Sta znaci na Engleskom JE DONEKLE - prevod na Енглеском

• is somewhat
• is sort
• is kind

Примери коришћења Je donekle на Српском и њихови преводи на Енглески

Glasnik je donekle.
The envoy is somewhat.

To je donekle rustično.
It is somewhat rustic.

U ovoj liniji pitanja postoji mnogo toga što je donekle zbrkano.
There is much in this line of questioning which is somewhat muddled.

Moj stav je donekle neobičan.
My take is somewhat unusual.

Tokom posljednje milenijuma, svojstvu za kontakt je donekle smanjena.
Over the course of the last millennium, his capacity for tact is somewhat diminished.

Moj stav je donekle neobičan.
My position is somewhat unusual.

Odnos poverenja između Rusije i Nemačke i Evropske unije je donekle uzdrman.
The relationship of trust between Russia and Germany and the EU is somewhat broken.

Treči metod je donekle sličan drugom.
The third method is somewhat similar.

Kako se neke od ovih sila pojavljuju kao konstanta u većoj meri, ponašanje ovih ploča je donekle ciklično.
Because some of these forces occur at largely constant rates, the behavior of the plates is somewhat cyclical.

Eto, ovo pitanje je donekle manje glupavo.
There, now that question is somewhat less stupid.

Ovo je donekle i logično, s obzirom na profesiju kojom se bave.
Which is somewhat unfortunate, given the profession he finds himself in.

Sa većim ovlašćenjima Parlamenta, proces odlučivanja je donekle približen građanima EU.
With greater powers of Parliament, the decision process is somewhat closer to EU citizens.

Savet je donekle tačan samo je potreban drugačiji raspored.
The advice is somewhat correct, it only requires a different schedule.

Jer, u stvari, naš prijatelj prefekt je donekle suviše dovitljiv da bi bio dubokouman.
For, in truth, our friend the Prefect is somewhat too cunning to be profound.

C-Si veza je donekle polarizovana ka ugljeniku usled ugljenikove veće elektronegativnosti( C 2, 55 vs Si 1, 90).
The C-Si bond is somewhat polarised towards carbon due to carbon's greater electronegativity(C 2.55 vs Si 1.90).

Drugi pretpostavljaju da je za stvaranje bogatstva potrebno bogatstvo( što je donekle istina, ali ne sasvim).
Others seem to believe it takes wealth to become wealthier(which is sort of true, but not entirely).

Teter je donekle važan za naš ekosistem zato što ga različite institucije koriste da bi ostvarile fluidniju trgovinu.
Tether is somewhat important to our ecosystem because it's used by different institutions to effect more fluid trading.

Drugi pretpostavljaju da je za stvaranje bogatstva potrebno bogatstvo( što je donekle istina, ali ne sasvim).
Others seem to believe that it requires wealth to become wealthier(which is sort of true, but not entirely).

Međutim, ta podela je donekle veštačka, budući da izučavanje antičkih izvora nikada nije bilo sasvim odsutno u evropskom društvu.
However, the division is somewhat artificial, since ancient learning was never entirely absent from European society.

U drugom slučaju, gde je u pitanju slučajano izvršavanje i nasumičan izlaz, termin" algoritam" za postupak je donekle upitan.
In the second case, random performance and random output, the term"algorithm" for a procedure is somewhat questionable.

U delu se mogu prepoznati uticaji Vagnerove muzike, kao i dela Riharda Štrausa, što je donekle bilo zajedničko svim mladim kompozitorima tog doba.
The piece shows influences of Wagner and Richard Strauss, which was somewhat common to all young composers of the day.

To je donekle i logično jer je teže„ otpetljati“ se iz veze u kojoj pored vas i vaših osećanja postoji još nešto.
This is somewhat logical because it's harder to"squeeze" out of a link in which besides you and your feelings there is something else.

Ironično, ako želite da čujete bolje, vi zapravo samo treba da zapušite uši, što je donekle iznenađujuće, ali to je način na koji radi.
And ironically, if you want to hear it better, you actually just cover your ear, which is kind of surprising, but that's how it works.

Lečenje po McKenzijevoj metodi je donekle delotvorno kod bolova koji se ponavljaju u donjem delu leđa, ali njene prednosti kratkoročno ne izgledaju značajne.
Treatment according to McKenzie method is somewhat effective for recurrent acute low back pain, but its benefit in the short term does not appear significant.

Takođe možete da žurite sa pristupom i pita se, a druga osoba je donekle" proveru" drugim saradnicima, koji mogu biti od pomoći.
You can also take your time with the approach and the asking out, and the other person is somewhat“vetted” by other coworkers, which can be helpful.

Saopštenje je donekle iznenađujuće, jer je to učinjeno samo nekoliko sati nakon što je kancelar Angela Merkel obećala da će Nemačka izdvojiti dva odsto sredstava za NATO.
The statement was somewhat surprising as it was made just hours after Chancellor Angela Merkel promised that Germany will stand by its 2 percent pledge to the alliance.

Pročitaćete da je Los Setas grupa sociopata koje terorišu gradove u kojima se pojave, ućutkavaju medije i ovo je donekle ili uglavnom tačno.
You will read that Los Zetas is this assortment of sociopaths that terrify the cities that they enter and they silence the press, and this is somewhat true, or mostly true.

On je takođe priznao težak kapa od 21 miliona tokena je donekle proizvoljan( potrebno samo da se obezbedi broj tokena je konačan), a ne naučna ili strateški figura.
He also acknowledged the hard cap of 21 million tokens is somewhat arbitrary(necessary only to ensure the number of tokens is finite), and not a scientific or strategic figure.

Podseća me da, iako bi trebalo da uživam što je više moguće u životu i zabavnim aktivnostima, trebalo bi takođe da budem sigurna da svaki zadatak koji obavljam ima neko značenje ili je donekle značajan.
It reminds me that, even though I should enjoy life and enjoy as many fun activities as possible, I should also make sure that every task I undertake has some meaning or is somewhat significant.

Od ukupnog broja ispitanih koji su priznali prikrivanje svog izgleda, 82% je reklo da je donekle do izuzetno važno za njih da čine to kako bi profesionalno napredovali.
Of the total respondents who admitted to appearance-based covering, 82 percent said that it was somewhat to extremely important for them to do so for their professional advancement.