Sta znaci na Engleskom JE GODINA PROŠLO - prevod na Енглеском

• years have passed
• years had passed

Примери коришћења Je godina prošlo на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko je godina prošlo!
So many years passed.

Je godina prošlo, a zemlja je još zatvorena.
Years had passed, and still the country remained closed.

Koliko je godina prošlo?
How many years have passed?

Nema veze koliko je godina prošlo.
No matter how many years have passed.

Koliko je godina prošlo od kada je umrla?
So many years have passed since we buried her?

Nema veze koliko je godina prošlo.
It doesn't matter how many years passed.

Koliko je godina prošlo, a ovde se ništa nije promenilo.
How many years passed, and here nothing has changed.

Nema veze koliko je godina prošlo.
It does not matter how many years have passed.

Toliko je godina prošlo, a moj bol nije bio ništa manji.
So many years had passed, but I was still just as sad.

Nakon toga, dobio je samo još jedno priznanje, 1967. godine kada je rukovodstvo Jugoslovenskog aerotransporta, nekadašnjeg„ Aeroputa“, odlučilo da mu dodeli buket od 40 ruža( koliko je godina prošlo od kada je preleteo jedan od najčuvenijih letova u istoriji vazduhoplovstva) i novčanu nagradu u visini od nekoliko prosečnih plata.
After that, he received only one more admission, in 1967, when the management of the Yugoslav Aerotransport, the former"Aeroput", decided to grant him a 40 rouses bouquet(how many years have passed since he passed one of the most famous flights in the history of aviation) and a cash prize in the amount of several average wages.

Toliko je godina prošlo, a ništa se nije promenilo.
So many years have passed, yet nothing has changed.

Mnogo je godina prošlo.
Many years have passed.

Pet je godina prošlo otkako je izgubio porodicu i nekad uspešan i društven čovek postao je povučena sena samoga sebe.
Five years have passed since Charlie's wife and daughters died, and now the once-successful and sociable man has become a withdrawn shadow of his former self.

Mnogo je godina prošlo, ali te slike užasa nemoguće je zaboraviti.
Many years have passed since then, but that horrible memory still cannot be erased.

Mnogo je godina prošlo, ali te slike užasa nemoguće je zaboraviti.
Six years have passed, but memories of those frightening days can never be forgotten.

Koliko je godina prošlo… kako je Nobunaga umro… i ja sam postao tvoj hranitelj?
How many years have passed… since Nobunaga has died… and I've become your foster parent?

Mnogo je godina prošlo od izlaska prve igre, mnogo se i premišljalo prilikom stvaranja nastavka, da li se nadovezati na prvu igru, da li praviti novu priču, na kraju rešeno je da novi ME bude neka vrsta prednastavka prvoj igri, gde ćemo se pozabaviti prošlošću glavne protagonistkinje Faith i kako je ona postala ono što jeste- Trkač.
Many years have passed since the first game's release and there was a lot of debate while planning the sequel- should it continue where the first one left off, or should it have a completely new story, and in the end it was decided that the new ME should be some sort of prequel to the first one, where we deal with the main protagonist, Faith's, past and how she became what she is- a Runner.

Tako je mnogo godina prošlo otkad smo zadnji put bili ovde.
So many years have passed since the last time we've been here.

Zaista je puno godina prošlo, a da toga nisam bio svestan.
Indeed, so many years had passed without my being aware of it.

Tačno je deset godina prošlo između ove dve fotke.
Thirteen years have passed between these two photographs.

To je bila samo da je toliko godina prošlo, i tvoj deda bio vaš roditelj, i ja.
It was just that so many years passed, and your grandfather was your parent, and I.

Istakao je da je" veoma razočaran" ćutanjem Brisela i činjenicom da je šest godina prošlo od potpisivanja Briselskog sporazuma, a da pitanje Zajednice srpskih opština još nije rešeno.
Stefanovic said he was“very disappointed” with the silence from Brussels, for the fact that despite the fact that six years have passed since the signing of the Brussels Agreement, the issues of the Serbian municipalities has not yet been resolved.

Putin i ja smo potvrdili naše shvatanje da je nenormalna situacija da je 67 godina prošlo od kraja rata između Japana i Rusije a da nije potpisan mirovni sporazum", rekao je Abe posle razgovora s ruskim predsednikom.
I and President Putin share the view that it is an abnormal situation that Japan and Russia have not concluded a peace treaty although more than 70 years have passed since the end of the war,” Abe said.

Da li biste podržali projekat?“ On je odgovorio da je tako nešto trebalo da se uradi odavno i zahvalio nam je jer smo sada pokrenuli tu inicijativu, sada kada je 16 godina prošlo, ali bolje ikad nego nikad.
He said this should have happened long ago and thanked us for taking this initiative now, that 16 years passed but better late than never.

Уосталом, колико је година прошло!
After all, how many years have passed!

I meni je ova godina prošla prebrzo.
This year went by too quickly for me.

Mislio sam da je godina brzo prošla.
I thought that year went by fast.

Никоме није стало до тога" колико је година прошло тако брзо" када су у питању само обични 23. августа или слично.".
No one cares about the'how many years have passed so quickly' thing when it's just some ordinary August 23rd or whatever.".

Пет је година прошло откако је изгубио породицу и некад успешан и друштвен човек постао је повучена сенка самога себе.
Five years have passed since Charlie lost his family, and now the once-successful and sociable man has become a withdrawn shadow of his former self.

Пет је година прошло откако је изгубио породицу и некад успешан и друштвен човек постао је повучена сенка самога себе.
Five years have passed since Charlie's wife and daughters died, and now the once-successful and sociable man has become a withdrawn shadow of his former self.