Sta znaci na Srpskom IS A ONCE-IN-A-LIFETIME - prevod na Српском

• je životna
• je jedinstvena
• je jednom u životu

Примери коришћења Is a once-in-a-lifetime на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is a once-in-a-lifetime.
Ovo je jedna zauvijek.

I had to tell her, this is a once-in-a-lifetime.
Rekoh joj, ovo je jednom u životu.

It is a once-in-a-lifetime event.
To je jednom u životu.

I know this is a lot to ask but, my God, this is a once-in-a-lifetime opportunity.
Znam da mnogo tražim ali ovo je životna šansa.

This is a once-in-a-lifetime.
Ovo je jedinstvena prilika.

A chance to be part of a perfect game is a once-in-a-lifetime opportunity.
Prigoda za sudjelovanje u savršenom rezultatu… je životna prigoda.

This is a once-in-a-lifetime chance!
Ovo mi je životna prilika!

Yeah and I've been so torn because I really want to take this trip with you, but this camp is a once-in-a-lifetime opportunity.
Da, i toliko me to kida jer zbilja želim ići na putovanje s tobom, ali ovaj kamp je jedinstvena prilika.

This is a once-in-a-lifetime experience.
To je životno iskustvo.

You know, mission is a once-in-a-lifetime thing.
Znaš, misija je jednom u životu.

This is a once-in-a-lifetime opportunity to work with the best of the best.
Ovo je životna prilika da radiš sa najboljima od najboljih.

I mean, come on. This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Mislim, to je životna šansa.

This is a once-in-a-lifetime operation that can transform everything… the entire Middle East.
Ovo je jedinstvena operacija koja može preobratiti sve, ceo Srednji istok.

The fashion show is a once-in-a-lifetime chance.
Modna je revija prilika života.

This is a once-in-a-lifetime opportunity for cameramen Doug and Didier, who have never managed to film blue whales before.
Ovo je životna prilika za kamermane Douga i Didiera, koji nisu snimali plave kitove nikada ranije.

I mean, this is a once-in-a-lifetime opportunity.
Mislim, ovo je jednom-u-životu prilika.

This is a once-in-a-lifetime opportunity!
Ovo je životna prilika!

This man is a once-in-a-lifetime leader.
Ovakav vodja se radja jednom.

This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Ovo se dešava jednom u životu.

Flint, this is a once-in-a-lifetime opportunity.
Flinte, ovo je jedinstvena prilika.

This is a once-in-a-lifetime opportunity, Junuh.
Ovo ti je životna prilika, Džuno.

Guys, this is a once-in-a-lifetime opportunity.
Društvo, ovo je prilika jednom u životu.

This is a once-in-a-lifetime opportunity here.
Ovo je prilika jednom u životu.

I mean, this is a once-in-a-lifetime experience.
Mislim, ovo je iskustvo jednom u životu.

This is a once-in-a-lifetime deal.
Ovo je ponuda života.

Forget it. This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Ovo je prilika koja dolazi jednom u životu.

This is a once-in-a-lifetime it is a hell of a lot of pressure is what it is..
Ovo je jednom u životu. To je preveliki pritisak.

Dan, this is a once-in-a-lifetime opportunity for you.
Dan, ovo ti je životna prilika.

This is a once-in-a-lifetime chance!
Ovo je jedina šansa u životu.

This is a once-in-a-lifetime deal.
Ovo je posao za jednom u životu.