Sta znaci na Engleskom JE JASNO STAVIO DO ZNANJA - prevod na Енглеском

• made it clear
• has made it clear

Примери коришћења Je jasno stavio do znanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Šreder je jasno stavio do znanja da ima drugačije mišljenje.
Davey made it clear he has a different view.

Otkada je izabran 2013. godine, papa Franja je jasno stavio do znanja da veruje da je đavo realan.
Since he was elected in 2013, Pope Francis has made clear that he believes the devil to be real.

Gari je jasno stavio do znanja da se neće uklopiti ni u čija očekivanja.
Gary made clear that he would not fit with anyone's expectations.

Ukoliko to ne bude slučaj, Izrael je jasno stavio do znanja da postoji vojna opcija.
With these risks in mind, Israel has made it clear that a military attack is an option.

Mugabe je jasno stavio do znanja u TV govoru u nedelju da nema nameru da podnese ostavku.
Mugabe made clear in a televised speech Sunday that he did not intend to resign.

Otkada je izabran 2013. godine, papa Franja je jasno stavio do znanja da veruje da je đavo realan.
From the time he got elected to head the papal office in 2013, Francis has made it clear that he believes in the actual existence of the devil.

Berlin je jasno stavio do znanja da je firer odobrio ta šokantna pogubljenje.
Berlin has made it clear that the Fuhrer has approved of staggered executions.

Na konferenciji za novinare u petak u Beloj kući, Obama je jasno stavio do znanja da ne namerava da se direktno suprotstavlja ruskim snagama.
But Obama, speaking at a White House news conference Friday, made it clear that he has no intention of directly confronting Russian forces.

Brisel je jasno stavio do znanja da nastavak pregovora zavisi od potpune saradnje Beograda sa MKSJ.
Brussels has made it clear that resuming negotiations hinges on Belgrade's full co-operation with the ICTY.

Tokom 2009. godine ispunjenje uslova koje je doneo SSP biće prioritet, a Brisel je jasno stavio do znanja da očekuje više od rezultata na papiru.
During 2009, meeting the requirements imposed by the SAA will be a priority, and Brussels has made clear that it expects more than results on paper.

Ali tvoj… otac je jasno stavio do znanja da ne moze da bude i moj zivot.
But your father made it clear that could never be my life.

Izražavajući zahvalnost zbog" izuzetnog doprinosa" rumunskih radnika britanskoj ekonomiji, Braun je jasno stavio do znanja da će ograničenja ostati.
While expressing his appreciation for the Romanian workers'"extraordinary contribution" to the British economy, Brown made it clear that the restrictions will remain in place.

Štaviše, Vang je jasno stavio do znanja da Kina neće dozvoliti„ da se pred njenim vratima prave problemi“.
Moreover, Wang made clear that China would not allow"troublemaking on China's doorstep.".

Ne otkrivajući ništa o mogućem odgovoru Makedonije na Nimicove predloge, Crvenkovski je jasno stavio do znanja da njegova zemlja nije spremna da pristane na bilo kakvo rešenje.
While shedding no light on Macedonia's possible response to Nimetz's proposals, Crvenkovski made it clear that his country was not prepared to agree to just any solution.

Putin je jasno stavio do znanja da Rusija neće tolerisati postavljanje američkih raketnih baza u Poljskoj i Rumuniji.
Putin has made it clear that Russia will not accept US missile bases in Poland and Romania.

Erin mu je predložila druge tretmane, kao što je grupa za oporavak ili podršku koja bi se bavila svim uzrocima, ali Tim je jasno stavio do znanja da želi da nauči meditaciju.
She suggested other treatments, such as a recovery or support group to address any underlying causes, but Tim made it clear that he wished to learn meditation.

Vašington je jasno stavio do znanja da svaku državu koja odbije da izruči Snoudena čekaju ozbiljne posledice.
Washington has made clear that any country that refuses to extradite Snowden will face harsh punishment.

Pokretanjem Instant Articles platforme za izdavače kako bi isporučili sadržaj i reklame mnogo brže na mobilnim uređajima, Facebook je jasno stavio do znanja da je ozbiljan u nameri da se….
With the launch of Instant Articles for publishers to deliver content and ads more quickly on mobile, Facebook made it clear that it was serious about monetizing content.

Sanader je jasno stavio do znanja da je njegova vlada spremna da sarađuje sa kancelarijom glavnog tužioca.
Sanader made it clear that his government was ready to co-operate with the chief UN prosecutor's office.

S obzirom da teži prijemu u članstvo, Makedonija mora da uskladi svoje postojeće zakone sa standardima Unije, a Brisel je jasno stavio do znanja da je transparentnost vlade glavni kriterijum.
As it seeks to gain membership, Macedonia must bring its existing legislation into line with the Union's standards, and Brussels has made it clear that transparency of government is a major criterion.

Brisel je jasno stavio do znanja da dalji napredak na putu ka ulasku u EU zavisi od pune saradnje sa Haškim tribunalom.
Brussels has made it clear that further progress along the road to Serbian EU accession hinges on full co-operation with the UN court.

Američki predsednik Barak Obama je poručio da će se sirijska vlada suočiti sa" međunarodnim posledicama" zbog prošlonedeljnog hemijskog napada, ali je jasno stavio do znanja da bi svaka vojna intervencija bila ograničena kako SAD ne bi bile uvučene u još jedan rat na Bliskom istoku.
President Barack Obama vowed on Wednesday that the Syrian government would face“international consequences” for last week's deadly chemical attack, but made clear any military response would be limited to avoid dragging the United States into another war in the Middle East.

Pa, sin mi je jasno stavio do znanja da bi trebalo da se držim što dalje od njega, pa zato provodim malo vremena sa sa svojim unukom umesto sa njim.
Well, my son made it clear I'm to stay away from him, so… I'm spending some time with my grandson instead.

Najavljujući svoju kriptovalutu Libra i novčanik Calibra, Fejsbuk je jasno stavio do znanja da želi da dopre do potrošača koji nemaju pristup bankama i da im omogući pristup finansijskim uslugama.
Announcing its Libra cryptocurrency and Calibra wallet, Facebook made clear that it wanted to reach unbanked consumers and give them access to financial services.

Brisel je jasno stavio do znanja da želi da vidi poštene i demokratske izbore, za razliku od parlamentarnih izbora održanih prošlog juna koji su bili poremećeni nasiljem i izbornim malverzacijama.
Brussels has made it clear that it wants to see honest and democratic elections, as opposed to last June's parliamentary vote, marred by violence and voter fraud.

Istovremeno, Ren je jasno stavio do znanja da zemlje koje pretenduju na članstvo u EU neće moći da to ostvare pre nego što u potpunosti ne ispune kriterijume.
At the same time, Rehn made it clear that the EU hopefuls will not be able to join the Union before they have fully met the requirements for membership.

Sarkozi je jasno stavio do znanja da je Brisel želeo da sarađuje sa Sirijom“, rekao je Rana Dip Islam, saradnica na Američkom institutu za savremene nemačke studije.
Sarkozy made it clear that Brussels wanted to co-operate with Syria," said Rana Deep Islam, a fellow at the American Institute for Contemporary German Studies.

Srđan je jasno stavio do znanja da su vrednosti kao što su tolerancija, razumevanje razlika, suživot… zapravo elementi civilizacije koji nisu ograničeni prostorom ili vremenom.".
Srdjan made it clear that values such as tolerance, understanding differences, co-habitation… are, in fact, elements of civilisation that are not bound by space or time.".

Erdogan je jasno stavio do znanja da će kupovati ruske rakete S-400, koje bi, ukoliko postanu deo turskih protivvazdušnih odbrambenih sistema, mogle da otkriju ruskim inženjerima vojne tajne NATO.
Erdogan has made it clear that he aims to purchase Russian S-400 missiles, which, if integrated into Turkish air-defence systems, might compromise Nato air-defence secrets to Russian engineers.

Basesku je jasno stavio do znanja da Rumunija ostaje posvećena našim zajedničkim naporima u Iraku i u globalnom ratu protiv terorizma», rekao je američki ambasador Nikolas Taubman posle dvodnevne neizvesnosti.
Basescu made it clear that Romania remains committed to our common efforts in Iraq and in the global war on terror," said US Ambassador Nicholas Taubman after two days of uncertainty.