What is the translation of " IS A ONCE-IN-A-LIFETIME " in Hebrew?

• של פעם בחיים
• של פעם ב ה חיים

Examples of using Is a once-in-a-lifetime in English and their translations into Hebrew

This is a once-in-a-lifetime deal.
זו עסקה של פעם ב ה חיים.

Don't dismiss this so fast. This is a once-in-a-lifetime opportunity.
אל תוותרי כל כך מהר, זו הזדמנות של פעם בחיים.

This is a once-in-a-lifetime experience.
זו חוויה של פעם בחיים.

If you have the time and money, it is a once-in-a-lifetime opportunity.
אם יש לך הזמן והכסף, זו הזדמנות של פעם בחיים.

Marta is a once-in-a-lifetime woman.
מרתה היא אישה של פעם בחיים.

And some people told me,"Wow, this is a once-in-a-lifetime discovery.
וכמה אנשים אמרו לי,"וואו, זה גילוי של פעם בחיים.

This is a once-in-a-lifetime chance!
זו הזדמנות של פעם בחיים!

I would like to put it on the table right now! This is a once-in-a-lifetime opportunity.
הייתי רוצה לשים אותו על השולחן, כאן ועכשיו זו הזדמנות של פעם בחיים.

This is a once-in-a-lifetime chance!
זוהי הזדמנות של פעם בחיים!

A chance to be part of a perfect game is a once-in-a-lifetime opportunity.
הסיכוי להיו חלק ממשחק מושלם היא הזדמנות של פעם בחיים.

This is a once-in-a-lifetime-- Nicki! Nicki,!
זו הזדמנות של פעם ב ה חיים… ניקי!

(Bartholomew-Strydom) And I looked around at all these people and I thought,"This is a once-in-a-lifetime experience.
הסתכלתי סביבי על כל האנשים האלה וחשבתי לי,"זו חוויה של פעם בחיים.

Flint, this is a once-in-a-lifetime opportunity.
פלינט, זהפעםבחיים, הזדמנות.

President Barack Obama has informed the American people that the Iran nuclear agreement he is hoping to conclude with Iran is a once-in-a-lifetime opportunity.
הנשיא ברק אובמה הודיע לעם האמריקני שהסכם הגרעין שהוא מקווה להגיע אליו עם איראן הוא הזדמנות של פעם בחיים.

Guys, this is a once-in-a-lifetime opportunity.
חבר'ה, זו הזדמנות של פעם בחיים.

This is a once-in-a-lifetime opportunity, man.
זאת הזדמנות של פעם בחיים, בנאדם.

I'm telling you, this is a once-in-a-lifetime opportunity.
אני אומר לך, זו הזדמנות של פעם בחיים.

This is a once-in-a-lifetime opportunity to work with the best of the best.
זוהי הזדמנות של פעם בחיים לעבוד עם הטובים שבטובים.

A really beautiful relationship is a once-in-a-lifetime thing… and I have already had mine.
מערכת יחסים יפה באמת זה משהו של פעם בחיים, וכבר היתה לי את שלי.

This is a once-in-a-lifetime operation that can transform everything… the entire Middle East.
זהו מבצע של פעם בחיים שיכול לשנות הכל, את כל המזרח התיכון.

It was beautiful. This is a once-in-a-lifetime experience, and I should have been there.
היא היתה יפהפיה, וזו חוויה של פעם בחיים.

NCS is a once-in-a-lifetime opportunity to do stuff that you don't get to do every day.
NCS היא הזדמנות של פעם בחיים לעשות דברים שאתה לא מקבל לעשות כל יום.

And I know, creating Superman is a once-in-a-lifetime big dream, so I want to tell you about Alexandra Scott.
ואני יודע, ליצור את סופרמן זה חלום גדול של פעם בחיים, אז אני רוצה לספר לכם על אלכסנדרה סקוט.

This is a once-in-a-lifetime experience, and I'm going to share it with you.
זאת חוויה של פעם בחיים, ואני אחלוק אותה איתך.

Dan, this is a once-in-a-lifetime opportunity for you.
דן, זו הזדמנות של פעם בחיים בשבילך.

This trip is a once-in-a-lifetime opportunity for me.
הנסיעה הזו היא הזדמנות של פעם בחיים עבורי.

This is a once-in-a-lifetime opportunity for Chris, not you.
זאת הזדמנות של פעם בחיים בשביל כריס, לא בשבילך.

This is a once-in-a-lifetime proposition, and you must act now.
זו הצעה של פעם בחיים, ואת חייבת לפעול עכשיו.

And this is a once-In-A-Lifetime experience i got to do twice.
זאת חוויה של פעם בחיים, וזכיתי לעשות זאת פעמיים.

But this offer is a once-in-a-lifetime opportunity,” Azoulay explains, in an apologetic tone.
אבל ההצעה הזאת היא הזדמנות של פעם בחיים”, מסביר אזולאי בנימה מתנצלת.