Sta znaci na Engleskom JE JEDINSTVENA PRILIKA - prevod na Енглеском

• is a unique opportunity
• is a once-in-a-lifetime opportunity

Примери коришћења Je jedinstvena prilika на Српском и њихови преводи на Енглески

To je jedinstvena prilika.
It's a unique opportunity.

Da, i toliko me to kida jer zbilja želim ići na putovanje s tobom, ali ovaj kamp je jedinstvena prilika.
Yeah and I've been so torn because I really want to take this trip with you, but this camp is a once-in-a-lifetime opportunity.

Ovo je jedinstvena prilika.
It's a unique opportunity.

Za najbolje studente i diplomce muzičkih akademija Srbije i regiona," Filhademija" je jedinstvena prilika da steknu znanja i praksu uz svoje mentore, muzičare Beogradske filharmonije.
For the best students and graduates of music academies in Serbia and the region, the“Philcademy” is a unique opportunity to acquire knowledge and practice with their mentors, the musicians of the Belgrade Philharmonic.

Ovo je jedinstvena prilika.
This is a unique opportunity.

Izložba čini deo programa Nedelja finske kulture koju prate raznovrsni programi, poput radionica za decu i književne večeri, što je jedinstvena prilika da se bliže upoznamo ne samo sa dizajnom, već i kulturom i načinom života Finske.
The exhibition is part of the Week of Finland Culture programme that is accompanied by diverse programmes, such as workshop for children and literary nights, which is a unique opportunity to get acquainted with the Finish culture and way of life.

Ovo je jedinstvena prilika.
This is a once-in-a-lifetime.

Mišljenje mladih će biti usvojeno kao izvor informacija za Dobrovoljni nacionalni izveštaj za Srbiju o napretku ka ciljevima održivog razvoja, što je jedinstvena prilika da se u prvi plan stave pitanja koja se tiču dece, adolescenata i mladih.
The opinions of the youth will be adopted as a source of information for the Voluntary National Report for Serbia on the progress towards the goals of sustainable development, which is a unique opportunity to put to the forefront the issues concerning children, adolescents and young people.

Ovo je jedinstvena prilika, Ken.
It's a unique opportunity, Ken.

Flinte, ovo je jedinstvena prilika.
Flint, this is a once-in-a-lifetime opportunity.

Ovo je jedinstvena prilika za mlade novinare da steknu iskustvo i nauče više o politikama EU, posebno o kohezionoj politici.
This is a unique opportunity for young journalists to gain experience and learn more about EU policies, especially Cohesion Policy.

Komesar Navračič je ovom prilikom izjavio:" Titula Evropske prestonice kulture je jedinstvena prilika za okupljanje zajednica i negovanje lokalnih, evropskih i međunarodnih partnerstava za budućnost.
Commissioner Tibor Navracsics said:“The title of European Capital of Culture is a unique opportunity to bring communities together through culture and to foster strong local, European and international partnerships for the future.

To je jedinstvena prilika za tvog oca.
It's a unique opportunity for your dad.

Trening Uspehologija je jedinstvena prilika da preoblikujete svoj život.
Retirement is a unique opportunity to reinvent your life.

Ovo je jedinstvena prilika da ga ismejavaš.
This is a once-in-a-lifetime face-rubbing-in.

Re: Ovo je jedinstvena prilika.
Skipper: This is a unique opportunity.

To je jedinstvena prilika da se snimi jedna od Amazonsko ozloglašenih stvorenja.
It's a unique opportunity to film one of the Amazon's most infamous animals.

Gostovanje Willard Grant Conspiracy je jedinstvena prilika da čujete i vidite nešto aktuelno i atraktivno u trenutku kada se to zaista događa, a ne nekoliko godina kasnije.
This is a unique opportunity to hear and see something that is up to date and at its peak, while it is happening and without years of delay.

Ovo je jedinstvena prilika da sve ispravimo i popravimo New Orleans.
This is a unique opportunity to put things right, to fix New Orleans.

Ovo je jedinstvena prilika za vas.
This is a unique opportunity for you.

Ovo je jedinstvena prilika u životu.
It is a unique opportunity in life.

Ovo je jedinstvena prilika da na ovako velikom događaju imamo, praktično, tri glavne borbe.
This is a unique opportunity to have in one event, three major fights.

Ovo je jedinstvena prilika za pomirenje na Zapadnom Balkanu kakva se možda neće ponovo ukazati.
It is a unique opportunity for reconciliation in the western Balkans, and may not repeat itself.

Gabriel je jedinstvena prilika, prva prilika koju sam dobila da se susretnem sa nekim poput mene.
Gabriel is a unique opportunity, the first chance I've had to interface with one of my own.

Ovo je jedinstvena prilika za Zlatana da igra i postigne još mnogo golova u jednoj od poslednjih sezona u karijeri.
For Zlatan it's a unique opportunity to play and score many goals in the last few seasons of his career.

Ovo je jedinstvena prilika za sve učenike koji žele da budu deo uspešne generacije Kembridž gimnazijalaca.
This is a unique opportunity for all those who wish to become part of the successful Cambridge generation.

Ovo je jedinstvena prilika da budete vaš omiljeni junak ili heroj, jer se možete ponašati kao malo dete i niko vam ništa neće reći.
This is a unique opportunity to be your favorite hero, because you can behave like a child, and no one will tell you anything.

Ovo je jedinstvena prilika da budete vaš omiljeni junak ili heroj, jer se možete ponašati kao malo dete i niko vam ništa neće reći.
This is a unique opportunity to be your favorite hero or superhero because you can act like a little kid and nobody will say anything to you.

Ovaj program je jedinstvena prilika da zainteresovana publika čuje profesionalna iskustva aktera koji intenzivno učestvuju u kreiranju industrije nameštaja kao i smerova u kojima se ona kreće.
This program is a unique opportunity for the interested audience to hear professional experiences of the attendees intensively participating in the furniture industry creation, as well.

Ovo je jedinstvena prilika za dobar provod, trčanje, ples i igranje, da se uđe u novogodišnje i božićne praznike na lep način i usadi malo te radosti u ljude oko nas“, objašnjava Slavko.
This is a unique opportunity to have a good time, run, dance and play, to usher in the New Year and Christmas holidays in a nice way and instill a bit of that joy in the people around us," Slavko explains.