Sta znaci na Engleskom JE FRANJA - prevod na Енглеском

• francis

Примери коришћења Je franja на Српском и њихови преводи на Енглески

Postanemo cinični, negativni i utučeni“, rekao je Franja.
We become cynical, negative and despondent,” Francis said.

Ne kaže‘ podignite telefon da slikate', rekao je Franja desetinama hiljada ljudi na nedeljnom skupu na trgu Sv. petra u Vatikanu.
He does not say,'lift up your cell phones to take pictures,'" Francis told tens of thousands of people at his weekly audience in St. Peter's Square, referring to a communion prayer in the Roman Catholic Mass.

Postanemo cinični, negativni i utučeni“, rekao je Franja.
We become cynical, negative and despondent," Francis added.

Ovde, u Donjem Asiziju, nalazi se mesto na kome je Franja Asiški načinio svesni kontakt sa Bogom, i takođe mesto gde su došli milioni ljudi sa ljubavlju i zahvalnošću u sebi što su u centru njegovog polja energije.
Here in Lower Assisi is a place where Saint Francis made conscious contact with God, and a place where millions of people have come with love and gratitude to be in the imprint of his energy field.

Ne možete da verujete u Boga i mrzite svog brata, uzmete život sa mržnjom“, poručio je Franja mafijašima.
You can't believe in God and hate your brother, take away life with hatred,” Francis said.

Ako možete nešto da učinite, neku uslugu svojim zatvorskim drugarima, učinite to“, rekao je Franja.
If you can do something, a service for your companions in prison, do it," Francis urged them during his homily.

Ne možete da verujete u Boga i mrzite svog brata, uzmete život sa mržnjom“, poručio je Franja mafijašima.
You can't believe in God and hate your brother, take away life with hatred,” Francis said in his homily.

Ne možemo biti ravnodušni prema onima koji su gladni, posebno deci, kada pomislimo koliko se hrane proćerda svaki dan u mnogim delovima sveta, što se može podvesti pod ono što često nazivam kulturom bacanja'", rekao je Franja.
We cannot be indifferent to those suffering from hunger, especially children, when we think of how much food is wasted every day in many parts of the world immersed in what I have often termed'the throwaway culture,”‘ Francis said.

Suočeni s tragedijom desetina hiljada onih koji traže azil, koji beže od smrti, gladi i rata, Jevađelje nas poziva da brinemo o svojim bližnjima i da im pružimo konkretnu nadu u bolji život”, rekao je Franja pred vernicima na trgu Svetog Petra.
Faced with the tragedy of tens of thousands of asylum-seekers fleeing death(as) victims of war and hunger who are hoping to start a new life, the gospel calls on us and asks us to be the neighbour of the smallest and the most abandoned, to give them concrete hope," he said in a Sunday address in St Peter's square.

Ne samo zato što se u Evropi radja malo dece(…), i jer su oni kojima je uskraćeno pravo da se rode mnogobrojni, već i zbog toga što se ona( Evropa) pokazala kao nesposobna da mladim ljudima prenese materijalne i kulturne instrumente za suočavanje s budućnošću“, objasnio je Franja.
Not only because Europe has fewer children- our demographic winter- and all too many were denied the right to be born, but also because there has been a failure to pass on the material and cultural tools that young people need to face the future,” the Pope stated.

Bog nije mađioničar sa čarobnim štapićem", rekao je papa Franja, iznoseći suprotne stavove od…».
God is not a magician, with a magic wand”: Pope Francis schools creationi….

Molim se za njih“, rekao je papa Franja.
You pray for the poor,” says Pope Francis.

I već neko vreme radimo na tome", rekao je papa Franja.
We have been working on this for a while,” Pope Francis said.

Ranije ovog meseca, Turska je opozvala svog izaslanika u Vatikanu, pošto je papa Franja takođe upotrebio reč genocid, na misi u bazilici Sveog Petra.
Earlier this month, Turkey recalled its envoy to the Vatican after Pope Francis also used the word genocide in a reference at a Mass at St Peter's Basilica.

Šokantno je to što je papa Franja uporedio Isusa Hrista sa ISIS-om i rekao da muslimanski migranti treba da se razmnožavaju sa Evropljanima kako bi suzbili„ pad nataliteta“.
In a shocking interview, Pope Francis likened Jesus Christ to ISIS and said Muslim migrants must breed with Europeans to counter“declining birth rates.”.

Incident se dogodio dva sata pre nego što je papa Franja održao tradicionalnu Božićnu poslanicu pred oko 50. 000 ljudi na trgu.
The incident occurred two hours before Pope Francis delivered his Christmas message to around 50,000 at the square.

Incident se dogodio dva sata pre nego što je papa Franja održao tradicionalnu Božićnu poslanicu pred oko 50. 000 ljudi na trgu.
The incident occurred Monday morning about two hours before the traditional Christmas message Pope Francis addressed to about 50 thousand people present in the square.

Kada je Papa Franja otišao u Lampeduzu, na obali Italije, 2014, sve nas i svestku populaciju optužio je za ono što on naziva" globalizacijom indiferentnosti".
When Pope Francis went to Lampedusa, off the coast of Italy, in 2014, he accused all of us and the global population of what he called"the globalization of indifference.".

Incident se dogodio dva sata pre nego što je papa Franja održao tradicionalnu Božićnu poslanicu pred oko 50. 000 ljudi na trgu.
The incident happened about two hours before Pope Francis delivered his Christmas message to some 50,000 people in the square.

Vatikan- Đavo je živ, dobro je i radi prekovremeno da potkopa Rimokatoličku crkvu, izjavio je papa Franja.
The devil is alive and well and working overtime to undermine the Roman Catholic Church, Pope Francis says.

Vatikan- Đavo je živ, dobro je i radi prekovremeno da potkopa Rimokatoličku crkvu, izjavio je papa Franja.
VATICAN CITY(Reuters)- The devil is alive and well and working overtime to undermine the Roman Catholic Church, Pope Francis says.

Zastrašujuće je čak i pomisliti da postoje deca, žrtve abortusa, koja nikad neće ugledati svetlost dana", istakao je papa Franja.
It is horrific even to think that there are children, victims of abortion, who will never see the light of day- Pope Francis.

Vatikan- Đavo je živ, dobro je i radi prekovremeno da potkopa Rimokatoličku crkvu, izjavio je papa Franja.
The devil is alive and well and working overtime to undermine the Roman Catholic Church, according to Pope Francis.

Vatikan- Đavo je živ, dobro je i radi prekovremeno da potkopa Rimokatoličku crkvu, izjavio je papa Franja.
The devil is alive and well and working overtime to destroy the Roman Catholic Church, said Pope Francis.

Abortus nikada ne može da bude opravdan, čak ni kada je fetus ozbiljno bolestan ili deformisan, izjavio je papa Franja i pozvao doktore i sveštenike da podrže porodice da iznesu takve trudnoće.
Pope Francis said Saturday that abortion can never be condoned, even when the fetus is gravely sick or likely to die, and urged doctors and priests to support families to carry such pregnancies to term.

Jevrejske organizacije zahvalile su papi Franji, koji je najavio da će otvoriti arhive Vatikana i istražiti postupke pape Pija XII tokom holokausta.
Jewish organizations praised Pope Francis following a report that the Catholic leader would open the Vatican archives to investigate the actions of his predecessor, Pius XII, during the Holocaust.

Prošlog petka svi biskupi u Čileu ponudili su papi Franji svoje ostavke, nakon trodnevnog vanrednog samita na kome se razgovaralo o skandalu o seksualnom zlostavljanju u toj zemlji.
Every bishop in Chile offered his resignation to Pope Francis on Friday, after a three-day emergency summit at the Vatican to discuss Chile's sex abuse scandal.

Prošlog petka svi biskupi u Čileu ponudili su papi Franji svoje ostavke, nakon trodnevnog vanrednog samita na kome se razgovaralo o skandalu o seksualnom zlostavljanju u toj zemlji.
Last Friday, all the bishops in Chile offered their resignation to Pope Francis after a three-day emergency summit at the Vatican to discuss Chile's sex-abuse scandal.

Papa Franja je upozorio na„ globalizaciju ravnodušnosti“.
Pope Francis has repeatedly condemned the‘globalisation of indifference'.

Papa Franja je održao misu za malu katolički zajednicu.
Pope Francis will also have a meeting with the small local Catholic community.