We are well aware that should have 5 meals a day, 3 main meals and 2 snacks.

Naše gostoprimstvo je dobro poznato i biće nam zadovoljstvo da vam poželimo dobrodošlicu.
Our hospitality is well known, so we look forward to meeting you.

Naše gostoprimstvo je dobro poznato i biće nam zadovoljstvo da vam poželimo dobrodošlicu!
Our hospitality is well known and it will be our great pleasure to welcome you!

Kao što Vam je dobro poznato, kralj mi je oduzeo vojsku… skupa sa svom mojim posedima i titulom.
As you're well aware, my armies were taken by the king, along with my lands and my titles.

On je, kao što je dobro poznato, vrlo svojeglav i sigurno je sam donosio mnoge odluke.
He is, as is well known, very arbitrary and certainly many decisions were made himself.

Ono što smo dobili zauzvrat je dobro poznato- kompletno zanemarivanje naših nacionalnih interesa, podršku separatizmu na Kavkazu, bombardovanje Jugoslavije, invaziju na Irak i tako dalje“.
What we got in return is well-known: a complete disregard for our national interests, support for separatism in the Caucasus, a circumvention of the United Nations Security Council, the bombing of Yugoslavia, the invasion of Iraq, and so on.

Ono što imamo zauzvrat je dobro poznato- potpuno zanemarivanje naših nacionalnih interesa, podrška separatizmu na Kavkazu, zaobilaženje Saveta bezbednosti UN, bombardovanje Jugoslavije, invazija na Irak i tako dalje.
What we got in return is well-known- a complete disregard for our national interests, support for separatism in the Caucuses, a circumvention of the UN Security Council, the bombing of Yugoslavia, the invasion of Iraq, and so on.

On je bio, to je dobro poznato, neobuzdan momak koji je krao zečeve, možda ubio ponekog jelena, a morao je, pre vremena, da se venča sa ženom iz susedstva koja mu je rodila dete brže nego što pravilo nalaže.
He was, it is well known, a wild boy who poached rabbits, perhaps shot a deer, and had, rather sooner than he should have done, to marry a woman in the neighborhood, who bore him a child rather quicker….

Iz vranjske Filijale su poručili da je dobro poznato da budućnost pripada IT sektoru i da IT stučnjaci imaju najviše mogućnosti za zapošljavanje na tržištu rada u Srbiji, ali i širom sveta.„ Nacionalna služba za zapošljavanje je svoje programe obuka uskladila sa potrebama tržišta rada.
They also said that it was well known that the future belonged to the IT sector and that IT specialists had the most job opportunities on the labor market in Serbia, as well as all over the world. The National Employment Office brought its training programs into line with the needs of the labor market.

Položaj svakog pesnika je dobro poznat.".
The rank of every poet is well known.

Jedan od njih je dobro poznat, gospodine.
One of them is well known, sir.

Doplerov efekat je dobro poznat, u vezi zvuka.
This effect is well-known, the Doppler effect, with sound.

Moj odgovor je dobro poznat.
Our response is well known.

Otac je dobro poznat ovde.
Father is well-known over here.

Scenario je dobro poznat.
The script is well known.

Vaš ugled je dobro poznat u ovim krajevima.
Your reputation is well-known in these parts.