Sta znaci na Engleskom JE ISPUNJAVAO - prevod na Енглеском

• filled
• fulfilled
• met

Примери коришћења Je ispunjavao на Српском и њихови преводи на Енглески

On je ispunjavao svet.
He filled the world.

Zvuk nevinosti i smijeha je ispunjavao zrak.
The sounds of innocence and joy filled the air.

Spokoj je ispunjavao moju dušu….
Peace filled my weary soul.

Družina je bila podeljena na različite grupice, a žamor glasova koji je ispunjavao sobu često je prelazio u viku i grohotan smeh.
The company was split up into various groups, and the murmur of voices filled the room and frequently rose above the exclamations and laughter.

Kasto je ispunjavao oba uslova.
Margo met both of these conditions.

Pet njegovih trilera, moderni klasici, zadržavaju izuzetan osećaj strepnje i užasa koji je ispunjavao Evropu kad je izbio svetski rat.
The five thrillers, republished as Penguin Modern Classics for Ambler's centenary, retain a remarkable sense of the dread and terror that filled Europe as world war broke out.

Kasto je ispunjavao oba uslova.
Leather fulfills both requirements.

Očaravajući memorija iz koje je izbio ovaj miris je veče koje se nikad ne zaboravlja u elegantonom klubu gde je sjaj šipki bio skoro uzbudljiv kao savršen miris koji je ispunjavao vazduh.
The enchanting memory from which this scent is aroused is the never-to-forget evening out to an elegant club where the shiny glow of the copper poles was almost as exciting as the tantalizing fragrance that filled the air.

Posao me je ispunjavao.
My job fulfilled me.

On je ispunjavao Hristov život silom.
He filled Christ's life with power.

Strah ju je ispunjavao.
But fear filled her.

Kasto je ispunjavao oba uslova.
Catalonia fulfilled both conditions.

Posao me je ispunjavao.
My work fulfills me.

Duh Božiji je ispunjavao Svoje izabranike, i oni su punoću svojih osećanja izražavali u pesmama.
The Spirit of God filled His elect, and they expressed the plentitude of their feelings in songs.

Glas Frank Sinatre je ispunjavao prostoriju.
The voice of Frank Sinatra filled the room.

Mensfildov glas je ispunjavao ovaj prostor, i najverovatnije se ovi prozori nisu otvarali od njegove smrti.
Mansfield's voice filled this room. It is unlikely that the windows have been opened since his death.

Sećam se kako nisam uspevala da opišem nervozu i strah koji me je ispunjavao dok sam pokušavala da urežem svoj mali život u svet koji mi se činio tako velik.
And I remembered how I couldn't articulate the anxiety and fear that filled me as I tried to carve my tiny little life into a world that felt far too big for me.

Skut je njegov ispunjavao hram.“.
His glory filled the temple.".

Ta dokumenta jasno pokazuju da je predsednik ispunjavao svoje obaveze.“.
That documentation clearly shows that the President fulfilled his duties.

Skut je njegov ispunjavao hram.“.
His train filled the temple.”.

Ta dokumenta jasno pokazuju da je predsednik ispunjavao svoje obaveze.“.
The documents spell out that the President fulfilled his duties.

Ljudi su ga svuda pratili zato što je stalno ispunjavao njihove potrebe čineći čuda.
People everywhere followed Jesus because he constantly met their needs, doing the miraculous.

Ta dokumenta jasno pokazuju da je predsednik ispunjavao svoje obaveze.“.
These documents clearly show that the president fulfilled his duties.".

Gas je polako ispunjavao zatvorenu prostoriju.
Green gas slowly filled up the chamber.

Stvari o kojima je govorio nekada je bilo teško ispuniti, ali on ih je uvek ispunjavao», rekao je Putin.
Things he spoke about were hard to fulfil sometimes, but he always fulfilled them," said Putin.

Tramp je saopštio da nije učinio ništa protivzakonito i da je samo ispunjavao svoju dužnost da se bori protiv korupcije.
Trump says that he did nothing illegal and only fulfilled his duty to fight corruption.

Tišina je ispunjavala noć.
A remorseful silence filled the night.

Šta me je ispunjavalo takvom silnom željom?
That filled me with such enormous desire?

Lafarz je jedina firma koja je ispunjavala taj uslov».
Lafarge was the only company that met that requirement.".

Ga je uvek ispunjavalo užasom.
Always filled him with horror.