Sta znaci na Engleskom JE DOSTAVLJEN - prevod na Енглеском

• was delivered
• has been submitted to
• was provided to

Примери коришћења Je dostavljen на Српском и њихови преводи на Енглески

Poruka je dostavljena.
Your message was delivered.

Dok se bend spremao za izlazak na scenu, poklon za Marlija je dostavljen u bekstejdžu.
While the band prepared for the festival performance, a gift was delivered backstage addressed to Marley.

Paket je dostavljen.
The package has been delivered.

Predlog Zakona utvrdila je Vlada 4. oktobra prošle godine, a parlamentu je dostavljen 25.
The draft law was approved by the Ministry on 14 November 2014 and on 7 October 2015 was submitted to Parliament.

Moja beba je dostavljena danas!
My baby was delivered today!

U odnosu na prošlu godinu broj izveštaja o sprovođenju Zakona o informacijama od javnog značaja, koji povereniku podnose državne institucije, dvostruko je veći u odnosu na 2005. godinu, ukazuje se u godišnjem izveštaju poverenika za informacije od javnog značaja koji je dostavljen Skupštini Srbije.
In relation to the last year the number of reports on implementation of the Law on Information of Public Importance, submitted to the Commissioner by the state institutions, has doubled in relation to 2005, is underlined in the Annual Report of the Commissioner for Information of Public Imoprtance that has been delivered to the Assembly of Serbia.

Ne znam kada je dostavljen.
We don't know when it was delivered.

Koji je dostavljen u kovertama.
And it was delivered by envelopes.

Hvala Vaš e-mail je dostavljen.
Thank you Your email has been delivered.

ABR je dostavljen IETF-u kao RFC.
ABR was submitted to IETF as RFCs.

Gospodo, paket je dostavljen.
Gentlemen, the package has been delivered.

Poruka je dostavljena. I primljena.
The message was delivered and received.

Da, velika pošiljka bio-oružja je dostavljena u Starkvud.
Yes, a large shipment of bioweapons was delivered to Starkwood.

Predmet je dostavljen Kennethu Starru u petak.
The item was delivered to Kenneth Starr on Friday.

Ocenjujući da analiza zakona koju je sačinila grupa slovenačkih eksperata, može predstavljati vrlo koristan diprinos kvalitetnijoj primeni Zakona o slobodnom pristupu informacijama, Poverenik Rodoljub Šabić je naglasio:" Analiza je potvrdila ocene koje sam kao Poverenik za informacije izneo u izveštaju o sprovođenju Zakona koji je dostavljen Narodnoj skupštini.
Evaluating that the analysis of the Law compiled by the group of Slovenian experts can represent a very useful contribution to the qualitative implementation of the Law on Free Access to Information, the Commissioner Rodoljub Sabic has pointed out: The analysis has confirmed the marks I as a Commissioner for Information have presented to the public regarding implementation of the Law that has been submitted to the National Assembly.

Onaj koji je dostavljen greškom.
The one that was delivered by mistake.

Izveštaj je dostavljen i predsedniku Republike, Zaštitniku građana i Vladi Republike Srbije i istaknut na veb prezentaciji Poverenika.
The report has been submitted to the President of the Republic, the Ombudsman and the Government of the Republic of Serbia.

Poruka princa regenta je dostavljena i primljena.
The Prince Regent's message was delivered and received.

Automobil je dostavljen blizu moje kuće, lično bio izuzetno prijateljski i dao nekoliko opcija kako bi se smanjila rizike.
The car was delivered close to my home, the personal was extremely friendly and also gave several options to minimise risks.

I imamo adresu gdje je dostavljena ova narukvica.
And we also have the address where this bracelet was delivered to.

Štampač 3D je dostavljen na Međunarodnu svemirsku stanicu pre dva meseca, a prva i jedina stvar, do juče, koju je napravio jeste komponenta za sam štampač.
The 3D printer was delivered to the ISS two months ago and the first thing it made was a sample component for itself.

Koverat sa neurotoksinom je dostavljen Nacionalnoj Sigurnosti.
An envelope laced with neurotoxin was delivered to Homeland Security.

Izveštaj je dostavljen Komitetu za ljudska prava.
This report has been submitted to the Human Rights Council.

Taj snimak nije dostavljen braniocima.
That piece is not delivered by robotics.

Originalni koncept je dostavljen časopisu Weekly Shōnen Jump odmah nakon otkazivanja Kubove prethodne mange Zombiepowder., ali je odbijen.
The original story concept was submitted to Weekly Shōnen Jump shortly after the cancellation of Kubo's previous manga, Zombiepowder, but was at first rejected.

Vaša poruka je dostavljena i primljena.
Your message was delivered and received.

Izveštaj je dostavljen vladama svih zemalja u svetu.
The report was provided to the governments of all countries.

Vaš paket je dostavljen meni greškom.
Your package was delivered to my floor by mistake.

U ovom pogledu, treba imati u vidu da tarifni raspon koji nam je dostavljen tokom Gastrans d. o. o. neobavezujuće faze ispitivanja interesovanja tržišta kao Dodatne informacije o Projektu deluje nerazumno visok u poređenju sa drugim infrastrukturnim projektima koji se planiraju ili realizuju u Evropi, imajući u vidu tehničke parametre Projekta i moguću optimizaciju.
In this regard, it should be noted that the tariff range which was provided to us during Gastrans Pipeline Market Test as the Additional information on the Project appears to be unreasonably high as compared to other infrastructure projects planned or being realized in Europe, taking into account announced technical parameters of the Project and possible optimization.

Možda ti je dostavljena s novim zadatkom.
Maybe it was delivered along with your next job assignment.