Sta znaci na Engleskom JE GOSPOD IZABRAO - prevod na Енглеском

• chosen by the lord

Примери коришћења Je gospod izabrao на Српском и њихови преводи на Енглески

Opet se pitam, zašto je Gospod izabrao baš ovakvog čoveka?
One wonders why God would choose such a place?

Tada Samuilo reče celom narodu:„ Jeste li videli onog koga je Gospod izabrao?
Samuel asked the people,“Do you see whom the Lord has chosen?

Vidi, vidi, koga je gospod izabrao da isporuci u ovaj srecni dom.
Look who the Lord has chosen to deliver unto this happy home.

Tada Samuilo reče celom narodu:„ Jeste li videli onog koga je Gospod izabrao?
And Samuel said to all the people,“Do you see whom the Lord has chosen?

Prorok Nathan je obznanio da je Gospod izabrao Solomona da bude tvoj naslednik.
The prophet Nathan has made it known that the Lord has chosen Solomon to be your heir.

Tada Samuilo reče celom narodu:„ Jeste li videli onog koga je Gospod izabrao?
Samuel said to all the people,“Do you see the one the LORD has chosen?

Vidi sada da te je Gospod izabrao da sazidaš dom za svetinju; budi hrabar i radi.
Take heed now; for Yahweh has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong, and do it.".

Tako reče Jesej te prodjoše sedam sinova njegovih pred Samuila; a Samuilo reče Jeseju: Nije Gospod izabrao tih.
Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. Samuel said to Jesse,"Yahweh has not chosen these.".

Vidi sada da te je Gospod izabrao da sazidaš dom za svetinju; budi hrabar i radi.
Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.

Tako reče Jesej te prodjoše sedam sinova njegovih pred Samuila; a Samuilo reče Jeseju: Nije Gospod izabrao tih.
Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. And Samuel said unto Jesse, The LORD hath not chosen these.

Interesantno je da je Gospod izabrao hleb i vino umesto pashalnog jagnjeta da bude Njegovo Telo.
It is interesting that Jesus chooses the bread rather than the meat of the Passover as the symbol of his body.

Kakvi god ljudi bili naši roditelji, oni su prevashodno ljudi koje je Gospod izabrao i poželeo da baš kod njih budete rođeni.
No matter what kind of people our parents are, they are primary the people that were chosen by the God to give birth to us.

Zašto je Gospod izabrao da šalje izaslanike iz svih delova Amerike kada ste svi vi sposobni da budete sopstveni izaslanici?
Why has the Lord chosen to send an outhouse all the way from America when each and every one of you is capable of being your own outhouse?

A sad sinovi moji ne oklevajte više, jer vas je Gospod izabrao da budete u službi Njegovoj da Mu prinosite kad.“ I.
And therefore, my sons" he sweetly exhorts"be not faint: for the Lord hath chosen you to stand in his presence, and to serve him.".

Papa Franja je obelodanio da se nada obnavljanju pregovora između Izraelaca i Palestinaca da bi„ krenuli putem mira koji može da okonča sukob koji je za više od 70 godina uništio zemlju koju je Gospod izabrao da pokaže svoje lice ljubavi".
Francis hopes for Israeli-Palestinian dialogue so they can'undertake a journey of peace that can put an end to a conflict that for over 70 years has rent the land chosen by the Lord to show his face of love.'.

Papa Franja je obelodanio da se nada obnavljanju pregovora između Izraelaca i Palestinaca da bi„ krenuli putem mira koji može da okonča sukob koji je za više od 70 godina uništio zemlju koju je Gospod izabrao da pokaže svoje lice ljubavi".
Pope Francis also expressed hopes for a resumption of dialog between Israelis and Palestinians to“put an end to a conflict that for over 70 years has rent the land chosen by the Lord to show his face of love.”.

Papa Franja je obelodanio da se nada obnavljanju pregovora između Izraelaca i Palestinaca da bi„ krenuli putem mira koji može da okonča sukob koji je za više od 70 godina uništio zemlju koju je Gospod izabrao da pokaže svoje lice ljubavi".
Francis also said he hoped for renewed peace talks between the Israelis and Palestinians“that can put an end to a conflict that for over 70 years has rent the land chosen by the Lord to show his face of love.”.

Papa Franja je obelodanio da se nada obnavljanju pregovora između Izraelaca i Palestinaca da bi„ krenuli putem mira koji može da okonča sukob koji je za više od 70 godina uništio zemlju koju je Gospod izabrao da pokaže svoje lice ljubavi".
Pope Francis expressed hope in renewed talks between the Israelis and Palestinians to"undertake a journey of peace that can put an end to a conflict that for over 70 years has lacerated the land chosen by the Lord to show his face of love.".

Papa Franja je obelodanio da se nada obnavljanju pregovora između Izraelaca i Palestinaca da bi„ krenuli putem mira koji može da okonča sukob koji je za više od 70 godina uništio zemlju koju je Gospod izabrao da pokaže svoje lice ljubavi".
Pope Francis, 82, called for the resumption of dialogue between Israelis and Palestinians to"undertake a journey of peace that can put an end to a conflict that for over 70 years has lacerated the land chosen by the Lord to show his face of love".

Papa Franja je obelodanio da se nada obnavljanju pregovora između Izraelaca i Palestinaca da bi„ krenuli putem mira koji može da okonča sukob koji je za više od 70 godina uništio zemlju koju je Gospod izabrao da pokaže svoje lice ljubavi".
Pope Francis said in his speech,“May[this Christmas] enable Israelis and Palestinians to resume dialogue and undertake a journey of peace that can put an end to a conflict that for over 70 years has rent the land chosen by the Lord to show His face of love.”.

Papa Franja je obelodanio da se nada obnavljanju pregovora između Izraelaca i Palestinaca da bi„ krenuli putem mira koji može da okonča sukob koji je za više od 70 godina uništio zemlju koju je Gospod izabrao da pokaže svoje lice ljubavi".
The pope prayed that a rediscovery of fraternity would“enable Israelis and Palestinians to resume dialogue and undertake a journey of peace that can put an end to a conflict that for over 70 years has rent the land chosen by the Lord to show his face of love.”.

Papa Franja je obelodanio da se nada obnavljanju pregovora između Izraelaca i Palestinaca da bi„ krenuli putem mira koji može da okonča sukob koji je za više od 70 godina uništio zemlju koju je Gospod izabrao da pokaže svoje lice ljubavi".
Other Christmas wishes expressed by the pope included one for dialogue among Israelis and Palestinians so they can“undertake a journey of peace that can put an end to a conflict that for over 70 years has rent the land chosen by the Lord to show his face of love.”.

А и њих је Господ изабрао међу милионима других.
The Lord chose you for me from millions of women out there.

Види сада да те је Господ изабрао да сазидаш дом за светињу;
Consider now, for the Lord has chosen you to build a house for the sanctuary;

Јерусалим, град који је Господ изабрао од свих израелских племена, да стави своје име тамо.
Jerusalem, the city which the Lord did choose out of all the tribes of Israel, to put His name there.

Види сада да те је Господ изабрао да сазидаш дом за светињу; буди храбар и ради.
Now therefore seeing the Lord hath chosen thee to build the house of the sanctuary, take courage, and do it.

Тако рече Јесеј те прођоше седам синова његових пред Самуила; а Самуило рече Јесеју: Није Господ изабрао тих.
Thus Jesse made seven of his sons pass before Samuel, and Samuel said to Jesse,‘The Lord has not chosen these.'.

Тада Давид рече:[ нико] не би носио Ковчег Божји, осим левита, јер их је Господ изабрао да носи Ковчег Божији и служе му заувек.
The David said, None should carry the ark of God but the Levites, for the LORD chose them to carry the ark of God and to minister to Him forever.