Sta znaci na Engleskom JE DUŠA MOJA - prevod na Енглеском

• my soul is
• my breath is

Примери коришћења Je duša moja на Српском и њихови преводи на Енглески

I sada je duša moja.
So now herself my soul.

On je bio iskren i rekao je u Jovanu 12: 27„ Sad je duša moja žalosna.
Shortly before Jesus was to be crucified, He said in John 12:27;“Now My soul has become troubled.

Žalosna je duša moja do smrti.
My soul is ready to die with sorrow.

Sad je duša moja žalosna; i šta da kažem?
Now my soul is troubled; and what can I say?

Kako da jedemo, da spavamo kada je duša moja umrla na tom krevetu?
How can I think of eating, or sleeping, when my love is laying dead in that bed?

Sad je duša moja žalosna; i šta da kažem?
Now is my soul troubled; and what am I to say?

Niti će me zamamiti prevarni duhovi svetske slasti, časti i vlasti, ako je duša moja kao prečista, nevesta, koja samo Svetog Duha prima.
Nor will the deceitful spirits of worldly pleasure, honor and power entice me, if my soul is like an immaculate bride, who receives only the Holy Spirit and yearns for Him alone.

Sad je duša moja žalosna; i šta da kažem?
John 12:27- Now is my soul troubled; and what shall I say?

I reče im: Žalosna je duša moja do smrti; počekajte ovde, i stražite.
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.

Puna je duša moja mučenika kao plodna njiva pšenice i kukolja.
My soul is full of martyrs like a fertile field full of wheat and tares.

I reče im: Žalosna je duša moja do smrti; počekajte ovde, i stražite.
He said to them,"My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.".

Jer je duša moja puna jada i život moj se Šeolu primače.
For my soul is full with evils, and my life touches Sheol.

Tada reče im Isus: Žalosna je duša moja do smrti; počekajte ovde, i stražite sa mnom.
Then he said to them,"My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch with me.".

Sad je duša moja žalosna; i šta da kažem? Oče! Sačuvaj me od ovog časa; ali za to dodjoh na čas ovaj.
Now my soul is troubled. What shall I say?'Father, save me from this time?' But for this cause I came to this time.

Tada reče im Isus: Žalosna je duša moja do smrti; počekajte ovde, i stražite sa mnom.
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

Ako je duša moja, avaj, napustila devičanstvo svoje i primila seme ovoga sveta u sebe, onda će morati primiti i đubre, što svet baca na svoju njivu.
If my soul, alas, were to abandon her virginity and receive the seed of this world into herself, then she would also have to accept the manure, which the world throws onto its field.

Žalosna je duša moja do smrti, rekao je On u vrtu Getsimanskom.
My soul is very sorrowful, even to death,” are the words He spoke in the garden of Gethsemane.

Kad je duša moja prečista devojka, i svest moja jasnovidna mudrost, i duh moj životvorna svetost, onda sam ja ljubav, Koja se poklapa s Tvojom ljubavlju.
When my soul is a most pure virgin, and my conscience is keen-sighted wisdom, and my spirit is life-giving light, I am a love that coincides with Your love.

Jer je duša moja puna jada, i život se moj primače paklu.
For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.

Jer je duša moja puna jada i život moj se Šeolu primače.
For my soul is full of troubles, and my life draws near to Sheol.

Jer je duša moja puna jada i život moj se Šeolu primače.
For my soul is full of troubles, And my life draweth nigh unto Sheol.

Jer je duša moja puna jada i život moj se Šeolu primače.
For my soul is filled with troubles, and my life has come into Sheol.

Dok je duša moja u meni, i duh Božji u nozdrvama mojim.
As long as my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils.

Dok je duša moja u meni, i duh Božji u nozdrvama mojim.
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

Jer je duša moja puna jada, i život se moj primače paklu.
For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.

Kada Ga je duša moja upoznala Duhom Svetim, počela je da se sa žarom otima k Njemu i sada Ga plameno tražim i dan i noć.
But when my soul knew Him by the Holy Spirit I was consumed with longing for Him, and now day and night I seek Him with burning heart.

И рече им: Жалосна је душа Моја до смрти Мк.
Then saith He unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death"(Matthew 26:38).

И рече:„ Жалосна је душа моја до смрти“( Мт 26, 38).
He said to them,“My soul is very sorrowful, even to death”(Matthew 26:38).

Зато је вапијао и туговао:„ Жалосна је душа моја до смрти“.
He wept too and knew sorrow:“My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death.”.

И рече им: жалосна је душа Моја до смрти; почекајте овдје, и стражите.
And He said to them,“My soul is deeply grieved to the point of death; remain here and keep watch.”.