Sta znaci na Engleskom JE GOSPOD DAO - prevod na Енглеском

• lord gave
• god gave
• jehovah had given

Примери коришћења Je gospod dao на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je Gospod dao čoveku?
What God gave to the man?

Želeo sam jedno, ali mi je Gospod dao drugo.
I had in mind one thing, but the Lord gave me something else.

To je gospod dao za sva vremena Avramu i njegovom potomstvu, a ne sledbenicima Muhameda….
Nevertheless, God gave the promise to Abram and his descendants, not Lot.

Toga dana i dajemo u saglasnosti sa onim što nam je Gospod dao.
We are entering into that time of year when we celebrate what God gave.

Za to nam je gospod dao anus, Arnolde.
That's why God gave us a poop shoot.

Niko osim bezumnika ne bi potcenjivao ono što mu je Gospod dao.
He will not be distracted from the work the Lord has given to him.

Treba voditi računa o opomenama koje je Gospod dao bratu i sestri o krajnostima u ishrani.
Let the cautions that the Lord has given Brother and Sister----- in regard to extremes in diet.

Da je tako kao što vam kažem, potvrđuje i vizija koju mi je Gospod dao.
That being said, I can only attest to the vision that the Lord gave me.

Tako je Gospod dao Izraelu svu zemlju za koju se zakleo njihovim praočevima da će im je dati, i oni su je zauzeli i naselili se u njoj.
So the Lord gave to Israel all the land he had sworn to give their ancestors, and they took possession of it and settled there.

Zato, ne budući kod vas, pišem ovo da kad dodjem ne učinim bez štedjenja po vlasti koju mi je Gospod dao na popravljanje, a ne na raskopavanje.
For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down.

Tako je Gospod dao Izraelu svu zemlju za koju se zakleo njihovim praočevima da će im je dati, i oni su je zauzeli i naselili se u njoj.
So the LORD gave to Israel all the land of which He had sworn to give to their fathers, and they took possession of it and dwelt in it.

Kad su otišli gore do doline Eskol i izvideli zemlju, odvratili su srce Izraelovih sinova da ne idu u zemlju koju im je Gospod dao.
For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they turned away the heart of the sons of Israel, that they should not go into the land which Jehovah had given them.

I reče im: Znam da vam je Gospod dao ovu zemlju, jer nas popade strah od vas, i prepali su se od vas svi koji žive u ovoj zemlji.
And she said to the men, I know that the LORD has given you the land, and that your terror has fallen on us, and that all those who live in the land faint because of you.

To je trajna odredba za vaše naraštaje, 10 da biste mogli da razlikujete ono što je sveto od onoga što nije sveto, i ono što je nečisto od onoga što je čisto, 11 i da biste učili Izraelove sinove svim propisima koje im je Gospod dao preko Mojsija.
This is a lasting ordinance for the generations to come, 10 so that you can distinguish between the holy and the common, between the unclean and the clean, 11 and so you can teach the Israelites all the decrees the LORD has given them through Moses.

Tako je Gospod dao Izraelu svu zemlju za koju se zakleo njihovim praočevima da će im je dati, i oni su je zauzeli i naselili se u njoj.
Thus the Lord gave to Israel all the land that he swore to their ancestors that he would give them; and having taken possession of it, they settled there.

Tada je sveštenik Eleazar rekao vojnicima koji su bili u bici:„ Ovo je zakonska odredba koju je Gospod dao Mojsiju: 22‘ Zlato, srebro, bakar, gvožđe, kalaj i olovo, 23 sve što podnosi vatru propustite kroz vatru i biće čisto.
Then Eleazar the priest said to the soldiers who had gone to war,“These are the teachings that the Lord gave to Moses: 22Put any gold, silver, bronze, iron, tin, or lead- 23anything that will not burn- into the fire, and then it will be clean.

A ostavi li mu se još dovoljna imovina, onda pod prvo nije izložen nikakvoj zemaljskoj oskudici i ne izgleda potpuno nenagrađen za svoj talenat štednje, a kao drugo u tom stanju kao sasvim neosuđen još može i da posluša savet koji je Gospod dao bogatom mladiću te tako može da dospe do večnoga života.
But if a sufficient fortune has been left for him, he is for the time being exposed to no earthly misery and does not appear completely unrewarded for his austerity; but secondly, in this condition, he is not yet completely judged, and he still can obey the counsel that the Lord has given to the rich youth, to thereby attain eternal life.

I reče im: Znam da vam je Gospod dao ovu zemlju, jer nas popade strah od vas, i prepali su se od vas svi koji žive u ovoj zemlji…".
I know that the LORD has given this land to you and that a great fear of you has fallen on us, so that all who live in this country are melting in fear because of you.".

Tada je sveštenik Eleazar rekao vojnicima koji su bili u bici:„ Ovo je zakonska odredba koju je Gospod dao Mojsiju: 22‘ Zlato, srebro, bakar, gvožđe, kalaj i olovo, 23 sve što podnosi vatru propustite kroz vatru i biće čisto.
Then Eleazar the priest said to the soldiers who had gone into battle,“This is what is required by the law that the LORD gave Moses: 22 Gold, silver, bronze, iron, tin, lead 23 and anything else that can withstand fire must be put through the fire, and then it will be clean.

Tada mi je Gospod Bog dao dve kamene ploče koje je ispisao svojim prstom.
The Lord gave me two stone tablets, which God had written on with his own finger.

Закон којег је Господ дао Израиљцима преко Мојсија је био апсолутно савршен.
The laws that God gave to ancient Israel through Moses no longer apply.

Нама је Господ дао и тело и душу.
God gave us both a body and a soul.

Њу нам је Господ дао за заступницу и помоћницу.
God gave himself to us as an Advocate and Companion.

Аврааму је Господ дао још величанственија обећања.
God gave Abraham three great promises.

Аврааму је Господ дао још величанственија обећања.
God gave Abraham some incredible promises.

Фатализам каже да је Господ дао снагу Марији, па је блудница постала Анђео.
Fatalism says that the Lord gave Mary strength, and therefore the harlot became an angel.

Не само уједињени у оно што је Господ дао, али у самог даваоче.
Not just rejoicing in what the Lord has given, but in the Giver Himself.

Постоји песма која вас је Господ дао и ставити у свом срцу.
There is a song that the Lord has given you and put in your heart.

А зашто је Господ човеку дао слободну вољу?“?
Why did God give man free will?

А зашто је Господ човеку дао слободну вољу?“.
Then why did God give free will?”.