Sta znaci na Engleskom JE IZBEGAVALA - prevod na Енглеском

• avoided
• shunned

Примери коришћења Je izbegavala на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato ga je izbegavala.
Thus he avoided her.

Kada je počela da obznanjuje svoje doživljaje, ljudi su joj se smejali i rugali joj se, a i njena rodbina je izbegavala društvo te neskromne žene.
When she began broadcasting these experiences of hers, people laughed at her and mocked her and her own relations avoided the company of this immodest woman.

Zato ga je izbegavala.
So, she avoided him.

Ona je izbegavala da ga pogleda.
She avoided to look at him.

Na hodnicima me je izbegavala.
I avoided her in the hallways.

Uvek je izbegavala sunce.
Always avoided the sun.

Uspešno sam je izbegavala.
I have successfully avoided them.

Još je izbegavala susret.
She avoided meeting me.

Iz nekog razloga ga je izbegavala.
So she had some reason to avoid him.

Još je izbegavala susret.
She avoided an encounter.

Zašto Helen tako očajnički želi da pomogne Lindi iako je izbegavala Polesford sve ove godine?
And why is Helen so desperate to come to Linda's aid, after avoiding Polesford for all these years?

Namerno je izbegavala Mariov pogled.
She avoided Bobby's eye.

Kasnih 60-tih godina, nova generacija britanskih reditelja je izbegavala gotski kliše, pa su se sve više udaljavali od modernog sveta.
From the late'60s, a new generation of British directors avoided the Gothic cliches by stepping even further away from the modern world.

Cuca je izbegavala da priča o ratu.
Veterans tended to avoid speaking about the war.

Četrdesetpetogodišnja zvezda je ranije izbegavala da ostane u drugom stanju zato što, kako je objasnila, nije želela da bude sebična majka, niti je htela da ima dete bez partnera.
The 44-year-old star said she avoided falling pregnant earlier in her life because she didn't want to be a selfish mother.

Pogledao ju je ali je ona izbegavala njegove oči.
He turned to look at her, but her eyes avoided his.

Tebi je srce slomljeno zato što te je ona izbegavala.
You're heartbroken because she avoided you.

Pogledao ju je ali je ona izbegavala njegove oči.
He was looking at her but avoiding her eyes.

Džordan Bejker je instinktivno izbegavala pametne, oštroumne muškarce, a sada sam uocio da je to zbog toga što se oseca sigurnije na terenu na kojem je svako odstupanje od kodeksa nemoguce.
Jordan Baker instinctively avoided clever, shrewd men… because she felt safer on a plane where any divergence from a code would be thought impossible.

Ovaj sporazum predstavlja prekretnicu za Argentinu koja je godinama izbegavala MMF nakon razorne ekonomske krize 2001.- 2002. za koju su mnogi Argentinci krivili mere štednje koje je nametnuo MMF.
The deal marks a turning point for Argentina, which for years shunned the IMF after a devastating economic crisis in 2001-02 that many Argentinians blamed on IMF-imposed austerity measures.

Ovaj sporazum predstavlja prekretnicu za Argentinu koja je godinama izbegavala MMF nakon razorne ekonomske krize 2001.- 2002. za koju su mnogi Argentinci krivili mere štednje koje je nametnuo MMF.
The deal marks a turning point for Argentina, which for years shunned the IMF after a devastating 2001-2002 economic crisis that many Argentines blamed on IMF-imposed austerity measures.

Iako je saosećala u ljudskom bolu, iako se mnogo molila za ljude, ona je stalno izbegavala kontakt sa njima.
While she shared in the people's pain, and would pray a great deal for their problems, she systematically avoided social contact with them.

Džordan Bejker je instinktivno izbegavala pametne, oštroumne muškarce, a sada sam uocio da je to zbog toga što se oseca sigurnije na terenu na kojem je svako odstupanje od kodeksa nemoguce.
Jordan Baker instinctively avoided clever, shrewd men, and now I saw that this was because she felt safer on a plane where any divergence from a code would be thought impossible.

Sve ostalo sam izbegavala!
Everything else I just simply avoided.

Hari je pažljivo izbegavao kontakt s njima.
Gig avoided contact with him.

А они који су избегавали политику, па, они су били идиоти.
And those who shunned politics, well, they were idiots.

Deca su me izbegavala.
My children avoided me.

Oni koji su ga izbegavali, govorili su:.
Those who shunned it said.

Dugo sam ja izbegavala ovaj film.
I avoided this film for so long.

Ljudi… koji su me izbegavali?
The people who shunned me?