Sta znaci na Srpskom HAS MADE CLEAR - prevod na Српском

Do what He has made clear to you.

On vam je jasno rekao šta je njemu rečeno.

China has made clear its ambitions in space with the announcement that it has completed construction of its first Mars rover, with a mission pencilled in for launch sometime in 2020.

Кина је јасно назначила своје амбиције у у космосу најавом да је завршила изградњу своје прве сонде за Марс, са мисијом која ће бити покренута у 2020. години.

But the Bush administration has made clear it considers Kosovo a unique case.

Međutim, administracija predsednika Buša jasno je stavila do znanja da smatra Kosovo jedinstvenim slučajem.

Trump has made clear that when he must make foreign policy choices, he will defer to“my generals.”.

Трамп је јасно ставио до знања да ће се, када мора да прави спољнополитичке изборе, ослањати на„ моје генерале“.

Since he was elected in 2013,Pope Francis has made clear that he believes the devil to be real.

Откада је изабран 2013. године,папа Фрања је јасно ставио до знања да верује да је ђаво реалан.

Људи такође преводе

has made it clear

Athens has made clear issues that are not subject to negotiation.

Atina je jasno ukazala koja pitanja nisu za pregovore.

Since he was elected in 2013,Pope Francis has made clear that he believes the devil to be real.

Otkada je izabran 2013. godine,papa Franja je jasno stavio do znanja da veruje da je đavo realan.

Belgrade has made clear it will not accept the new Kosovo passports.

Beograd je jasno ukazao da neće prihvatiti nove kosovske pasoše.

The MRF, mainly representing the ethnic Turkish minority, has made clear its readiness to team up with the Socialists.

MRF, koji većinom predstavlja lokalnu tursku manjinu, jasno je ukazao da je spreman da se udruži sa socijalistima.

The EBA has made clear what it thought of it.

Индустрија је јасно показала шта мисли о томе.

During 2009, meeting the requirements imposed by the SAA will be a priority,and Brussels has made clear that it expects more than results on paper.

Tokom 2009. godine ispunjenje uslova koje je doneo SSP biće prioritet,a Brisel je jasno stavio do znanja da očekuje više od rezultata na papiru.

His chief counsel has made clear the consequences of taking us on as a client.

Njegov glavni savetnik je jasno naglasio posledice uzimanja nas za klijente.

The Islamic Republic denies its rockets are capable of carrying nuclear warheads, but has made clear that its missile program is non-negotiable.

Исламска Република пориче да су ракете способне да носе нуклеарне бојеве главе, али је јасно ставила до знања да се о ракетном програму земље не може преговарати.

The opposition has made clear their determination to fight back,” Mr Kerry said.

Opozicija je jasno izrazila svoju želju da se brani", rekao je Keri.

Efforts earlier this year to reunite the island under a UN plan were blocked by the Turkish Cypriot leadership,and the EU has made clear that Turkey's chances to join the club will remain dim as long as the island remains divided.

Nastojanja s početka ove godine da se ostrvo ponovo ujedini na osnovu plana UN-a blokiraloje rukovodstvo kiparskih Turaka, a EU je jasno stavila do znanja da će izgledi Turske za prijem ostati slabi sve dok je ostrvo podeljeno.

Kosor, however, has made clear that she intends to mount a serious challenge.

Međutim, Kosor je jasno stavila do znanja da namerava da bude ozbiljan protivkandidat.

In a large number of speeches and statements since 9/11,the president has made clear that he considers armed world hegemony necessary to America's mission.

У бројним говорима изјавама после 11. септембра,председник Буш је јасно ставио до знања да оружану хегемонију сматра неопходном за испуњење америчке мисије.

Washington has made clear that any country that refuses to extradite Snowden will face harsh punishment.

Vašington je jasno stavio do znanja da svaku državu koja odbije da izruči Snoudena čekaju ozbiljne posledice.

With the Security Council members split in their positions on the future of Kosovo,the EU has made clear its intentions to play a leading role in efforts to resolve the problem and move towards implementing Ahtisaari's plan.

S obzirom da su članovi Saveta bezbednosti podeljeni u svojim stavovima o budućnosti Kosova,EU je jasno stavila do znanja da namerava da igra vodeću ulogu u naporima za rešavanje problema i krene ka sprovođenju Ahtisarijevog plana.

The Union has made clear that the talks will be renewed once the tribunal determines that Serbia is co-operating fully.

Unija je jasno stavila do znanja da će razgovori biti obnovljeni onda kada tribunal zaključi da Srbija u potpunosti sarađuje.

Through its actions in Georgia and Ukraine,Moscow has made clear its determination to cripple, by direct means if necessary, any country in its neighborhood that dares to move toward a formalized relationship with NATO and the EU.

Svojim akcijama u Ukrajini, a pre toga u Gruziji,Moskva je jasno predočila da će sprečavati, ako je potrebno i direktnim sredstvima, bilo koju od zemalja u svom širem susedstvu, koja želi da se priključi NATO-u, pa i Evropskoj Uniji da to ostvari.

Mrs May has made clear that she is in charge of the negotiations and the new Brexit Secretary Steve Barclay will not be getting heavily involved in the Brussels talks.

Меј је јасно ставила до знања да је она та која води главну реч у преговорима, док нови министар за Брегзит Стив Баркли неће учествовати у преговорима са Бриселом.

President Trump has made clear that there's no timeline, that this will be one step forward, one step back.

Predsednik Tramp je jasno dao da nema vremenskog ograničenja, da će ovo ići poprincipu jedan korak napred, jedan korak nazad.

Brussels has made clear that it will not sign a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with BiH, a first major step towards eventual membership of the Union, until the country's politicians reach an agreement on police reform.

Brisel je jasno ukazao da neće potpisati Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa BiH, što predstavlja prvi veliki korak ka konačnom članstvu u Uniji, sve dok političari zemlje ne postignu sporazum o reformi policije.

Israel's reaction has made clear yet again that the last thing it wants to see is democracy in the Arab world.

Reakcija Izraela još jednom je jasno pokazala da je demokratija poslednja stvar koju bi oni želeli da vide u arapskom svetu.

But the EU has made clear this is unlikely to happen before Belgrade has arrested former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic, one of the remaining four indictees still sought by the UN war crimes tribunal in The Hague.

Međutim, EU je jasno stavila do znanja da je malo verovatno da će se to desiti dok Beograd ne uhapsi bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića, jednog od preostala četiri optuženika koje i dalje traži Međunarodni sud za ratne zločine u Hagu.

The international community has made clear its condemnation of the murder of Nemtsov and its call for an open and impartial investigation into his death.

Међународна заједница је јасно осудила убиство Немцова и позвала на отворену и непристрасну истрагу о његовој смрти.

President Trump has made clear that the US is fully committed to NATO and our Alliance is stronger than ever.

Предсејдник Трамп је јасно ставио до знања да су САД потпуно посвећене НАТО и да је наша алијанса јача него икад- навели су они за ЦНН.

The international community has made clear that a positive assessment of the implementation of the standards would precipitate the launch of final status talks.

Međunarodna zajednica je jasno ukazala da će pozitivna ocena implementacije standarda ubrzati pokretanje razgovora o konačnom statusu.

Still, he said Beijing has made clear its long-term intentions and said Europe and the rest of the world must“wake up” to the threats that China poses.

Međutim, kako je rekao, Peking je jasno pokazao svoje dugoročne namere dok Evropa i ostatak sveta moraju da se“ probude i shvate” pretnje koje predstavlja Kina.